（2015）新刑初字第104號
——河南省平頂山市新華區人民法院(2015-10-12)
（2015）新刑初字第104號
公訴機關平頂山市新華區人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人張某某，女，1953年6月3日出生，系被害人死者趙某丙之妻。
附帶民事訴訟原告人趙某某，女，1978年1月20日出生，系被害人死者趙某丙之女。
附帶民事訴訟原告人趙某甲，男，1980年9月21日出生，系被害人死者趙某丙之子。
附帶民事訴訟原告人趙某乙，女，1982年6月10日出生系被害人死者趙某丙之女。
附帶民事訴訟原告人張某某、趙某某、趙某甲、趙某乙的共同訴訟代理人楊皓菡，河南成勝律師事務所律師。代理權限為特別授權。
被告人陳某某，男，1970年8月5日出生。
刑事附帶民事被告人張某甲，男，1983年4月1日出生，系肇事車輛實際所有人。
刑事附帶民事被告人平頂山市和協汽車運輸有限公司，住所地河南省平頂山市郟縣。
法定代表人張某乙，系該公司董事長。
訴訟代理人馮某某，女，漢族，1971年10月24日出生，系平頂山市和協汽車運輸有限公司員工。代理權限為特別授權。
刑事附帶民事被告人中國人民財產保險股份有限公司平頂山市分公司，住所地平頂山市湛南路。
負責人王某某，系該公司總經理。
訴訟代理人張新波，河南博識律師事務所律師。代理權限為特別授權。
平頂山市新華區人民檢察院以平新檢公訴刑訴（2015）76號起訴書指控被告人陳某某犯交通肇事罪，于2015年7月31日向本院提起公訴。附帶民事原告人于2015年8月3日向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。平頂山市新華區人民檢察院指派檢察員李迎慧、路洋出庭支持公訴，被告人陳某某到庭參加訴訟。附帶民事訴訟原告人張某某、趙某某、趙某甲、趙某乙及其訴訟代理人楊皓菡，刑事附帶民事被告人張某甲、平頂山市和協汽車運輸有限公司的訴訟代理人馮某某、中國人民財產保險股份有限公司平頂山市分公司的訴訟代理人張新波到庭參加訴訟。現已審理終結。
平頂山市新華區人民檢察院指控：2015年04月24日6時42分許，在平頂山市新華區西環路與花程線交叉口，被告人陳某某駕駛豫D81XXX號陜汽牌重型自卸貨車右轉彎時，與右側騎電動車的被害人趙某丙發生碰撞，致趙某丙遭車輪碾壓當場死亡、車輛受損。經平頂山市公安局交通管理支隊新華大隊認定，陳某某負此事故的全部責任，趙某丙無責任。被告人陳某某撥打120、110后在案發現場等候處理。
以上指控事實，公訴機關向法庭出示、宣讀了被告人陳某某的戶籍證明、駕駛人信息查詢接貨、前科證明、到案情況說明、110接警記錄、火化證明、道路交通事故認定書、證人證言、被告人的供述與辯解、鑒定意見書、交通事故現場勘查筆錄等證據。據此，公訴機關認為被告人陳某某駕駛機動車，違反交通法規，發生重大交通事故，致一人死亡，負事故全部責任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規定，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。建議對其在有期徒刑一年以下量刑。
刑事附帶民事訴訟原告人張某某、趙某某、趙某甲、趙某乙訴稱，2015年4月24日6時42分許，被告人陳某某駕駛由平頂山市和協汽車運輸有限公司所有的豫D81XXX號陜汽牌重型自卸貨車沿西環路由北向南行駛至花程線交叉口處，右轉彎時與右側同向行駛由趙某丙駕駛的電動車發生碰撞，致使趙某丙遭車輪碾壓當場死亡、車輛受損的道理交通事故。該事故經道路交通事故書認定被告人陳某某負此次事故的全部責任，趙某丙無責任。肇事車豫D81XXX號車輛在中國人民財產保險股份有限公司平頂山市分公司投保有責任強制險和第三者責任險，請求依法追究被告人陳某某的刑事責任；依法判令三被告共同賠償原告死亡賠償金487829元、喪葬費19402元、車輛損失2830元、鑒定費200元、交通費2000元，共計512261元；被告中國人民財產保險股份有限公司平頂山市分公司在保險限額內承擔賠償責任。并向法庭提供的證據有，道路交通事故認定書，車輛購買的保險單據、駕駛人及所駕車輛信息、火化證明、居住證明、工資明細、購車票據、價格評估結論書、鑒定費收據、趙某丙及附帶民事訴訟原告人的戶口本復印件、身份證復印件，交通費發票等證據。
被告人陳某某對公訴機關指控其犯交通肇事罪的罪名和事實無異議，并愿意賠償被害人家屬損失，請求從輕處罰。
刑事附帶民事被告人張某甲、平頂山市和協汽車運輸有限公司辯稱，車輛買的有保險，相關賠償費用由保險公司進行賠償。
刑事附帶民事被告人中國人民財產保險股份有限公司平頂山市分公司辯稱，附帶民事原告人的合理合法部分保險公司愿意賠償，鑒定費不在賠償范圍內，不予以賠償，只對被害人的直接損失進行賠償；被害人趙某丙發生事故時所騎電動車的定損并沒有顯示委托方，評估的檢材沒有進行質證；電動車的購車憑證只是一個收據，沒有任何印章；交通費請求法庭酌情處理；需要提供趙某丙在城鎮連續居住一年以上的居住證明、收入證明、否則應按農村居民標準賠償。
經審理查明：2015年04月24日6時40分許，在本市新華區西環路與花程線交叉口，被告人陳某某駕駛豫D81XXX號陜汽牌重型自卸貨車右轉彎時，與右側同向騎電動車的被害人趙某丙發生碰撞，致趙某丙遭車輪碾壓當場死亡、車輛受損。陳某某撥打120急救電話和110報警電話后在案發現場等候處理。經鑒定，被害人趙某丙符合頭面部、胸腹部及四肢等受到鈍性物體的作用（碰撞擠壓等）導致創傷性失血性休克死亡。平頂山市公安局交通管理支隊新華大隊出具的平公（交）認字（2015）第15Z024號道路交通事故認定書，認定被告人陳某某負此事故的全部責任，趙某丙無責任。
另查明，被告人陳某某系刑事附帶民事被告人張某甲所雇傭司機，張某甲是豫D81XXX車的實際車主，該車掛靠在平頂山市和協汽車運輸有限公司，該車輛在中國人民財產保險股份有限公司平頂山市分公司投有122000元的交強險，50萬元的第三者責任險。
再查明，被害人趙某丙（1953年9月7日出生）與配偶張某某育有一子兩女，長女趙某某、長子趙某甲、次女趙某乙。平頂山市湛河區九里山街道凌云社區居民委員會出具的居住證明，證實趙某丙2010年至2015年居住在凌云社區X號樓X單元X樓西戶。被害人趙某丙單位出具的收入證明，證實趙某丙2014年10月至2015年3月在平頂山市克宇機械制造有限責任公司工作。2015年8月18日達成補償協議，被告人陳某某家屬、刑事附帶民事被告人張某甲自愿一次性補償刑事附帶民事原告人張某某、趙某某、趙某甲、趙某乙68000元，并承諾放棄向保險公司理賠的權利。附帶民事原告人對被告人陳某某的行為表示諒解，請求法院對陳某某從輕、減輕處罰。
上述事實，有下列證據予以證明：
1、被告人陳某某的供述，證實2015年4月24日早上，自己去土石方停車的地方上班，到土石方大概是早上六點多鐘，開著豫D81XXX號貨車去平煤一礦拉貨。到一礦后，發現去錯地方了，應該去十一礦，自己開車原路返回去十一礦，沿西環路由北向南行駛到與花程線交叉口右轉彎的過程中發生了事故。當時正轉彎的時候，自己聽見刺啦啦響，就趕快踩剎車停車，下車看到車的后邊四五米的地方躺著個人，地上有血，就喊了那人一聲，沒有反應，自己趕快報了120，接著報了110，在現場等。120的醫生一看人不行了就走了，等110的警察來，自己配合處理。自己右轉時沒有看見車前方有東西，開始掛的十檔，轉彎時減到了九檔，車速有三十碼左右。
2、證人張某甲證言，證實自己是肇事車輛的實際車主，過來配合公安機關調查。今天上午六點四十二分，司機陳某某給自己打電話說他在看守所附近碰住人了，自己讓他打120救人，打122報警。自己到現場后看到車停在西環路與花程線交叉口，有個男子倒在車后四五米的地上，男子的家屬已經過去。自己把車上的家里人送到西斜后趕到現場聯系陳某某，他說事故科的人讓他到警車上去。
3、證人申某某證言，證實2015年4月24日早上6點40分左右，自己騎著電動車由北向南走西環路去姚孟村給別人蓋房子，到西環路與花程線交叉口時，發現有一個人躺在路上，那人的衣服像同村的趙某丙，壓在貨車左前輪下的白色電動車，也像是趙某丙平時騎的，自己繞到貨車后邊仔細看躺著的人，就是趙某丙。后自己借路邊群眾電話打電話給賀某某，讓賀某某通知趙某丙的家人。一會兒，賀某某也到事故現場。等到交警勘查完現場自己就回村上了。
4、證人趙某甲證言，自己和父母一塊住，父親在姚孟那片做零工，他早上很早走的，當時自己還沒起床，不知道他具體什么時間走的，到早上六點四十多，鄰居賀某某的老婆到自己家說父親在西斜被車撞了。自己聽了之后，很快就到了現場，看到父親在一個貨車的后邊躺著，地上有很多血，自己又用手機打了一遍110。
5、證人賀某某證言，2015年4月24日早上6點51分，自己接到申某某的電話，他說趙某丙在西斜立交橋南邊出車禍了，人傷的很重，讓自己趕緊通知趙某丙的家人。自己給妻子苗某某打電話讓她去趙某丙家里說一下，就騎電動車去現場了。到事故現場，自己看到趙某丙趴在一輛八輪貨車的后邊，貨車左前輪軋住趙某丙騎的電動車前輪，他右手的皮沒有了，左手握成拳頭，身邊有一攤鮮血。一會兒，120車到了，醫生說人死了，讓報事故科，自己就報了110。
7、人口基本信息、無前科證明，證實被告人陳某某系完全刑事責任能力人，無前科。
8、到案情況說明，證實被告人陳某某現場歸案，系自首。
9、平頂山市公安局交通管理支隊新華大隊平公（交）認字（2015）第15Z024號道路交通事故認定書，證實被告人陳某某駕駛機動車輛通過沒有交通信號燈控制也沒有交通警察指揮的交叉路口，未讓直行的車輛先行是造成該事故的直接原因，認定陳某某負此事故的全部責任，趙某丙無責任。
10、平頂山市殯儀館遺體火化證明，證實2015年5月25日，被害人趙某丙在平頂山市殯儀館被火化。
11、平頂山市公安局物證鑒定所出具的平公物鑒（尸檢）字（2015）99026號法醫學尸體檢驗鑒定報告，證實被害人趙某丙頭面部、胸腹部及四肢受到鈍性物體的作用（碰撞擠壓等）導致創傷性失血性休克死亡。
12、平頂山市公安交通警察支隊道路交通事故現場勘查筆錄及現場照片6張，證實勘查人員李廣科、海文亮在見證人劉某某的見證下于2015年4月24日7時10分至55分對位于平頂山市新華區西環路與花程線交叉口的事故現場進行了勘查，肇事人陳某某在事故現場等候，肇事車輛豫D81XXX重型自卸貨車，現場死亡1人。
13、補償協議、調查筆錄，證實被害人趙某丙家屬已與被告人陳某某家屬、刑事附帶民事被告人張某甲達成補償協議，被害人家屬對被告人陳某某的行為表示諒解。
14、居住證明、工資明細，證實被害人趙某丙201年至2015年居住在凌云社區X號樓X單元X樓西戶，2014年10月至2015年3月在平頂山市克宇機械制造有限責任公司工作。
15、新華區焦店鎮劉溝村村委會出具的證明，證實被害人趙某丙與配偶張某某育有兩女一子。
16、購車收據、鑒定費收據、損壞的電動車價格評估結論書，證實被害人趙某丙所騎的電動車是2014年10月30日以4250元的價格購買的，趙某甲對事故中損壞的電動車定損花費200元，河南眾友價格評估有限公司對電動車的價格評估標的修復價為2830元。
17、機動車交通事故責任強制險保險單、機動車保險單，證實肇事車輛在中國人民財產保險股份有限公司機動車購買有機動車強制險、第三者責任險，且都在保險期限內。
另有受理交通事故案件登記表、110接警記錄、急救指揮中心派車單、平頂山市公安交通管理支隊道路交通事故尸體解剖檢驗告知書、委托書平頂山市公安交通警察支隊公安交通管理行政強制措施憑證、扣押物品文件清單、平頂山市公安局事故鑒定所平公（交）鑒（毒）檢字（2015）217、（2015）233號檢驗鑒定報告等證據在卷證實。
綜合以上證據，被告人陳某某對公訴機關指控其犯交通肇事罪的事實供認不諱，且有證人證言、交通事故認定書、到案情況說明、法醫學尸體檢驗鑒定報告、現場勘驗筆錄等證據相互印證。事實清楚，證據確實、充分，且經當庭質證，證據之間形成了完整的證據鏈條，符合證據之客觀性、關聯性、合法性的要求，足以認定。
本院認為，被告人陳某某駕駛機動車違反交通運輸管理法規，發生重大事故，致一人死亡，且負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控被告人陳某某犯交通肇事罪事實清楚，證據確實充分，罪名成立，本院予以支持。被告人陳某某對公訴機關指控其犯交通肇事罪的事實無異議。鑒于被告人陳某某在事故發生后主動撥打120急救電話和110報警電話，在現場等待民警調查，系自首，案發后陳某某家屬積極賠償被害人家屬經濟損失，得到被害人家屬諒解，故依法可從輕處罰。
由于被告人陳某某的犯罪行為使附帶民事訴訟原告人張某某、趙某某、趙某甲、趙某乙遭受損失，應予賠償。附帶民事訴訟原告人要求被告人、刑事附帶民事被告人賠償其死亡賠償金487829元，喪葬費19402元，車輛損失2830元、鑒定費200元、交通費2000元，共計512261元。經查，被害人趙某丙的戶口雖為農村戶口，但是根據平頂山市湛河區九里山街道凌云社區居民委員會出具的居住證明，證實趙某丙2010年至2015年居住在凌云社區X號樓X單元X樓西戶，已在城市居住連續一年以上。故對被害人家屬的各項賠償數額應當按照城鎮居民標準計算。第一，死亡賠償金根據河南省2015年度城鎮居民人均可支配收入24391.45元／年的標準計算為463437.55元（24391.45元／年×19年）。第二，喪葬費應根據河南省2015年度職工月平均工資支持六個月，應為19402元（38804元／年÷2）。第三，交通費應當以正式票據為憑，而本案被害人在被送到醫院后當天死亡，故附帶民事訴訟原告人要求被告人賠償交通費2000元的訴求，本院酌情支持500元。第四，車輛損失及鑒定費共3030元，本院予以支持。綜上，本院確認附帶民事原告人的損失為死亡賠償金487829元、喪葬費19402元、交通費500元、車損及鑒定費3030元，共計486369.55元，應由被告人陳某某予以賠償；因被告人陳某某系附帶民事訴訟被告人張某甲雇傭人員，故該損失應由車主張某甲及車輛掛靠公司予以賠償。由于肇事車輛豫D81XXX在中國人民財產保險股份有限公司平頂山市分公司投有122000元的交強險和50萬元的第三者責任保險，因此，應首先由中國人民財產保險股份有限公司平頂山分公司在122000元的限額內賠償原告人112000元，下余不足部分在第三者責任險50萬元限額內予以賠償。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通道路安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十二條、第二十七條、第二十九條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規定，判決如下：
一、被告人陳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個月。
（刑期從判決執行之日起計算。判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年4月24日至2015年10月23日。）
二、中國人民財產保險股份有限公司平頂山市分公司在本判決生效之日起十日內在機動車責任保險限額內賠償刑事附帶民事原告人張某某、趙某某、趙某甲、趙某乙112000元，在第三者責任險50萬元限額內賠償374369.55元，共計486369.55元。
三、駁回刑事附帶民事原告人其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向河南省平頂山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 長 張喜群
審 判 員 閆筱玉
人民陪審員 郭愛君
二〇一五年十月十二日
書 記 員 馬中芳
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
