（2012）梁法民初字第01171號
——重慶市梁平縣人民法院(2012-7-16)
重慶市梁平縣人民法院
民事裁判文書
（2012）梁法民初字第01171號
原告游XX，男。
委托代理人何XX（特別授權），重慶市梁平縣中心法律服務所法律工作者。
被告黃XX，男。
委托代理人石XX（特別授權），重慶渝豪律師事務所律師。
委托代理人黃XX，重慶渝豪律師事務所律師。
被告中國太平洋財產保險股份有限公司萬州中心支公司（以下簡稱太平洋財保萬州支公司）。
代表人陳XX，該公司總經理。
委托代理人晏XX（特別授權），重慶渝萬律師事務所律師。
原告游XX與被告黃XX、太平洋財保萬州支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2012年5月3日受理后，依法由審判員錢XX適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告的委托代理人何XX、被告黃XX及其委托代理人石XX、黃XX和太平洋財保萬州支公司委托代理人晏XX到庭參加了訴訟。本案現已審理終結。
原告訴稱，2012年1月17日，被告黃XX駕駛川1110863號農用車由新盛鎮街道往樂都村方向行駛，行駛約2000米時，與原告駕駛的摩托車相撞，造成原告受傷住院，用去醫療費206108.05元，二被告僅支付了50000.00余元。出院后，原告經法醫鑒定為五級傷殘，護理程度為大部分護理依賴，續醫費為6000.00元。公安機關認定被告黃XX應當承擔本次事故的全部責任，原告不承擔責任。被告駕駛的農用車在被告太平洋財保萬州支公司投保交強險。請求法院判令被告賠償原告醫療費206108.05元、續醫費6000.00元、誤工費5100.00元（50.00元/天×102天）、住院期間護理費6000.00元（50.00元／天×60天×2人）、出院后護理費350480.00元（32年×365天/年×50.00元/天×60％）、住院伙食補助費900.00元（15.00元/天×60天）、營養費900.00元（15.00元/天×60天）、殘疾賠償金77760.00元(6480.00元/年×20年×60％)、被扶養人游XX生活費6753.00元（4502.00元×5年÷2人×60％）、王XX生活費27012.00元（4502.00元×20年÷2人×60％）、鑒定費1900.00元、交通費2190.00元，精神損害撫慰金20000.00元、雜費（購買尿不濕等）274.00元，合計711297.05元，減除被告已付的54000.00元，剩余657297.05元，由被告太平洋財保萬州支公司在交強險范圍內給予賠償，其余的由被告黃XX賠償給原告。
被告黃XX辯稱，發生交通事故屬實，但系原告撞的我。原告請求的誤工費、護理費應當按30.00元/天計算，住院天數為60天，護理依賴費用只應按標準的60％計算，護理人員只能計算一人，營養費有依據才能認可，鑒定費需提交發票證明，精神損害撫慰金和雜費被告不認可。
被告太平洋財保萬州支公司辯稱，肇事車輛在被告公司投保交強險屬實，事故發生在保險期內，被告只應在交強險范圍內賠償原告的損失。原告請求的交通費過高，由法院酌情認定，出院后護理依賴賠付時間最長不超過20年。被告已支付醫療費10000.00元，應在賠償金額中減除。
經審理查明：2012年1月17日18時許，被告黃XX駕駛川1110863號農用車由新盛鎮街道往樂都村方向行駛，行駛約2000米時，與原告駕駛的從樂都村向新盛鎮街道方向行駛的閩C98S42二輪摩托車相撞，造成原告受傷、摩托車受損的交通事故。梁平縣公安局認定被告黃XX應承擔本次交通事故的全部責任，原告不承擔責任。原告受傷后被送到梁平縣人民醫院住院治療，被診斷為腦干出血、額顳頂葉腦挫裂傷、創傷性蛛網膜下腔出血、左側顴弓骨折、創傷性濕肺、胸腔積液、左拇指、右脛前皮膚裂傷、應激性潰瘍、多處軟組織傷、肝挫裂傷、左鎖骨骨折，于2012年2月1日轉入重慶第三軍醫大學第三附屬醫院住院治療，2012年3月17日出院，總計用去醫療費206108.50元，其中被告黃XX墊付44000.00元，被告太平洋財保萬州支公司墊付10000.00元。2012年4月18日，經重慶市梁平司法鑒定所鑒定，原告的傷殘等級為五級，護理依賴程度為大部分護理依賴，取出內固定續醫費為6000.00元，原告用去鑒定費1900.00元。現原告訴訟來院，請求法院判令被告賠償原告因交通事故產生的損失費用711297.05元，減除被告已付的54000.00元，剩余657297.05元，由被告太平洋財保萬州支公司在交強險范圍內給予賠償，其余的由被告黃XX賠償給原告。
另查明，原告游XX父親游XX（已死亡）、母親王XX共生育子女兩個，長子游XX（即原告）、次子游XX，王治珍生于1951年11月24日。原告游XX與其妻葉XX于1999年9月23日生育一子，名游XX。被告黃XX以川1110863號農用車為保險標的向太平洋財保萬州支公司投保機動車交通事故責任強制保險，保險期間自2011年3月17日至2012年3月17日止，保險賠償限額為死亡傷殘賠償限額110000.00元，醫療費用賠償限額10000.00元，財產損失賠償限額2000.00元。
上述事實，除原、被告的陳述外，原告還提供了梁平縣公安局的《事故認定書》、原告游XX在梁平縣人民醫院的醫療費發票、住院病歷、疾病診斷書和出院證、在第三軍醫大學第三附屬醫院住院的醫療費發票、住院病歷、出院證和費用清單、鑒定費、交通費票據、重慶市梁平司法鑒定所鑒定意見書、梁平縣新盛鎮樂都村村民委員會、梁平縣公安局新盛派出所證明、池州市貴池區牛頭山鎮觀山村村民委員會、池州市公安局牛頭山派出所證明、王XX、游XX的戶口登記卡等證據予以證明。上述證據來源合法，內容客觀真實，與本案具有關聯性，本院予以采信，確認其證明力。
本院認為：被告黃XX駕駛川1110863號農用車與原告駕駛的閩C98S42二輪摩托車相撞，造成原告受傷的交通事故。梁平縣公安局認定被告黃XX應承擔本次交通事故全部責任，原告不承擔責任。對于原告所遭受的損失，被告黃XX應當承擔全部責任。原告請求的誤工費、護理費計算標準50.00元/天偏高，應當按照本地一般標準30.00元/天計算；原告請求的交通費2190.00元部分不實，本院酌情認定1300.00元；原告請求的精神損害撫慰金20000.00元過高，本院酌情認定10000.00元。最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十一條規定，護理費根據護理人員的收入狀況和護理人數、護理期限確定。護理人員有收入的，參照誤工費的規定計算；護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當地護工從事同等級別護理的勞務報酬標準計算。護理人員原則上為一人，但醫療機構或者鑒定機構有明確意見的，可以參照確定護理人員人數。護理期限應計算至受害人恢復生活自理能力時止。受害人因殘疾不能恢復生活自理能力的，可以根據其年齡、健康狀況等因素確定合理的護理期限，但最長不超過二十年。受害人定殘后的護理，應當根據其護理依賴程度并結合配制殘疾輔助器具的情況確定護理級別。原告游XX在住院治療期間，無證據證明需二人護理，故原告要求住院護理費按二人計算的訴訟請求本院不予支持；經鑒定機構鑒定，原告的護理依賴程度為大部分護理依賴，但原告請求的護理年限32年過長、標準每天30.00元（50.00元/天×60％）過高，本院認定原告定殘后的護理期限計算二十年，標準為每天18.00元（30.00元/天×60％）。原告的其他訴訟請求證據充分、符合法律規定，本院予以支持。因此，原告的醫療費206108.05元、續醫費6000.00元、誤工費2730.00元（30.00元/天×91天）、住院護理費1800.00元（30.00元／天×60天）、住院伙食補助費900.00元（15.00元/天×60天）、營養費900.00元（15.00元/天×60天）、殘疾賠償金77760.00元(6480.00元/年×20年×60％)、定殘后護理費131400.00元(365天/年×20年×30.00元/天×60％)、被扶養人王XX生活費27012.00元（4052.00元×20年÷2人×60％）、被扶養人游XX生活費6753.00元（4052.00元×5年÷2人×60％）、鑒定費1900.00元、交通費1300.00元、購買尿不濕等費用274.00元，精神損害撫慰金10000.00元，合計474837.05元，應列入本案賠償范圍。因被告黃XX的川1110863號農用車在被告太平洋財保萬州支公司投保了機動車第三者責任強制保險，故被告太平洋財保萬州支公司應在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內賠償原告醫療費10000.00元、誤工費、護理費、殘疾賠償金、被扶養人生活費、交通費和精神損害撫慰金等110000.00元，共計120000.00元，摒除保險公司已支付的醫療費10000.00元，實際還應賠償110000.00元。其余354837.05元，應當由被告黃XX賠償，摒除黃XX已支付的醫療費44000.00元，還應賠償310837.05元。據此，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國民法通則》第一百零六條第二款、第一百一十九條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條之規定，判決如下：
原告游XX醫療費206108.05元、續醫費6000.00元、誤工費2730.00元、住院護理費1800.00元、住院伙食補助費900.00元、營養費900.00元、殘疾賠償金77760.00元、定殘后護理費131400.00元、被扶養人王XX生活費27012.00元、被扶養人游XX生活費6753.00元、鑒定費1900.00元、交通費1300.00元、購買尿不濕等費用274.00元，精神損害撫慰金10000.00元，合計474837.05元，由被告中國太平洋財產保險股份有限公司萬州中心支公司賠償120000.00元，摒除該公司已支付的醫療費10000.00元，還應賠償原告110000.00元；其余354837.05元，由被告黃XX賠償，摒除黃XX已支付的醫療費44000.00元，還應賠償原告310837.05元（限本判決生效后十日內付清）。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費3592.00元，減半收取1796.00元，由原告游XX負擔496.00元、被告黃XX負擔1300.00元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于重慶市第二中級人民法院。雙方當事人在法定上訴期內均未提出上訴或僅有一方上訴后又撤回的，本判決發生法律效力，當事人應自覺履行判決的全部義務。一方不履行的，自本判決內容生效后，權利人可以向人民法院申請強制執行。申請執行的期限為二年，該期限從法律文書規定履行期間的最后一日起計算。
審 判 員 錢 X X
二〇一二年七月十六日
書 記 員 劉 X X
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
