外交部 最高人民法院

外交部、最高人民法院頒布“外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題處理原則”的指示

1954年9月28日，外交部、最高法院

外交部經(jīng)與最高人民法院、中央工商行政管理局、中央法制委員會(huì)、中央華僑事務(wù)委員會(huì)及內(nèi)務(wù)部研究后擬訂之“外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題處理原則”，業(yè)經(jīng)政務(wù)院修正，并于1954年6月7日批準(zhǔn)試行。今將該“原則”頒發(fā)你處、院一份，請(qǐng)自即日起試行。

附一：外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題處理原則
一、我國(guó)法律尚無(wú)關(guān)于繼承法的明文規(guī)定，因此，處理外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題，必須依據(jù)共同綱領(lǐng)及我國(guó)政府的政策法令。
二、外人在華土地，根據(jù)我政務(wù)院“一律不承認(rèn)外人在華土地所有權(quán)”內(nèi)定原則處理，不屬于外人遺產(chǎn)范圍內(nèi)。
外人死后，其土地任何人不得繼承，應(yīng)為中華人民共和國(guó)所有。
三、外人在華遺產(chǎn)繼承人范圍與我法院處理中國(guó)人遺產(chǎn)之繼承人范圍同。
外人用遺囑將其在華遺產(chǎn)遺贈(zèng)非合法繼承人者，其遺產(chǎn)一般準(zhǔn)由中國(guó)人受贈(zèng)。用遺囑遺贈(zèng)房屋及巨額動(dòng)產(chǎn)案，應(yīng)報(bào)外交部批準(zhǔn)。
四、外人在華遺產(chǎn)之繼承。如遺贈(zèng)對(duì)象與“三”項(xiàng)不相抵觸，可按遺囑執(zhí)行；但遺囑人不得剝奪其未成年子女之應(yīng)繼份。
如遺囑遺贈(zèng)對(duì)象與“三”項(xiàng)相抵觸，則遺囑無(wú)效。遺產(chǎn)應(yīng)仍由合法繼承人繼承。遺囑無(wú)效或無(wú)遺囑者，其遺產(chǎn)在合法繼承人間的繼承順序、應(yīng)繼份可與我法院處理中國(guó)人遺產(chǎn)的繼承順序、應(yīng)繼份同。
五、外人在華所立遺囑，在繼承開(kāi)始前，應(yīng)經(jīng)我法院認(rèn)證。
外人在國(guó)外所立遺囑，如系建交國(guó)人所立，在繼承開(kāi)始前，應(yīng)經(jīng)我駐外使領(lǐng)館或國(guó)內(nèi)外事機(jī)構(gòu)認(rèn)證。如系未建交國(guó)人所立，在繼承開(kāi)始前，應(yīng)轉(zhuǎn)經(jīng)我駐建交國(guó)家使領(lǐng)館或國(guó)內(nèi)外事機(jī)構(gòu)認(rèn)證。
六、外人在華遺產(chǎn)，如所有合法繼承人及受贈(zèng)人均拒絕受領(lǐng)，或繼承人之有無(wú)不明，而在公告繼承期間（公告期限六個(gè)月）無(wú)人申請(qǐng)繼承者，即視為絕產(chǎn)，應(yīng)收歸公有。上述遺產(chǎn)之處理，應(yīng)報(bào)外交部批準(zhǔn)。
七、外人在華遺產(chǎn)動(dòng)產(chǎn)，在互惠原則上，可按被繼承人國(guó)家的法律處理。
建交國(guó)人所遺動(dòng)產(chǎn)絕產(chǎn)，在互惠原則下，可交其本國(guó)駐華使領(lǐng)館接受。
（附注）動(dòng)產(chǎn)的解釋：外人在華遺產(chǎn)，可分為房產(chǎn)及動(dòng)產(chǎn)。房產(chǎn)為房屋及附著于房屋上不可分離的部分（如附設(shè)于房屋的水、電、暖氣、冷氣、衛(wèi)生、防火等類設(shè)備）。其他均為動(dòng)產(chǎn)。
八、外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題，自本原則頒發(fā)之日起，均按本原則的規(guī)定執(zhí)行。中華人民共和國(guó)成立前及中華人民共和國(guó)成立后已經(jīng)過(guò)處理之外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題，一般不再追究；其業(yè)已繼承而尚未辦理遺產(chǎn)轉(zhuǎn)移手續(xù)者，土地收回。其他公告繼承，如按“六”項(xiàng)規(guī)定為絕產(chǎn)時(shí)，即收歸公有。但有特殊問(wèn)題者，仍需報(bào)外交部處理。
九、外人在華遺產(chǎn)繼承案件，由外事處及法院聯(lián)系處理，較重大者報(bào)外交部處理；但對(duì)外一律以法院名義出面（如遺產(chǎn)之繼承，絕產(chǎn)之宣布收歸公有等），外事處不直接出面。
十、本原則的各項(xiàng)規(guī)定均為內(nèi)定原則，不對(duì)外公布。法院判決書(shū)亦不得提及。但可以適當(dāng)方式告知有關(guān)的在華外人。
十一、本原則頒發(fā)后，外交部以前所擬各項(xiàng)規(guī)定，如有與本原則抵觸者，以本原則為準(zhǔn)。
注：各地執(zhí)行“外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題處理原則”時(shí)，遇有該原則未概括之具體問(wèn)題，可參考“對(duì)各地外事處在處理外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題中所提出的一些具體問(wèn)題的答復(fù)”處理。如有上述二文件未概括之其他具體問(wèn)題，望報(bào)部研究。

附二：政務(wù)院關(guān)于所報(bào)《外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題處理原則草案》可修改試行的批復(fù) （54）政政密習(xí)字第45號(hào)
外交部：
205
3月3日發(fā)部歐（54）字第 號(hào)來(lái)文收悉。
147
所報(bào)“外人在華遺產(chǎn)繼承問(wèn)題處理原則草案”，經(jīng)政委審核提出一些修改意見(jiàn)，
本院同意這些修改意見(jiàn)，茲將修改件發(fā)送，可即照此試行。