（2012）嘉平商初字第174號
——浙江省平湖市人民法院(2012-2-27)
浙江省平湖市人民法院
民事判決書
（2012）嘉平商初字第174號
原告：****銀行林埭支行，住所地：平湖市。
代表人：趙某某，支行行長。
委托代理人：胡某某，律師。
被告：柴某某，住平湖市。
被告：程某某，住平湖市。
原告****銀行林埭支行為被告柴某某、程某某金融借款合同糾紛一案，于2012年2月7日向本院起訴，本院于同日受理，并依法由審判員黃士忠適用簡易程序，于2012年2月27日公開開庭進行了審理。原告的委托代理人胡某某、被告柴某某到庭參加訴訟，被告程某某經本院合法傳喚，無正當理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結。
原告起訴稱：2010年10月25日，原告與被告柴某某、程某某簽訂一份《個人循環(huán)保證借款合同》，約定被告柴某某向原告借款的額度40000元，具體每筆借款的金額、期限由借款借據(jù)另行約定。如未按期償付貸款本金，從逾期之日起按約定利率加收50%的罰息利率計收罰息。被告程某某自愿承擔連帶保證責任。同日被告柴某某向原告申請貸款40000元，借款期限自2010年10月25日至2011年10月24日止，月利率為5.559996‰，原告按約支付給被告柴某某借款40000元。借款到期后，被告柴某某未按約歸還本息，被告程某某也未履行保證義務。原告訴請判令：1、被告柴某某立即歸還借款本金40000元，支付借款利息2668.80元及罰息（自2011年10月25日起以借款本金40000元、月利率8.339994‰計算，至本判決生效日止），律師代理費2500元；2、被告程某某對被告柴某某的上述債務承擔連帶清償責任；3、本案訴訟費由兩被告承擔。
被告柴某某答辯稱：原告訴稱事實，由于被告程某某未將蝦塘繼續(xù)承包給被告柴某某，被告柴某某現(xiàn)在沒有能力歸還。
被告程某某未作答辯。
庭審中，原告向本院提供的證據(jù)和所需證明的事實、內容如下：
證據(jù)一、《個人循環(huán)保證借款合同》1份。證明：原告與被告柴某某、程某某簽訂《個人循環(huán)保證借款合同》，雙方對權利、義務進行了約定。
證據(jù)二、借款申請書1份。證明：被告柴某某向原告申請借款40000元。
證據(jù)三、借款借據(jù)1份。證明：原告按約將410000元出借給被告柴某某。
證據(jù)四、委托代理合同、發(fā)票各1份。證明：原告為訴訟支付律師代理費2500元。
經審核，上述證據(jù)真實合法，被告柴某某沒有異議，被告程某某未到庭，視為放棄質證的權利，故本院予以認定，對所要證明的事實予以采信。
本院經審理查明的事實與原告訴稱的事實一致。另查，原告為本次訴訟支付律師代理費2500元。
本院認為，原告與被告柴某某、程某某簽訂的《個人循環(huán)保證借款合同》合法有效，各方當事人應當嚴格履行。被告柴某某未按約歸還借款本息，顯屬欠理，應承擔相應的違約責任。原告要求被告柴某某歸還借款本金及支付利息、罰息的訴請，符合法律規(guī)定，本院予以支持。被告程某某自愿為借款本息提供連帶擔保，故應按約履行連帶保證義務。被告程某某經本院合法傳喚，無正當理由拒不到庭參加訴訟，視為對有關訴訟權利的放棄，本院依法缺席判決。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第二百零六條、第二百零七條，《中華人民共和國擔保法》第十八條、第二十一條、第三十一條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十條之規(guī)定，判決如下：
一、被告柴某某于本判決生效之日起十日內返還原告****銀行林埭支行借款40000元，支付利息2668.80元及罰息（按借款本金40000元，自2011年10月25日起、月利率8.339994‰計算，至本判決生效止）；
二、被告柴某某于本判決生效后十日內支付原告****銀行林埭支行律師代理費2500元。
三、被告程某某對被告柴某某上述第一、二項付款義務承擔連帶清償責任。被告程某某承擔保證責任后有權向被告柴某某追償。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費930元，減半收取465元，由被告柴某某、程某某負擔（原告已預交的受理費本院不再退回，由兩被告履行本判決義務時一并支付原告）。
如不服本判決，可在判決書送達次日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)遞交上訴狀副本，上訴于浙江省嘉興市中級人民法院。判決生效后，當事人必須履行。一方拒絕履行的，對方當事人可以在判決書規(guī)定履行期間的最后一日起二年內向人民法院申請執(zhí)行。
審 判 員 黃士忠
二Ｏ一二年二月二十七日
書 記 員 王 劍
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業(yè)隱私，要求修改或刪除的，
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯(lián)系妥善處理
===================================================
