（2014）江刑再字第1號
——吉林省白山市江源區人民法院(2014-3-14)
白山市江源區人民法院
刑 事 判 決 書
（2014）江刑再字第1號
公訴機關白山市江源區人民檢察院。
被告人周某某，男，漢族，無職業。戶籍所在地：吉林省江源區。因涉嫌故意傷害罪于2013年6月6日被江源區公安局取保候審。2013年8月28日由本院決定逮捕，現羈押于白山市江源區看守所。
白山市江源區人民檢察院以白山江檢刑訴（2013）64號起訴書指控被告人周某某犯故意傷害罪，于2013年8月28日向本院提起公訴。同時，將附帶民事訴訟原告人車某某的民事起訴狀一同移交本院。本院受理后，依法組成合議庭，作出（2013）江刑初字第64號刑事附帶民事訴訟判決。宣判后，附帶民事訴訟原告人車某某不服民事部分判決，于2013年10月18日提起上訴。白山市中級人民法院認為，原審判決附帶民事部分認定事實不清，于2014年1月2日就民事部分將本案發回本院重新審理，本院另行組成合議庭于2014年1月10日公開開庭審理了本案。經調解，被告人周某某愿意賠償附帶民事訴訟原告人車某某各項損失并達成（2013）江刑重字第64號刑事附帶民事調解書。調解達成協議后，本案被害人車某某出具了諒解書。經我院審判委員會研究決定，被告人對被害人在民事部分進行賠償且取得諒解的行為，可以作為減輕量刑的情節，應對刑事部分提起再審審理。本院依法于2014年1月21日做出（2014）江民監字第5號民事裁定書，對本案刑事部分另行組成合議庭再審。
本案提起再審后，由審判員隋麗娜擔任審判長并主審，與審判員季曉東、人民陪審員潘旭依法組成合議庭，于2014年3月13日公開開庭對本案刑事部分進行了審理。江源區人民檢察院指派檢察員楊寶田、劉玉杰出庭支持公訴，被告人周某某到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
江源區人民檢察院起訴書指控：2013年3月11日23時許，砟子鎮八寶村一社居民車某某與鄰居周某某在王某某家玩撲克時發生口角，被人拉開后各自回家。周某某回家途經車某某家門前再次與車某某發生口角，后周某某撿起地上的磚頭將車某某頭部打傷，車某某頭部被打傷后倒地時將左側前胸摔傷。經法醫鑒定：車某某鈍性外力致左額骨線性骨折、左額部見有3.7x0.3cm豎行條狀瘢痕（0.7cm在發髻內）為輕傷。車某某鈍性外力致左膈疝，行左膈疝修補術，左胸部留有21cm斜行條狀手術瘢痕為重傷。
江源區人民檢察院指控上述事實所列舉的證據有：（一）鑒定意見；（二）書證：1、住院病歷；2、常住人口登記表；3、辦案說明；（三）證人證言；（四）被害人陳述；（五）被告人供述和辯解。
江源區人民檢察院認為，被告人周某某，故意傷害他人身體，致人重傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規定，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人周某某系自首。
被告人周某某對公訴機關指控的事實供認不諱。
本院經審理查明，2013年3月11日23時許，被告人周某某與被害人車某某在王某某家玩撲克時發生口角，被人拉開后各自往家走。周某某回家途經車某某家門前時，雙方再次發生口角，后周某某撿起地上的磚頭打向車某某頭部，車某某頭部被打后倒地。經法醫鑒定：車某某鈍性外力致左額骨線性骨折、左額部見有3.7x0.3cm豎行條狀瘢痕（0.7cm在發髻內）為輕傷。車某某鈍性外力致左膈疝，行左膈疝修補術，左胸部留有21cm斜行條狀手術瘢痕為重傷。經鑒定，被害人車某某因外傷閉合性胸外傷，左側胸膜肥厚粘連，傷殘程度已構成標準中的拾級傷殘；致左側創傷性膈疝修補術后，傷殘程度已構成標準中的拾級傷殘。被告人周某某系自首。
上述事實，有經法庭舉證、質證的下列證據予以證明。
（一）法醫學人體損傷程度鑒定書、圖片及鑒定意見通知書，證實車某某鈍性外力致左額骨線性骨折、左額部見有3.7x0.3cm豎行條狀瘢痕（0.7cm在發髻內）為輕傷。車某某鈍性外力致左膈疝，行左膈疝修補術，左胸部留有21cm斜行條狀手術瘢痕為重傷。及告知情況。
吉林省三源司法鑒定所司法鑒定意見書及通知書，證實被鑒定人車某某因外傷閉合性胸外傷，左側胸膜肥厚粘連，傷殘程度已構成標準中的拾級傷殘；致左側創傷性膈疝修補術后，傷殘程度已構成標準中的拾級傷殘。及告知情況。
（二）書證
1、常住人口登記表兩份，證實被告人周某某犯罪時已達到完全刑事責任年齡及被害人的自然情況。
2、住院病歷，證實被害人車某某于2013年3月12日入院治療，被診斷為左側膈疝（創傷性）、閉合性胸部損傷、閉合性顱腦損傷、左額骨線性骨折、左額頭皮裂傷。
3、辦案說明，證實案卷中王某某與王某某系同一人。趙某某與趙某某系同一人。作案工具磚頭經查找未找到。
4、案件來源和到案經過，證實被告人周某某涉嫌故意傷害一案，由被害人車某某于2013年3月11日報案至江源區公安局，江源區公安局經審查于2013年5月20日立案進行偵查。2013年6月6日9時，被告人周某某來到江源區公安局砟子派出所投案自首，對2013年3月11日故意傷害車某某一案的犯罪事實供認不諱。
（三）證人證言
1、證人王某某證言，證實2013年3月11日晚上，其與周某某、趙某某、車某某、王某某五個人在王某某家玩撲克，周某某與車某某發生爭吵，然后就不玩了，先后都往家走。周某某和車某某邊走邊罵，周某某拿鐵鍬要打車某某被王某某摟住，然后繼續往家走。后來走到車某某家房西頭時，周某某也走過去了，聽到車某某和周某某說了一句什么，然后車某某就倒地上了，王某某開車將車某某送到醫院。
2、證人王某某證言，證實2013年3月11日晚，其與車某某、周某某、王某某、趙某某共五人在其家里玩撲克，周某某與車某某發生爭吵，往外走時二人在門口又罵了起來，周某某拿鐵鍬要打車某某被其摟住，車某某走到自己家房西頭時，當時周某某也往家走路過車某某家，其聽見王某某說誰有手電，因當時天黑，其跑到車某某家房頭看見車某某躺在地下，其和王某某、趙某某將車某某扶起來，送到孫家堡子醫院。
3、證人趙某某證言，證實2013年3月11日晚上，其與鄰居車某某、周某某、王某某、王某某五個人在王某某家玩撲克，周某某和車某某因為玩撲克發生爭吵并廝打，被其他人拉開后，各自往家走。周某某路過車某某家時，車某某又從家出來了，雙方犟起來，其他人也往車某某家方向走，剛走不遠周某某就走了，聽有人喊拿電棒，其就快走幾步，過去后看到車某某的頭部往外出血，王某某扶著往屋里走，后王某某開車把車某某送到孫家堡子醫院。剛從王某某家出來時周某某要拿鐵鍬，車某某要掰杖子，被拉著誰也沒拿到手。車某某用拳頭打周某某了，但打沒打著沒看清。
（四）被害人車某某陳述，證實2013年3月11日晚上，其與鄰居王某某、周某某、趙某某在王某某家玩撲克，因玩撲克的事周某某與其發生爭執，被一起玩的人拉開后，其就到外面去了，周某某追了出來，要拿鍬、棒子打車某某，被王某某拉開，之后車某某就往家走，周某某又追了上來，周某某用一塊磚頭打在車某某額頭上，將其打到在地，之后周某某就跑了，其一起玩撲克的人將其送到醫院。周某某沒有打其左側前胸，其被周某某用磚頭打在頭部，倒地時摔到左側前胸了。其沒有還手。
（五）被告人周某某供述與辯解，證實2013年3月11日晚上，周某某與鄰居王某某、趙某某、車某某一起在鄰居王某某家玩撲克，因玩撲克的事與車某某發生爭吵，離開王某某家后又發生爭吵，車某某打了周某某面部一拳，隨后周某某就要拿鐵鍬打車某某，被王某某摟住，車某某要拽杖子打周某某，被趙某某拽住。之后走到車某某家門前時，二人又發生爭吵，車某某踹了周某某一腳，周某某拿起磚頭朝車某某撇了過去，隨后車某某就倒地上了，因為天黑，沒有看清打到車某某什么部位了，被害人車某某的傷是其造成的。被害人車某某受傷后，王某某開車將被害人送到醫院，其當時沒去，過了半個小時后其來到醫院，住院押金是被告人自己交的。其于2013年3月11日與車某某打架后，患上精神分裂癥，打架之前沒有精神病，系正常人。庭審中被告人稱，2013年4月患病后，在白山市康寧醫院住院治療一個月，現已恢復。其系自首到案。
上述證據，經法庭質證，控辯雙方均無異議，系合法有效證據，本庭予以確認并作為定案依據。
再審查明的事實與一審查明的事實一致。
再審中法庭出示如下書證：
1、附帶民事訴訟原告人車某某與本案被告人周某某達成的刑事附帶民事調解書。
2、附帶民事訴訟原告人車某某與本案被告人周某某達成的賠償協議書。
3、被害人車某某對被告人周某某出具的諒解書。
上述證據，經公訴機關及被告人質證均無異議，系合法有效證據，本庭予以確認并作為定案依據。
關于被告人周某某是否構成自首的問題。經查，2013年3月11日被害人車某某報案后，江源區公安局于2013年3月14日調取了被告人的訊問筆錄，但未對被告人采取強制措施。江源區公安局經審查，于2013年5月20日決定立案偵查。2013年6月6日9時，被告人周某某來到江源區公安局投案自首，并如實供述了2013年3月11日故意傷害被害人車某某的犯罪事實。根據法律規定，犯罪事實和犯罪分子雖被辦案機關掌握，未被宣布采取強制措施時，向辦案機關投案，并如實交代主要犯罪事實的，應當認定為自首。被告人周某某的行為符合我國法律關于自首的規定，本院認定被告人周某某自首成立。
綜上所述，本院認為，被告人周某某，故意傷害他人身體，致人重傷，其行為已構成故意傷害罪。公訴機關指控的基本事實成立，罪名準確，本院予以支持。被告人案發后投案自首，積極賠償被害人損失，雙方對民事部分達成調解協議，且被害人車某某出具了諒解書，可對被告人依法從輕處罰。經江源區司法局調查，被告人周某某符合社區矯正條件。故根據《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零七條，《中華人民共和國刑法》第二百三十四條、第六十七條、第七十二條、第七十三條之規定，判決如下：
一、撤銷江源區人民法院（2013）江刑初字第64號刑事附帶民事訴訟判決書的第一項。
二、被告人周某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年；
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向吉林省白山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份、副本兩份。
審 判 長 隋麗娜
審 判 員 季曉東
人民陪審員 潘 旭
二〇一四年三月十四日
書 記 員 劉亞杰
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
