法律圖書館>>新法規速遞>> 中華人民共和國司法部公告第120號
- 《新法規速遞》推出安卓手機版，購軟件送7寸平板電腦！
- 【法規標題】中華人民共和國司法部公告第120號
- 【頒布單位】司法部
- 【發文字號】
- 【頒布時間】2012-10-15
- 【失效時間】
-
【法規來源】http://www.moj.gov.cn/index/content/2012-10/15/content_3898486.htm?node=7346
- 【全文】
中華人民共和國司法部公告第120號
中華人民共和國司法部公告
第120號
根據《外國律師事務所駐華代表機構管理條例》（國務院第338號令），以下219家外國律師事務所駐華代表機構通過2011年度檢驗，獲準在中國境內執業，提供境外法律服務。現公告如下:
一、北京代表處
1. 澳大利亞安德慎律師事務所駐北京代表處
ALLENS ARTHUR ROBINSON BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
批準日期：2005年5月16日
執業許可證號：司發證外字2005第2－0011號
首席代表：艾凱莎（Kate Elizabeth Axup）
地 址：北京市東城區東長安街1號東方廣場東方經貿城東三辦公樓11層7B,8室
郵 編：100738
電 話：（010）85150250
傳 真：（010）85150251
網 址： www.aar.com.au
E-mail：Kitty.Lee@aar.com.au
2. 澳大利亞唐林律師事務所駐北京代表處
LIN TANG & Co. LAWYERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
批準日期：2003年11月5日
執業許可證號：司律證外字2003第1－0015號
首席代表：唐林（Lin Tang）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街21號國際俱樂部203室
郵 編：100020
電 話：（010）85325000
傳 真：（010）85324288
網 址： www．tanglinlaw.com
E-mail：info@tanglinlaw.com
3. 澳大利亞萬盛國際律師事務所駐北京代表處
MALLESONS STEPHEN JAQUES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0008號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：史衛（Wei Shi）
地 址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心南樓29層2825室
郵 編：100020
電 話：（010）59272188
傳 真：（010）59272199
網 址： www．mallesons.com
E-mail： bei@mallesons.com
4. 巴西杜嘉·卡奇·戴律師事務所駐北京代表處
DUARTE GARCIA .CASELLI GUIMARAES E TERRA LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（BRAZIL）
批準日期：2003年11月5日 執業許可證號：司發證外字2003第1－0014號
首席代表：羅賽· 瑞卡多（Jose Ricardo Dos Santos Luz Jr.）
地 址：北京市朝陽區雅寶路10號凱威大廈08-11 郵 編：100020 電 話：（010）85626081
傳 真：（010）85626082
網 址： www.dgcgt.com.br
E-mail：josericardo@dgcgt.com.br
5. 德國百達律師事務所駐北京代表處
BEITEN BURKHARDT BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
原批準日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0017號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：蘇珊（Susanne Rademacher）
地 址：北京市朝陽區光華路1號北京嘉里中心南樓3130室
郵 編：100020
電 話：（010）85298110
傳 真：（010）85298123
網 址：www.bblaw.com
E-mail：Bblaw-beijing@bblaw.com
6. 德國泰樂信律師事務所駐北京代表處
TAYLOR WESSING BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
批準日期：2008年6月5日 執業許可證號：司發證外字2008第2－0024號
首席代表：柯林（Chritoph Hezel）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街乙12號雙子座大廈西塔2307單元
郵 編：100022
電 話：（010）65675886
傳 真：（010）65665857 網 址：www.taylorwessing.com
E-mail：beijing@taylorwessing.com
7. 法國德尚律師事務所駐北京代表處
DS LAW FIRM, BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0035號
重新核準日期：2002年6月1 0日
首席代表：白露（Claude le Gaomach Bret）
地 址：北京市朝陽區朝陽門外大街20號聯合大廈1106A室
郵 編：100020
電 話：（010）65885758 / 59 / 60
傳 真：（010）65880427
網 址：www．dsavocats．com
E-mail：savoie@ dsavocats.com
8. 法國基德律師事務所駐北京代表處
GIDE LOYRETTE NOUEL BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批準日期：1993年3月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0007號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：閻蘭（YAN Lan）
地 址：北京市朝陽區呼家樓京廣中心3501室
郵 編：100020
電 話：（010）65974511
傳 真：（010）65974551
網 址：www.gide.com
E-mail：glnpekin@ gide.com
9. 法國歐洲阿達姆斯聯合律師事務所駐北京代表處
ADAMAS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批準日期：1992年10月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0002號
重新核準日期：2006年6月10日
首席代表：紀堯蒙 （Robert GUILLAUMOND）
地 址：北京市朝陽區工體北路甲6號中宇大廈2108室
郵 編：100027
電 話：（010）85236858
傳 真：（010）85236878
網 址：www.adamas-lawfirm.com
E-mail：Beijing@adamas-lawfirm.com
10. 法國優集思律師事務所駐北京代表處
UGGC & ASSOCIES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
批準日期：2009年1月12日
執業許可證號：司律證外字2008第1－0107號
首席代表：杜博偉（Olivier DUBUIS）
地 址：北京市朝陽區亮馬橋路50號北京燕莎中心寫字樓C507
郵 編：100125
電 話：（010）85679646
傳 真：（010）85612433
網 址：www．uggc．com
E-mail：beijing@ uggc.com
11. 韓國廣場律師事務所駐北京代表處
LEE & KO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批準日期：2005年5月16日
執業許可證號：司發證外字2005第1－0042號
首席代表：吳勝鏞（OH SEUNGR YONG）
地 址：北京市朝陽區曙光西里甲1號東域大廈（第三置業）B座1802室
郵 編：100028
電 話：（010）58220747
傳 真：（010）58220740
網 址：www.leeko.com
E-mail：Mail-bj@ leeko.com
12. 韓國世宗律師事務所駐北京代表處
SHIN & KIM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證外字2005第1－0057號
首席代表：崔容遠（CHOI YONG WON）
地 址：北京市朝陽區霄云路36號國航大廈1008室
郵 編：100027
電 話：（010）84475343
傳 真：（010）84475349
網 址：www.shinkim.com
E-mail：china@shinkim.com
13. 韓國太平洋律師事務所駐北京代表處
BAE，KIM & LEE LLC BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證外字2004第1－0026號
首席代表：卞雄載（BYUN UNG JAE）
地 址：北京市朝陽區建國路79號華貿中心2號寫字樓1706
郵 編：100025
電 話：（010）59033500
傳 真：（010）59033510
網 址：www.bkl.co.kr
E-mail：beijing@bkl.co.kr
14. 荷蘭百思通律師事務所駐北京代表處（原荷蘭黑石）
DE BRAUW BLACKSTONE WESTBROEK BEIJING REPRESEN- TATIVE OFFICE（THE NETHERLANDS）
批準日期：2010年2月2日
執業許可證號：司發證外字2010第1－0123號
首席代表：普志平（Geert Harm Potjewijd）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓2906/2908室
郵 編：100004
電 話：（010）59650500
傳 真：（010）59650550
網 址：www．Debrauw.com
E-mail: vivian.chen@debrauw.com
15. 加拿大布雷克·卡索斯·格萊登律師事務所駐北京代表處
BLAKE，CASSELS＆ GRAYDON LLP BEIJING REPRESEN- TATIVE OFFICE（CANADA）
原批準日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0026號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：郭陽明（Robert Kwauk）
地 址：北京市朝陽區東三環中路7號北京財富中心寫字樓A-901
郵 編：100020
電 話：（010）65309010
傳 真：（010）65309008
網 址：www．blakes．com.cn
E-mail：Dong.peng@blakes.com
16. 美國艾金·崗波律師事務所駐北京代表處
AKIN GUMP STRAUSS HAUER & FELD LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證外字第2006第1－0074號
首席代表：高師朋（Spencer Griffith）
地 址：北京市朝陽區建外大街乙12號雙子座大廈東塔EF層06室
郵 編：100022
電 話：（010） 85672200
傳 真：（010） 85672201
網 址：www.akingump.com
17. 美國安卓律師事務所駐北京代表處
ANDREWS KURTH LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2005年5月16日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0041號
首席代表：劉虹（Hong Irwin）
地 址：北京市朝陽區新源南路6號京城大廈2007室
郵 編：100004
電 話：84862699
傳 真：84868565
網 址：www. andrewskurth.com
E-mail: HIrwin@andrewskurth.com
18. 美國奧睿律師事務所駐北京代表處
ORRICK, HERRINGTON & SUTCLIFFE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0005號
首席代表：王翔（Xiang Wang）
地 址：北京市朝陽區嘉里中心南樓22層
郵 編：100020
電 話：（010）85955600
傳 真：（010）85955700
網 址：www.orrick．com
E-mail：mwang@orrick.com
19. 美國寶維斯律師事務所駐北京代表處
PAUL，WEISS，RIFKIND, WHARTON ＆ GARRISON LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0009號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：劉曉宇（Xiaoyu Liu）
地 址：北京市朝陽區東三環中路7號財富中心寫字樓A座3601室
郵 編：100020
電 話：（010）58286300
傳 真：（010）65309070 / 9080
網 址：www.paulweiss.com
E－mail：ywen@paulweiss.com
20. 美國貝克博茨律師事務所駐北京代表處
BAKER BOTTS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證外字2006第1－0071號
首席代表：雷介福（Jeffrey Layman）
地 址：北京市建國門外大街21號國際俱樂部辦公樓702室
郵 編：100020
電 話：（010） 85327900
傳 真：（010） 85327999
網 址：www.bakerbotts.com
E-mail：libin.zhang@bakerbotts.com
21. 美國貝克·丹尼爾斯律師事務所駐北京代表處
BAKER & DANIELS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2003年11月5日
執業許可證號：司發證外字2003第2-0004號
首席代表：王兵（Wang Bing）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿大廈2座1919室
郵 編：100004
電 話：（010）65057733
傳 真：（010）65058730
網 址：www.bakerdaniels.com
E-mail: tianyi.zhao@bakerd.com
22. 美國貝克·麥堅時國際律師事務所駐北京代表處
BAKER ＆ McKENZIE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1993年4月27日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0001號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：賈殿安（Stanley Dianan Jia）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓2座3401室
郵 編：100004
電 話：（010）65353800
傳 真：（010）65052309
網 址：www．bakernet．com
23. 美國斌翰律師事務所駐北京代表處
BINGHAM MCCUTCHEN LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2011年9月19日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0136號
首席代表：布賴恩.貝格林（Brian D.Beglin）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿大廈50層1-2單元和22-25單元
電 話：（010）65352888
傳 真：（010）65352899
網 址：www.bingham.com
E-mail：Julia.liu@bingham.com
24. 美國博欽律師事務所駐北京代表處
PERKINS COIE LLP，BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0040號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：麥克 何思（Michael P. House）
地 址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心南樓2518-2521室
郵 編：100085
電 話：（010）6561 8188
傳 真：（010）6561 6188
網 址：www.perkinscoie.com
E-mail：jzhu@perkinscoie.com
25. 美國查德本·派克律師事務所駐北京代表處
CHADBOURNE ＆ PARKE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2002年6月10日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0042號
首席代表：張百善（Robin Hamilton Chambers）
地 址：北京市朝陽區東三環中路7號北京財富中心A902室
郵 編：100020
電 話：（010）65308846
傳 真：（010）65308849
網 址：www. chadbourne.com
E-mail: rchambers@chadbourne.com
26. 美國程錦顯律師事務所駐北京代表處
LAW FIRM OF JOSEPH E. CHING BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2012年1月4日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0145號
首席代表：程錦顯（Joseph Eugene Ching）
地 址：北京市海淀區中關村南大街17號C座1910室
郵 編：100022
電 話：135-2240-7479
網 址：www.chinglawfirm.com
E-mail：verahuang@chinglawfirm.com
27. 美國達維律師事務所駐北京代表處
DAVIS POLK & WARDWELL BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號： 司發證外字2006第1-0065號
首席代表：陳碩茂（Show-Mao Chen）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓2座2201室
郵 編：100004
電 話：（010）85675000
傳 真：（010）85675123
網 址：www.davispolk.com
28. 美國德杰律師事務所駐北京代表處
DECHERT LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2008年4月10日
執業許可證號：司發證外字2008第1－0094號
首席代表：王宏（Henry Wang）
地 址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心南樓1218室
郵 編：100020
電 話：（010）58291300
傳 真：（010）58291313
網 址： www.dechert.com
E-mail： Mary.kwok@dechert.com
29. 美國杜威·路博律師事務所駐北京代表處
DEWEY & LEBOEUF LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2008第1－0101號
重新核準日期：2008年9月12日
首席代表：朱文英（Ingrid W．Zhu-Clark）
地 址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心南樓1429室
郵 編：100020
電 話：（010）65839500
傳 真：（010）65839600
網 址：www.dl.com
E-mail：izhu-clark@dl.com
30. 美國富布萊特·賈沃斯基律師事務所駐北京代表處
FULBRIGHT & JAWORSKI L.L.P. BEIJING REPRESEN- TATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年3月31日
執業許可證號：司發證外字2006第1-0059號
首席代表：張杰
地 址：北京市東城區建國門北大街8號華潤大廈25層2507室
郵 編：100005
電 話：（010）85135888
傳 真：（010）85135866
網 址：www.fulbright.com
E-mail: rwan@fulbright.com
31. 美國高蓋茨律師事務所駐北京代表處
K&L GATES LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年4月12日
執業許可證號：司發證外字2004 第1-0021號
首席代表：舒玉晶（YUJING SHU）
地 址：北京市東城區東長安街1號東方廣場C1座10層1009-1011
郵 編：100738
電 話：（010）58176000
傳 真：（010）85189299
網 址：www.klgates.com
E-mail : yujing.shu@klgates.com
32. 美國格威·舒伯·拜耳律師事務所駐北京代表處
GARVEY SCHUBERT BARER BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年7月7日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0024號
首席代表：彭介之（Chieh-Chih Peng）
地 址：北京市朝陽區光華路一號嘉里中心南樓820室
郵 編：100020
電 話：（010）85299880
傳 真：（010）85299881
網 址：www. gsblaw.com
E-mail :lpeng@gsblaw.com
33. 美國顧世登律師事務所駐北京代表處
GOULSTON & STORRS,P.C.BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2009年1月12日
執業許可證號：司發證外字2008第1-0106號
首席代表：白洲帆 （Timothy B. Bancroft）
地 址：北京市朝陽區建國路77號華貿中心第三辦公樓24層2442室
郵 編：100025
電 話：（010）85872270
傳 真：（010）85880110
網 址：www.goulstonstorrs.com
E-mail：beijing@goulstonstorrs.com
34. 美國翰宇國際律師事務所駐北京代表處
SQUIRE SANDERS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批準日期：1993年4月15日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0006號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：沈成輔（Sungbo Shim）
地 址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心北樓2501室
郵 編：100020
電 話：（010）85296998
傳 真：（010）85298088 網 址：www.ssd.com
E-mail：miao.fu@ssd.com
35. 美國何威律師事務所駐北京代表處
HUNTON ＆WILLIAMS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2005年5月16日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0039號
首席代表：戴孟華（Manuel . E. Maisog）
地 址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心南辦公樓5層517-520單元
郵 編：100020
電 話：（010）58637500
傳 真：（010）58637591
網 址：www.hunton.com
E-mail: agu@hunton.com
36. 美國霍蘭德·奈特律師事務所駐北京代表處
HOLLAND & KNIGHT LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年1月8日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0017號
首席代表：勞立德（Richard Harris Lawrence III）
地 址：北京市朝陽區建外大街乙12號雙子座大廈西塔12層06號
郵 編：100022
電 話：（010）65661968
傳 真：（010）65661258
網 址：www.hklaw.com
E-mail : richard.lawrence@ hklaw.com
37. 美國佳利律師事務所駐北京代表處
CLEARY GOTTLIEB STEEN ＆ HAMILTON LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0050號
首席代表：江凱立（Clay Johnson）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街乙十二號雙子座大廈西辦公樓第2303單元
郵 編：100022
電 話：（010）59201000
傳 真：（010）58793902
網 址：www. clearygottlieb.com
E-mail : cjohnson@cgsh.com
38. 美國凱威萊德律師事務所駐北京代表處
CADWALADER，WICKERSHAM ＆ TAFT LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2005年5月16日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0040號
首席代表：張建南（Jiannan Zhang）
地 址：北京市朝陽區建國路79號華貿中心2號寫字樓2301室
郵 編：100025
電 話：（010）65997200
傳 真：（010）65997300
網 址：www.cadwalader.com
E-mail: xu.peng@cwt.com
39. 美國康永華律師事務所駐北京代表處
FREDERICK W. HONG LAW OFFICES, BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-2007
首席代表：喬德睿（Gary Chodorow）
地 址：北京市朝陽區工體東路20號百富國際大廈1號樓11層D室
郵 編：100020
電 話：（010）65061180
傳 真：（010）65061720
網 址：www.fwhonglaw.com
E-mail :Beijing@fwhonglaw.com
40. 美國科文頓·柏靈律師事務所駐北京代表處
COVINGTON＆BURLING LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2008年6月5日
執業許可證號：司發證外字第2008第1－0098號
首席代表：Timothy Paul Stratford
地 址：北京市朝陽區建國門外大街2號銀泰中心C座2301室
郵 編：100022
電 話：（010）59100591
傳 真：（010）59100599
網 址：www.cov.com
E-mail： cma@cov.com
41. 美國樂博律師事務所駐北京代表處
LOEB & LOEB LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2010年2月11日
執業許可證號：司發證外字2010第1-0125號
首席代表：馬富麟 （Frank J. Marinaro）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街2號北京銀泰中心C座4301
郵 編：10020
電 話：（010）59543500
傳 真：（010）59543501
網 址：www.loeb.com.cn
E-mail：schen@loeb.com.cn
42. 美國美邦律師事務所駐北京代表處
MILBANK，TWEED，HADLEY & McCLOY LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年8月30日
執業許可證號：司發證外字2006第1-0060號
首席代表：孫偉清 （Edward Sun）
地 址：北京市朝陽區建國路79號華貿寫字樓2號樓1505
郵 編：100025
電 話：（010）59692700
傳 真：（010）59692707
網 址：www.milbank.com
E-mail: ygao@milbank.com
43. 美國美富律師事務所駐北京代表處
MORRISON ＆ FOERSTER LLP BEIJING REPRESEN- TATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0030號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：麥保羅（Paul D.Mckenzie）
地 址：北京市朝陽區建國路77號華貿中心三號寫字樓22層
郵 編：100025
電 話：（010）59093399
傳 真：（010）59093355
網 址： www.mofo.com
E-mail：jdu@mofo.com
44. 美國美邁斯律師事務所駐北京代表處
O’MELVENY & MYERS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2002年12月5日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0005號
首席代表：司馬瑞（Lawrence Sussman）
地 址：北京市朝陽區建外大街2號銀泰中心C座37層
郵 編：100022
電 話：（010）65634200
傳 真：（010）65634201
網 址：www.omm.com.cn
E-mail: awing@omm.com
45. 美國摩根路易斯律師事務所駐北京代表處
MORGAN LEWIS ＆ BOCKIUS LLP BEIJING REPRESEN- TATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0049號
首席代表：張振倫（Lucas Shen-Lun Chang）
地 址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心南樓823-829單元
郵 編：100020
電 話：（010）58763500
傳 真：（010）58763501
網 址：www.morganlewis.com
Email：cwei@morganlewis.com
46. 美國普衡律師事務所駐北京代表處
PAUL HASTINGS JANOFSKY ＆ WALKER LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批準日期：1998年6月20日
執業許可證號：司發證外字2003第1-0003號
重新核準日期：2002年8月15日
首席代表：李德維（David Arlen Livdahl）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街2號銀泰中心C座19層
郵 編：100022
電 話：（010）85675300
傳 真：（010）85675400
網 址：www.paulhastings.com
E-mail：tracydu@ paulhastings.com
47. 美國普洛思律師事務所駐北京代表處
PROSKAUR ROSE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
批準日期：2011年9月19日
執業許可證號：司發證外字 2011第1-0135號
首席代表：車碩（Joseph Seuk Cha）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號院1號樓15層1569室
郵 編：100022
電 話：（010）5737 2622
傳 真：（010）5737 2699
網 址： www.proskauer.com/offices/beijing/
E-mail：joseph.s.cha@gmail.com
48. 美國瑞生律師事務所駐北京代表處
LATHAM & WATKINS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2009年7月30日
執業許可證號：司發證外字2009第2-0026號
首席代表：王嘉忻（Allen Wang）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿大廈2座2312-2318室
郵 編：100004
電 話：（010）59657000
傳 真：（010）59657001
網 址：www.lw.com
E-mail：tina.jin@lw.com
49. 美國盛德國際律師事務所駐北京代表處
SIDLEY AUSTIN LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
原批準日期：1996年2月26日
執業許可證號：司律證外字2002第2－0002號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：丁海華（Henry Ding）
地 址：北京市東長安街1號東方廣場中二辦公樓6層608室
郵 編：100738
電 話：（010）65055359
傳 真：（010）65055360
網 址：www．sidley．com
E-mail : mxue@sidley.com
50. 美國盛信律師事務所駐北京代表處
SIMPSON THACHER & BARTLETT LLP BEIJING REPRESEN- TATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年3月28日
執業許可證號：司發證外字2007第1－0080號
首席代表：馬道龍（Douglas C. Markel）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿大廈1座31層3119
郵 編：100004
電 話：（010）59652999
傳 真：（010）59652988
網 址： www.stblaw.com
E-mail： jane.chen@stblaw.com
51. 美國盛智律師事務所駐北京代表處
SHEPPARD MULLIN BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
批準日期：2011年6月17日
執業許可證號：司發證外字2011第2-0031號
首席代表：司空愛華（Edward H. Tillinghast III）
地 址：北京市朝陽區建外大街1號中國國際貿易中心寫字樓1座15層
郵 編：100004
電 話：（010）57067500
傳 真：（010）57067555
網 址：www.smrh.com
E-mail：jzimmerman@smrh.com
52. 美國世達律師事務所駐北京代表處
SKADDEN，ARPS，SLATE，MEAGHER ＆ FLOM LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1995年5月3日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0014號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：孫湛（Joh L Christianson）
地 址：北京市建國門外大街1號國貿寫字樓2座30層
郵 編：100004
電 話：（010）65355500
傳 真：（010）65355577 網 址：www.skadden.com
53. 美國世強律師事務所駐北京代表處
STEPTOE & JOHNSON LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2009年7月30日
執業許可證號：司發證外字2009第1-0117號
首席代表：埃里克 C. 愛默森 （Eric C. Emerson）
地 址：北京市朝陽區建國路79號華貿中心2座29層2901-09室
郵 編：100025
電 話：（010）58341000
傳 真：（010）58345969
網 址：www.steptoe.com
E-mail：ozhang@steptoe.com
54. 美國蘇利文·克倫威爾律師事務所駐北京代表處
SULLIVAN＆CROMWELL LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0032號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：魏群（Chun Wei）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓1座501室
郵 編：100004
電 話：（010）59235900
傳 真：（010）59235950
網 址：www．sullcrom．com
55. 美國威嘉律師事務所駐北京代表處
WEIL，GOTSHAL & MANGES LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2008年6月5日
執業許可證號：司發證外字第2008第2－0022號
首席代表：項紹琨（Shaokun Steven Xiang）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓2座2001室
郵 編：100004
電 話：（010）65355200
傳 真：（010）85058366
網 址： www.weil.com
E-mail： Elaine.liu@weil.com
56. 美國偉凱律師事務所駐北京代表處
WHITE & CASE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年4月12日
執業許可證號：司發證外字2004第2-0005號
首席代表：李曉鳴（Xiaoming Li）
地 址：北京市朝陽區建國路81號華貿中心1座19層
郵 編：100025
電 話：（010）59129600
傳 真：（010）59695760
網 址：www.whitecase.com
E-mail :lxue@whitecase.com
57. 美國威凱平和而德律師事務所駐北京代表處
WILMER CUTLER PICKERING HALE AND DORR LLP，BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0034號
首席代表：羅斯（Lester Ross）
地 址：北京市朝陽區光華路一號嘉里中心北樓1206室
郵 編：100020
電 話：（010）85297588
傳 真：（010）85297566
網 址：www. Wilmerhale.com
58. 美國文森·艾爾斯律師事務所駐北京代表處
VINSON＆ELKINS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0033號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：狄仁杰（Paul C. Deemer）
地 址：北京市朝陽區東三環北路2號南銀大廈20層 2001-2008
郵 編：100027
電 話：（010）64106300
傳 真：（010）64106360
網 址：www．velaw．com
E-mail：beijingoffice@velaw.com
59. 美國溫斯頓律師事務所駐北京代表處
WINSTON & STRAWN LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2009年11月10日
執業許可證號：司發證外字2003第1－0016號
首席代表：李占柱（Zhanzhu Li （Jem Li））
地 址：北京市建國門外大街1號國貿大廈1座718室
郵 編：100004
電 話：（010）58259600
傳 真：（010）58259700
網 址：www.winston.com
E-mail : JLi@winston.com
60. 美國謝爾曼·思特靈律師事務所駐北京代表處
SHEARMAN ＆ STERLING LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0011號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：艾德華（Lee Edwards）
地 址：北京市朝陽區建外大街乙12號雙子座大廈東塔12層
郵 編：100022
電 話：（010）59228000
傳 真：（010）65636000 網 址：www．shearman．com
61. 美國眾達律師事務所駐北京代表處
JONES DAY BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0006號
首席代表：高弘（Kao, Hong John）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓1座3201室
郵 編：100004
電 話：（010）58661111
傳 真：（010）58661122
網 址：www.jonesday.com
62. 日本安德森·毛利·友常律師事務所駐北京代表處
ANDERSON MORI & TOMOTSUNE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
原批準日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0027號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：中川裕茂（Hiroshige Nakagawa）
地 址：北京市朝陽區東三環北路5號北京發展大廈809室
郵 編：100004
電 話：（010）65909060
傳 真：（010）65909062
網 址： www.andersonmoritomotsune.cn
E-mail：beijing@amt-law2.com
63. 日本高井·岡芹律師事務所駐北京代表處
TAKAI OKAZERI LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證外字2005第2－0013號
首席代表：松本學（Matsumoto Manabu）
地 址：北京市朝陽區建外大街甲24號東海中心605室
郵 編：100004
電 話：（010）65155830
傳 真：（010）65155831
網 址：www.takai.com
E-mail：takaibj@public3.bta.net.cn
64. 日本森·濱田松本法律事務所駐北京代表處
MORI HAMADA ﹠MATSUMOTO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
原批準日期：1998年2月27日
執業許可證號：司發證外字2003第1-0004號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：江口拓哉（EGUCHI TAKUYA）
地 址：北京市朝陽區東三環北路5號北京發展大廈913室
郵 編：100004
電 話：（010）65909292
傳 真：（010）65909290
網 址：www.mhmjapan.com
E-mail：beijing@mhjapan.com
65. 日本西村朝日律師事務所駐北京代表處
NISHIMURA & ASAHI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
批準日期：2010年2月11日
執業許可證號：司發證外字2010第1－0126號
首席代表：岡田早織（Gaori Okada）
地 址：北京市朝陽區建國路81號華貿中心1號寫字樓17層06 號
郵 編：100025
電 話：（010）85888600
傳 真：（010）85888610
66. 日本曾我·瓜生·絲賀律師事務所駐北京代表處 （原日本加施德絲賀律師事務所CAST ITOGA LAW P.C. ）
SOGA URYU & ITOGA LAW P.C. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
原批準日期：2000年6月8日
執業許可證號：司發證外字2005第1－0044號
重新核準日期：2005年7月13日
首席代表：大崎幹雄（OSAKI MIKIO）
地 址：北京市朝陽區建國路77號華貿中心3號寫字樓10層01C單元
郵 編：100025 電 話：（010）65989298
傳 真：（010）65989299
網 址：www.soga-uryu-itoga.com
E-mail：luobin@sui-law.com
67. 瑞士文斐律師事務所駐北京代表處
WENFEI ATTORNEY AT LAW LTD BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（SWITZERLAND）
原批準日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0038號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：楚珞珈（Lukas Michael Zuest）
地 址：北京市朝陽區東三環北路2號北京南銀大廈901室
郵 編：100027
電 話：（010）64687331
傳 真：（010）64603132 網 址：www.wenfei.com E－mail：mail＠wenfei.com
68. 西班牙烏利亞律師事務所駐北京代表處
URIA MENENDEZ ABOGADOS SLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（SPAIN）
批準日期：2009年9月1日
執業許可證號：司發證外字2009第1－0121號
首席代表：胡安·馬丁·佩羅多（Juan Martin Perrotto）
地 址：北京市建國門外大街1號國貿寫字樓2座2909/2910室
郵 編：100004
電 話：（010）59650708
傳 真：（010）59650750
網 址：www.uria.com
E-mail:cha@uria.com
69. 新加坡王律師事務所駐北京代表處
WONGPARTNERSHIP LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（SINGAPORE）
批準日期：2010年8月24日執業許可證號：司發證外字 2010第2-0029號首席代表：苗淼（MIAO Miao）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓2座31層11室
郵 編：100004
電 話：（010）65056900
傳 真：（010）65056902
E-mail：www.wongpartnership.com
70. 意大利凱明迪律師事務所駐北京代表處
CHIOMENTI STUDIO LEGALE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（ITALY）
批準日期：2007年3月28日
執業許可證號：司發證外字2007第1－0081號
首席代表：鄧吉安（Gianluca D’Agnolo）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街2號北京銀泰中心C座30層3601-3602單元
郵 編： 100022 電 話：（010）65633908
傳 真：（010）65633986
網 址： www.chiomenti.net E-mail：angel.liu@chiomenti.net
71. 英國安理國際律師事務所駐北京代表處
ALLEN ＆ OVERY LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0010號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：蘇秉德（Peter Willianm Thorp）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿大廈2座522室
郵 編：100004
電 話：（010）65058800
傳 真：（010）65056677
網 址：www.allenovery.com
E－mail：Carrie.min@allenovery.com
72. 英國富而德律師事務所駐北京代表處
FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER BEIJING REPRESEN- TATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1996年7月23日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0020號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：湯瑪麗（Melissa Thomas）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓2座3705室
郵 編：100004
電 話：（010）65053448
傳 真：（010）65057783 網 址：www.freshfields.com
E－mail：teresa.ji@ freshfields．com
73. 英國高偉紳律師事務所駐北京代表處
CLIFFORD CHANCE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第2－0001號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：舒博思 （Bruce Schulberg）
地 址：北京市朝陽區建外大街1號國貿大廈1座33層
郵 編：100004
電 話：（010）65352288
傳 真：（010）65059028
網 址：www.cliffordchance.com
E－mail：yolanda.liu@ cliffordchance.com
74. 英國禮德律師事務所駐北京代表處
REED SMITH LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0021號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：宋格文（Hugh T.Scogin Jr.）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓1座1101室
郵 編：100004
電 話：（010）65359500
傳 真：（010）65359501
網 址：www.reedsmith.com
E－mail：llu@reedsmith.com
75. 英國路偉律師事務所駐北京代表處
LOVELLS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1992年10月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0004號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：滿運龍（Thomas Yunlong Man）
地 址：北京市朝陽區建國路77號華貿寫字樓3座31層
郵 編：100025
電 話：（010）65829488
傳 真：（010）65829499
網 址：www.hoganlovells.com
E-mail：helena.zhang@hoganlovells.com
76. 英國年利達律師事務所駐北京代表處
LINKLATERS LLP BEIJING REPRESENTATIVR OFFICE（UK）
原批準日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第2－0003號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：吳東耀（Thomas Ng Tung Yiu）
地 址：北京市朝陽區建外大街1號國貿寫字樓1座25層
郵 編：100004
電 話：（010）65058590
傳 真：（010）65058582
網 址：www.linklaters.com
77. 英國諾頓羅氏律師事務所駐北京代表處
NORTON ROSE LLP BEIJING REPRESENTATIVR OFFICE（UK）
批準日期：2002年6月10日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0088號
首席代表：白儒思（Peter Burrows）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿大廈19層1903
郵 編：100004
電 話：（010）65353100
傳 真：（010）85351089
網 址：www.nortonrose.com
E－mail：sophie.liu@nortonrose.com
78. 英國歐華律師事務所駐北京代表處
DLA PIPER UK LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司律證外字2005第2－0014號
首席代表：劉巍（Liu Wei）
地 址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心南樓20層
郵 編：100020
電 話：（010）65611788
傳 真：（010）65615158
網 址：www.dlapiper.com
E－mail：sarah.feng@dlapiper.com
79. 英國品誠梅森律師事務所駐北京代表處
PINSENT MASONS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證外字2006第2－0018號
首席代表：莊本信（John Maurice Bishop）
地 址：北京市朝陽區建國門北大街8號華潤大廈1008室
郵 編：100005
電 話：（010）85190011
傳 真：（010）85190022
網 址：www.Pinsentmasons.com
Email: Rae.hu@pinsentmasons.com
80. 英國史密夫律師事務所駐北京代表處
HERBERT SMITH LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0034號
重新核準日期：2002年6月10日
首席代表：鄒兆麟（Chau Siu Lun）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街2號北京銀泰中心C座28層2802- 2803單元
郵 編：100022
電 話：（010）65355000
傳 真：（010）65355055
網 址：www.herbertsmith.com
81. 英國司力達律師事務所駐北京代表處
SLAUGHTER AND MAY BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2009年7月30日
執業許可證號：司發證外字2009第1－0118號
首席代表：鐘慕貞（Mo Ching Lisa Chung）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街1號國貿寫字樓2座29層2903-2905,2907室
郵 編：100004
電 話：（010）59650600
傳 真：（010）59650650
E-mail:Janice.liu@slaughterandmay.com
網 址：www.slaughterandmay.com
二、上海代表處
82. 阿拉伯聯合酋長國愛福利迪和安琪律師事務所駐上海代表處
AFRIDI & ANGELL LEGAL CONSULTANTS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（THE UNITED ARAB EMIRATES）
原批準日期：2001年5月15日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0079號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：Mohammad Ali Khan Afridi
地 址：上海市東大名路628號上海海港商務中心516室
郵 編：200080
電 話：（021）66310686
網 址：www.afridi-angell.com
83. 澳大利亞安德慎律師事務所駐上海代表處
ALLENS ARTHUR ROBINSON SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （AUSTRALIA）
原批準日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0050號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：羅石（Ross Keene）
地 址：上海市陸家嘴環路1000號恒生銀行大廈5樓
郵 編：200120
電 話：（021）68412828
傳 真：（021）68412829
網 址：www.aar.com.au
84. 澳大利亞奧商諾律師事務所駐上海代表處
AUSINO LAWYERS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
批準日期：2005年8月30日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0046號
首席代表：柴惠庭
地 址：上海市石門二路333弄3號5層C座
郵 編：200040
電 話：（021）62553627
傳 真：（021）32180768
網 址：www.ausinolawyers.com
85. 澳大利亞博雷·道盛律師事務所駐上海代表處
BLAKE DAWSON SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （AUSTRALIA）
原批準日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0057號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：魏邁克（Michael Wadley）
地 址：上海市南京西路1168號中信泰富廣場3408-3410室
郵 編：200041
電 話：（021）62631888
傳 真：（021）62631999
網 址：www.blakedawson.com
86. 澳大利亞漢氏律師事務所駐上海代表處
HUNT & HUNT SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
原批準日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0058號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：賀樂為（Jim Harrowell）
地 址：上海市延安西路1088號627-628室
郵 編：200052
電 話：（021）62493543
傳 真：（021）62493545
網 址：www.hunthunt.com.au
87. 澳大利亞銘德律師事務所駐上海代表處
MINTER ELLISON SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
原批準日期：1999年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0070號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：吳翊翊
地 址：上海市南京西路1168號中信泰富廣場4006-4007室
郵 編：200041
電 話：（021）62882171
傳 真：（021）62882172
網 址：www.minterellison.com
88. 巴西法博律師事務所駐上海代表處
FELSBERG E ASSOCIADOS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（BRAZIL）
批準日期：2009年3月25日
執業許可證號：司發證外字2009第1-0109號
首席代表：谷偉鋒（Rodrigo Do Val Ferreira）
地 址：上海市浦東世紀大道201號渣打銀行大廈527室
郵 編：200120
電 話：（021）61826801
傳 真：（021）61826777
網 址：www.felsberg.com.br
89. 巴西諾勞亞律師事務所駐上海代表處
NORONHA ADVOGADOS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（BRAZIL）
原批準日期：2001年3月18日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0078號
重新批準日期：2002年6月10日
地 址：上海市浦東福山路450號新天國際大廈14樓F座
郵 編：200122
電 話：（021）68766311
傳 真：（021）68766311-19
網 址：www.noronhaadvogados.com.br
90. 比利時德沃福律師事務所駐上海代表處
DE WOLF & PARTNERS LAW FIRM LLCC SHANGHAI REPRE-
SENTAIVE OFFICE（BELGIUM）
批準日期：2007年11月29日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0090號
首席代表：施菲利（Philippe E.E.M Snel）
地 址：上海市威海路567號晶采世紀大廈17-A室
郵 編：200041
電 話：（021）62888682
傳 真：（021）62888681
網 址：www.dewolf-law.be
91. 德國百達律師事務所駐上海代表處
BEITEN BURKHARDT RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
批準日期：2003年11月3日
執業許可證號：司發證外字2003第2-0003號
首席代表：費威力（Willi Vett）
地 址：上海市南京西路288號創興金融中心1001-1002室
郵 編：200003
電 話：（021）61417888
傳 真：（021）61417899
網 址：www.bblaw.com
92. 德國CMS德和信律師事務所駐上海代表處
CMS HASCHE SIGLE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
批準日期：2006年8月30日
執業許可證號：司發證外字2006第1-0063號
首席代表：鄔麗福（Ulrike Glueck）
地 址：上海市南京西路1366號恒隆廣場二期2801室
郵 編：200040
電 話：（021）62896363
傳 真：（021）62890731
網 址：www.cmslegal.cn
93. 德國豐偉律師事務所駐上海代表處
GRAF VON WESTPHALEN SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
批準日期：2009年3月25日
執業許可證號：司發證外字2009第1-0108號
首席代表：馮瑞廷（Alexander Freiherr Von Aretin）
地 址：上海市南京東路800號新一百大廈15樓D座
郵 編：200001
電 話：（021）63223131
傳 真：（021）63222430
網 址：www.gvw.com
94. 德國羅德律師事務所駐上海代表處
RODL RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT STEUERBERATUNG-
SGESELLSCHAFT MBH SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
批準日期：2002年6月7日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0092號
首席代表：費亞力（Alexander Fischer）
地 址：上海市浦東世紀大道1600號浦項商務廣場31樓
郵 編：200122
電 話：（021）61635300
傳 真：（021）61635310
網 址：www.roedl.de
95. 德國諾爾律師事務所駐上海代表處
NOERR LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
批準日期：2011年11月7日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0140號
首席代表：楊傲戈（Georg A.Jahn）
96. 德國佩爾策·蘇倫律師事務所駐上海代表處
PELTZER SUHREN GERMAN ATTORNEYS AT LAW SHANGHAI REPRESENTAVIE OFFICE（GERMANY）
批準日期：2004年11月22日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0031號
首席代表：Horst Suhren
地 址：上海市浦東陸家嘴東路166號中保大廈1503室
郵 編：200120
電 話：（021）68880393
傳 真：（021）68880395
網 址：www.kanzlei-psm.de
97. 德國申特海姆律師事務所駐上海代表處
SCHINDHELM ATTORNEY AT LAW SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
批準日期：2007年11月29日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0091號
首席代表：Bernhard Heringhaus
地 址：上海市浦東張江高科技園區科苑路88號德國中心1號樓321室
郵 編：201203
電 話：（021）28986379
傳 真：（021）28986370
網 址：www.schindhelm.com
98. 德國舒爾茨·諾阿克·貝爾文克爾律師事務所駐上海代表處
SCHULZ NOACK BARWINKEL GERMAN ATTORNEYS AT LAW SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
原批準日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0046號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：夏樂命（Joerg Michael Scheil）
地 址：上海市延安西路2201號國際貿易中心2302室
郵 編：200336
電 話：（021）62198370
傳 真：（021）62196849
網 址：www.snb-law.de
99. 德國泰樂信律師事務所駐上海代表處
TAYLOR WESSING SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
批準日期：2003年5月15日
執業許可證號：司發證外字2003第1-0002號
首席代表：柯沛聰（Ralph Vigo Koppitz）
地 址：上海市南京西路1468號中欣大廈1509室
郵 編：200040
電 話：（021）62477247
傳 真：（021）62477248
網 址：www.taylorwessing.com
100. 法國阿達姆斯律師事務所駐上海代表處
ADAMAS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證外字2004第2-0009號
首席代表：雷安東（Alban Renaud）
地 址：上海市南京西路1468號中欣大廈3301室
郵 編：200040
電 話：（021）62896676
傳 真：（021）62896672
網 址：www.adamas-lawfirm.com
101. 法國百能律師事務所駐上海代表處
BIGNON LEBRAY & ASSOCIES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
批準日期：2007年2月7日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0078號
首席代表：樂逸飛（Bruno Lefebure）
地 址：上海市西康路300號本本大廈1501室
郵 編：200040
電 話：（021）62884848
傳 真：（021）62882605
網 址：www.bignonlebray.com
102. 法國德尚律師事務所駐上海代表處
DS LAW FIRM SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0012號
首席代表：佘薇蘭（Anne Severin）
地 址：上海市淮海中路283號香港廣場南座1705- 1707室
郵 編：200021
電 話：（021）63906015
傳 真：（021）63906500
網 址：www.dsavocats.com
103. 法國基德律師事務所駐上海代表處
GIDE LOYRETTE NOUEL SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0011號
首席代表：高昂拓（Antoine de la Gatinais）
地 址：上海市淮海中路333號瑞安廣場2008室
郵 編：200021
電 話：（021）53068899
傳 真：（021）53068989
網 址：www.gide.com
104. 法國凱理律師事務所駐上海代表處
AKLEA SOCIETE D’AVOCATS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
批準日期：2011年2月15日
執業許可證號：司發證外字2010第1-0130號
首席代表：方思華（Francois Perruchot Triboulet）
地 址：上海市仙霞路317號遠東國際廣場2308室
郵 編：200051
電 話：（021）62351400
傳 真：（021）62351496
網 址：www.aklea.fr
105. 法國勵法律師事務所駐上海代表處
LEFEVRE PELLETIER & ASSOCIES SHANGHAI REPRESEN-TATIVE OFFICE（FRANCE）
批準日期：2008年6月5日
執業許可證號：司發證外字2008第2-0025號
首席代表：貝納奇（Paul Emmanuel Benachi）
地 址：上海市淮海中路300號香港新世界廣場4102室
郵 編：200021
電 話：（021）61359966
傳 真：（021）61359955
網 址：www.lpalaw.com.cn
106. 韓國德路律師事務所駐上海代表處
DERYOOK SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批準日期：2003年5月15日
執業許可證號：司發證外字2003第1-0008號
地 址：上海市浦東南路528號證券大廈北塔2009室
郵 編：200120
電 話：（021）50582920
傳 真：（021）50582923
網 址：www.draju.com
107. 韓國地平志誠律師事務所駐上海代表處
JIPYONG & JISUNG ATTORNEYS AT LAW SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批準日期：2007年7月13日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0088號
首席代表：崔禎植（Choi Jeong Sig）
地 址：上海市興義路8號上海萬都中心大廈2309-2310室
郵 編：200336
電 話：（021）52082800
傳 真：（021）52082807
網 址：www.js-horizon.com
108. 韓國世宗律師事務所駐上海代表處
SHIN & KIM SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批準日期：2010年2月21日
執業許可證號：司發證外字2010第2-0027號
首席代表：崔秉瑄（Choe Byoung Seon）
地 址：上海市仙霞路319號遠東國際廣場A棟807-808室
郵 編：200051
電 話：（021）62350411
傳 真：（021）62350415
網 址：www.shinkim.com
109. 韓國太平洋律師事務所駐上海代表處
BAE KIM & LEE LLC SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （KOREA）
批準日期：2008年9月12日
執業許可證號：司發證外字2008第2-0026號
首席代表：吳奇炯（Oh Gi Hyoung）
地 址：上海市紅寶石路500號東銀中心東樓1號樓25層03單元
郵 編：201103
電 話：（021）60852900
傳 真：（021）60852929
網 址：www.bkl.co.kr
110. 荷蘭浩達律師事務所駐上海代表處
HOLTHUIS INTERNATIONAL LAWYER SHANGHAI REPRESEN-TATIVE OFFICE（NETHERLANDS）
批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0032號
首席代表：昊揚（Johannes Vincetius Maria Holthuis）
地 址：上海市中山北路3000號上海長城大廈25層2505室B座
郵 編：200063
電 話：（021）61730388
傳 真：（021）61730386
網 址：www.hil-law.com
111. 美國阿姆斯壯·蒂斯岱爾律師事務所駐上海代表處
ARMSTRONG & TEASDALE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0072號
重新批準日期：2002年6月10日
地 址：上海市南京西路1376號上海商城718室
郵 編：200040
電 話：（021）62798808
傳 真：（021）62798866
網 址：www.armstrongteasdale.com
112. 美國奧睿律師事務所駐上海代表處
ORRICK HERRINGTON & SUTCLIFFE LLP SHANGHAI REPRE-SENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年9月6日
執業許可證號：司律證外字2003第2-0001號
地 址：上海市南京西路1601號越洋廣場47層
郵 編：200040
電 話：（021）61097000
傳 真：（021）61097022
網 址：www.orrick.com
113. 美國貝克·麥堅時國際律師事務所駐上海代表處
BAKER & McKENZIE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0008號
首席代表：張大年
地 址：上海市世紀大道88號金茂大廈1601室
郵 編：200121
電 話：（021）61058558
傳 真：（021）50470020
網 址：www.bakernet.com
114. 美國貝納詩·福瑞蘭德·可普蘭·安若諾夫律師事務所駐上海代表處
BENESCH FRIEDLANDER COPLAN & ARONOFF LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年2月7日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0077號
首席代表：王艷萍
地 址：上海市南京西路1515號嘉里中心1802室
郵 編：200040
電 話：（021）32220388
傳 真：（021）52985955
網 址：www.beneschlaw.com
115. 美國博恩·凱悟律師事務所駐上海代表處
BRYAN CAVE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1999年4月21日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0064號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：卓一凡（Evan Yee Fan Chuck）
地 址：上海市湖濱路222號企業天地1號樓917-921室
郵 編：200021
電 話：（021）23083000
傳 真：（021）23083030
網 址：www.bryancave.com
116. 美國博欽律師事務所駐上海代表處
PERKINS COIE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年8月30日
執業許可證號：司發證外字2006第2-0016號
首席代表：陳怡蓓（Fabiola Maria Suwanto）
地 址：上海市陸家嘴環路1000號恒生銀行大廈16樓022室
郵 編：200120
電 話：（021）68411188
傳 真：（021）68411198
網 址：www.perkinscoie.com
117. 美國博銳律師事務所駐上海代表處
BLANK ROME LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2011年3月3日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0133號
首席代表：林杰夫（Jeffrey Allen Rinde）
地 址：上海市世紀大道8號國金中心2期45層4511-4514室
郵 編：200120
電 話：（021）20893200
傳 真：（021）20893636
網 址：www.blankrome.com.cn
118. 美國長盛律師事務所駐上海代表處
TROUTMAN & SANDERS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年2月7日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0076號
首席代表：葉德華（Edward J. Epstein）
地 址：上海市南京西路1168號中興泰富廣場2301室
郵 編：200041
電 話：（021）61338989
傳 真：（021）61378188
網 址：www.troutmansanders.com
119. 美國達瑞律師事務所駐上海代表處
DIAZ REUS & TARG LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2009年3月25日
執業許可證號：司發證外字2009第1-0110號
首席代表：李祖鈞（Robert Quan Lee）
地 址：上海市銀城中路68號時代金融中心22樓
郵 編：200040
電 話：（021）61038595
傳 真：（021）61038596
網 址：www.diazreus.com
120. 美國戴維斯·萊特·特里梅因律師事務所駐上海代表處
DAVIS WRIGHT TREMAINE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0045號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：蔡榮偉
地 址：上海市南京西路1376號上海商城東峰640室
郵 編：200040
電 話：（021）61709500
傳 真：（021）61709599
網 址：www.dwt.com
121. 美國德匯律師事務所駐上海代表處
DORSEY & WHITNEY LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：2001年6月4日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0076號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：孔宏德（Peters Howard Corne）
地 址：上海市芳甸路1155號浦東嘉里城807-808室
郵 編：201204
電 話：（021）62882323
傳 真：（021）62883222
網 址：www.dorsey.com
122. 美國德普律師事務所駐上海代表處
DEBEVOISE & PLIMPTON LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2002年6月10日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0090號
首席代表：戴志武（Edward Drew Dutton）
地 址：上海市浦東世紀大道88號金茂大廈2202B室
郵 編：200121
電 話：（021）50471800
傳 真：（021）50471600
網 址：www.debevoise.com
123. 美國德信律師事務所駐上海代表處
FREDRIKSON & BYRON P.A. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年2月7日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0075號
首席代表：夏彥俊（Elisha William Gentry Sayad）
地 址：上海市銀城中路68號時代金融中心1508室
郵 編：200120
電 話：（021）38525100
傳 真：（021）38870988
網 址：www.fredlaw.com
124. 美國法朗克律師事務所駐上海代表處
FRIED FRANK HARRIS SHRIVER & JACOBSON LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年7月13日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0085號
首席代表：王桂塤（Wong Kwai Huen Albert）
地 址：上海市南京西路1601號越洋國際廣場4006室
郵 編：200040
電 話：（021）61225500
傳 真：（021）61225588
網 址：www.friedfrank.com
125. 美國飛翰律師事務所駐上海代表處
FINNEGAN HENDERSON FARABOW GARRETT & DUNNER LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2008年4月10日
執業許可證號：司發證外字2008第1-0097號
首席代表：林藝思（Esther Hyang Ran Lim）
地 址：上海市浦東陸家嘴環路166號未來資產大廈24樓A-B單元
郵 編：200120
電 話：（021）61942000
傳 真：（021）61942018
網 址：www.finnegan.com
126. 美國斐格律師事務所駐上海代表處
FAEGRE & BENSON LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2002年6月10日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0077號
首席代表：顧樹基（John V. Grobowski）
地 址：上海市南京西路1601號越洋國際廣場2702室
郵 編：200040
電 話：（021）61716600
傳 真：（021）61716601
網 址：www.faegre.com
127. 美國富理達律師事務所駐上海代表處
FOLEY & LARDNER LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年11月29日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0089號
首席代表:李竹
地 址：上海市浦東世紀大道88號金茂大廈3區22層01/07/08單元
郵 編：200121
電 話：（021）61008900
傳 真：（021）50492208
網 址：www.foley.com
128. 美國GT國際律師事務所駐上海代表處
GT GREENBURG TRAURIG LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年7月13日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0086號
地 址：上海市淮海中路388號中環廣場3125-3141室
郵 編：200020
電 話：（021）63916633
傳 真：（021）63916232
網 址：www.gtlaw.com
129. 美國高蓋茨律師事務所駐上海代表處
K & L GATES LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2008年4月10日
執業許可證號：司發證外字2008第2-0021號
首席代表：曹紹基（Vincent Tso Shiu Kei）
地 址：上海市南京西路1601號越洋國際廣場3707-3708室
郵 編：200040
電 話：（021）22112000
傳 真：（021）32518918
網 址：www.klgates.com
130. 美國海博國際律師事務所駐上海代表處
HAYNES & BOONE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2011年11月7日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0142號
首席代表：談忠明（Albert C.Tan）
131. 美國翰宇國際律師事務所駐上海代表處
SQUIRE SANDERS & DEMPSEY LLP SHANGHAI REPRESEN-TATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年4月12日
執業許可證號：司發證外字2004第2-0006號
首席代表：陸大安（Daniel F. Roules）
地 址：上海市南京西路1515號嘉里中心1207室
郵 編：200040
電 話：（021）61036300
傳 真：（021）61036363
網 址：www.ssd.com
132. 美國寰美律師事務所駐上海代表處
QUARLES & BRADY LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2010年12月14日
執業許可證號：司發證外字2010第1-0129號
首席代表：Thomas Raymond Stiebel Jr.
地 址：上海市裕通路100號寶礦洲際商務中心601室
郵 編：200070
電 話：（021）32529901
傳 真：（021）32529998
網 址：www.quarles.com
133. 美國基寶律師事務所駐上海代表處
GLOBAL LAW GROUP CORPORATION SHANGHAI REPRESEN- TATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2011年11月7日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0138號
首席代表：王令蒂（Linda Wong Lau）
134. 美國凱赫律師事務所駐上海代表處
KELLER & HECKMAN LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0030號
首席代表：John S. Eldred
地 址：上海市延安東路222號外灘中心3604室
郵 編：200002
電 話：（021）63351000
傳 真：（021）63351618
網 址：www.khlaw.com
135. 美國凱壽律師事務所駐上海代表處
KAYE SCHOLER LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0063號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：苻迎曦（Yingxi Fu Tomlinson）
地 址：上海市南京西路1168號中信泰富廣場3806-3811室
郵 編：200041
電 話：（021）22083600
傳 真：（021）22083700
網 址：www.kayescholer.com
136. 美國凱騰律師事務所駐上海代表處
KATTEN MUCHINROSENMAN LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2011年11月28日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0144號
首席代表：薛峰
137. 美國凱易律師事務所駐上海代表處
KIRKLAND & ELLIS INTERNATIONAL LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2009年7月30日
執業許可證號：司發證外字2009第1-0119號
首席代表：李川
地 址：上海市浦東世紀大道8號上海國際金融中心匯豐銀行大樓1102-1105室
郵 編：200120
電 話：（021）38576302
傳 真：（021）38576301
網 址：www.kirkland.com
138. 美國科律律師事務所駐上海代表處
COOLEY LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2011年11月7日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0141號
首席代表：彭博林（Dean Bradley Peck）
139. 美國克勞森·米勒律師事務所駐上海代表處
CLAUSEN MILLER P.C. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證外字2006第1-0070號
首席代表：James Ryan Hemingway
地 址：上海市長樂路989號世紀商貿廣場20樓2048- 2049室
郵 編：200031
電 話：（021）51175428
傳 真：（021）51166899
網 址：www.clausen.com
140. 美國美富律師事務所駐上海代表處
MORRISON & FOERSTER LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0010號
首席代表：陳繩恩（Gregory Tan Sin Oon）
地 址：上海市延安東路222號金光外灘中心3501室
郵 編：200002
電 話：（021）23225200
傳 真：（021）23225300
網 址：www.mofo.com
141. 美國美邁斯律師事務所駐上海代表處
O'MELVENY & MYERS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1999年7月24日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0053號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：黃凱德（Kurt Jesse Berney）
地 址：上海市南京西路1266號恒隆廣場37層
郵 編：200040
電 話：（021）23077000
傳 真：（021）23077300
網 址：www.omm.com.cn
142. 美國明康律師事務所駐上海代表處
MILLER CANFIELD PADDOCK & STONE P.L.C. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2008年9月12日
執業許可證號：司發證外字2008第1-0102號
首席代表：饒偉孫
地 址：上海市南京西路1515號嘉里中心2922-2923室
郵 編：200040
電 話：（021）61037488
傳 真：（021）61037070
網 址：www.millercanfield.com
143. 美國尼克松·皮博迪律師事務所駐上海代表處
NIXON PEABODY LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年11月29日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0092號
首席代表：鄭國維（Cheng David Kwok Wai）
地 址：上海市南京西路1266號恒隆廣場6302-6303室
郵 編：200040
電 話：（021）61375500
傳 真：（021）61375588
網 址：www.nixonpeabody.com
144. 美國普衡律師事務所駐上海代表處
PAUL HASTINGS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2003年5月15日
執業許可證號：司發證外字2003第2-0001號
首席代表：花大偉（David M. Blumental）
地 址：上海市南京西路1601號越洋國際廣場3501室
郵 編：200040
電 話：（021）61032900
傳 真：（021）61032990
網 址：www.paulhastings.com
145. 美國普盈律師事務所駐上海代表處
PILLSBURY WINTHROP SHAW PITTMAN LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年8月30日
執業許可證號：司發證外字2006第1-0067號
首席代表：蕭煥華（Woon Wah Siu）
地 址：上海市延安東路222號金光外灘中心4201室
郵 編：200002
電 話：（021）61377999
傳 真：（021）61377900
網 址：www.pillsburylaw.com
146. 美國瑞格律師事務所駐上海代表處
ROPES & GRAY LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2011年6月17日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0134號
首席代表：莫雅德（ArthurC.Mok）
地 址：上海市南京西路1601號越洋國際廣場3207-3208室
郵 編：200040
電 話：（021）61575200
傳 真：（021）61575299
網 址：www.ropesgray.com
147. 美國瑞生律師事務所駐上海代表處
LATHAM & WATKINS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0029號
首席代表：程逸（Rowland Cheng）
地 址：上海市世紀大道8號國金中心二期26樓2610-2616室
郵 編：200121
電 話：（021）61016000
傳 真：（021）61016001
網 址：www.lw.com
148. 美國盛德國際律師事務所駐上海代表處
SIDLEY AUSTIN LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0081號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：唐正宇
地 址：上海市淮海中路333號瑞安廣場1901室
郵 編：200021
電 話：（021）23229322
傳 真：（021）53068966
網 址：www.sidley.com
149. 美國盛智律師事務所駐上海代表處
SHEPPARD MULLIN RICHTER & HAMPTON LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證外字2006第1-0069號
首席代表：白思濤（Todd G.Bissett）
地 址：上海市西藏中路268號來福士廣場41樓
郵 編：200001
電 話：（021）23216000
傳 真：（021）23216001
網 址：www.sheppardmullin.com
150. 美國世達律師事務所駐上海代表處
SKADDEN ARPS SLATE MEAGHER & FLOM LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年11月29日
執業許可證號：司發證外字2007第2-0022號
首席代表：苗廣華
地 址：上海市南京西路1266號恒隆廣場一座36樓
郵 編：200040
電 話：（021）61938200
傳 真：（021）61938299
網 址：www.skadden.com
151. 美國王和王律師事務所駐上海代表處
WANG & WANG LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年4月4日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0027號
首席代表：楊文玉（Laura W. Young）
地 址：上海市南京西路580號南證大廈2308室
郵 編：200041
電 話：（021）52340739
傳 真：（021）52340672
網 址：www.wangandwang.com
152. 美國威爾遜·桑西尼·古奇·羅沙迪律師事務所駐上海代表處
WILSON SONSINI GOODRICH & ROSATI P.C. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證外字2006第1-0072號
首席代表：Don S. Williams
地 址：上海市世紀大道88號金茂大廈3801室
郵 編：200121
電 話：（021）61651702
傳 真：（021）61651799
網 址：www.wsgr.com
153. 美國威嘉律師事務所駐上海代表處
WEIL GOTSHAL & MANGES LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年7月7日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0026號
首席代表：謝雪英（Suat Eng Seah）
地 址：上海市南京西路1266號恒隆廣場2期38樓
郵 編：200040
電 話：（021）32179511
傳 真：（021）62883866
網 址：www.weil.com
154. 美國威凱平和而德律師事務所駐上海代表處
WILMER CUTLER PICKERING HALE AND DORR LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2011年11月7日
執業許可證號：司發證外字2011第2-0032號
首席代表：周汀
155. 美國偉凱律師事務所駐上海代表處
WHITE & CASE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：2000年7月31日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0071號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：李瑞翰（John Leary）
地 址：上海市南京西路1168號中信泰富廣場3901室
郵 編：200041
電 話：（021）61325900
傳 真：（021）63239252
網 址：www.whitecase.com
156. 美國文森·艾爾斯律師事務所駐上海代表處
VINSON & ELKINS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0009號
首席代表：張清彥（David M. Blumental）
地 址：上海市長樂路989號世紀商貿廣場5樓
郵 編：200031
電 話：（021）61968088
傳 真：（021）61968099
網 址：www.velaw.com
157. 美國溫斯頓律師事務所駐上海代表處
WINSTON & STRAWN LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2009年11月10日
執業許可證號：司發證外字2007第2-0021號
首席代表：白賀桐（Bertrand Jean Mathurin Theaud）
地 址：上海市南京西路1515號嘉里中心3105-3106室
郵 編：200040
電 話：（021）22082600
傳 真：（021）52985262
網 址：www.winston.com
158. 美國謝爾曼·思特靈律師事務所駐上海代表處
SHEARMAN & STERLING LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2007年3月28日
執業許可證號：司發證外字2007第2-0019號
首席代表：路博安（Paul-Andre Dannis Ruff）
地 址：上海市太倉路233號新茂大廈1105-1108室
郵 編：200020
電 話：（021）61365000
傳 真：（021）61365001
網 址：www.shearman.com
159. 美國修博國際律師事務所駐上海代表處
STEIN SHOSTAK SHOSTAK POLLACK & O’HARA LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0053號
首席代表：李新宇
地 址：上海市浦東陸家嘴東路161號招商局大廈904室
郵 編：200120
電 話：（021）68590338
傳 真：（021）68590339
網 址：www.ssspo.com
160. 美國余晨峰律師事務所駐上海代表處
MICHAEL S. YU A LAW CORPORATION SHANGHAI REPRESEN-TATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2004年7月7日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0028號
首席代表：余晨峰（Michael Sun Fung Yu）
地 址：上海市延安西路726號華敏翰尊國際25層K室
郵 編：200050
電 話：（021）52382833
傳 真：（021）52382733
網 址：www.mylawcorp.cn
161. 美國眾達律師事務駐上海代表處
JONES DAY SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0065號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：王智平（Peter John Wang）
地 址：上海市南京西路1515號嘉里中心30樓
郵 編：200040
電 話：（021）22018000
傳 真：（021）52986569
網 址：www.jonesday.com
162. 挪威威寶律師事務所駐上海代表處
WIKBORG REIN & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（NORWAY）
批準日期：2003年5月15日
執業許可證號：司發證外字2003第1-0009號
首席代表：斯偉庚（Geir Henning Sviggum）
地 址：上海市中山東一路12號327室
郵 編：200002
電 話：（021）63390101
傳 真：（021）63390606
網 址：www.wr.no
E-mail：shanghai@wr.no
163. 日本BRIDGEROOTS律師事務所駐上海代表處
BRIDGEROOTS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
批準日期：2008年9月12日
執業許可證號：司發證外字2008第1-0104號
首席代表： 橋本吉文（Hashimoto Yoshifumi）
地 址：上海市宣化路28號605室
網 址：www.bridgeroots.com
164. 日本大江橋律師事務所駐上海代表處
OH-EBASHI LAW OFFICES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
原批準日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0047號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：林伊利子（Eriko Hayashi）
地 址：上海市浦東陸家嘴環路1000號匯豐大廈14樓
郵 編：200120
電 話：（021）68411699
傳 真：（021）68411659
網 址：www.ohebashi.com
165. 日本福來任律師事務所駐上海代表處
FULLERENE LEGAL PROFESSION CORPORATION SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
批準日期：2005年8月30日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0047號
首席代表：谷口由記（Yoshinori Taniguchi）
地 址：上海市北京西路1701號2909室
郵 編：200040
電 話：（021）62470689
傳 真：（021）62475895
網 址：www.fullerene.jp
166. 日本高井·岡芹律師事務所駐上海代表處
NOBUO TAKAI SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0068號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：岡田拓也（Okada Takuya）
地 址：上海市人民路998號金天地國際大廈1204-1205室
郵 編：200021
電 話：（021）63263726
傳 真：（021）63263736
167. 日本黑田律師事務所駐上海代表處
KURODA LAW OFFICES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0033號
首席代表：安江義成（Yasue Yoshinari）
地 址：上海市南京西路1266號恒隆廣場1105B室
郵 編：200040
電 話：（021）62883890
傳 真：（021）62883891
網 址：www.kuroda-law.gr.jp
168. 日本加施德律師事務所駐上海代表處
CAST LAW P.C. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
批準日期：2009年6月30日
執業許可證號：司發證外字2009第1-0114號
地 址：上海市浦東南路528號證券大廈北塔1403室
郵 編：200120
電 話：（021）68818688
傳 真：（021）68818687
網 址：www.cast-law.com
169. 日本森·濱田松本律師事務所駐上海代表處
MORI HAMADA & MATSUMOTO SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
批準日期：2004年12月17日
執業許可證號：司發證外字2004第2-0010號
首席代表：射手矢好雄（Iteya Yoshio）
地 址：上海市浦東陸家嘴環路1000號恒生銀行大廈6層
郵 編：200120
電 話：（021）68412500
傳 真：（021）68412811
網 址：www.mhmjapan.com
170. 日本山崎律師事務所駐上海代表處
YAMASAKI LAW & PATENT SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
批準日期：2005年8月30日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0048號
首席代表：山崎行造（Yamasaki Yukuzo）
地 址：上海市浦東南路360號6樓H座
郵 編：200120
電 話：（021）52080326
傳 真：（021）52080378
網 址：www.yamasaki-law.com
171. 日本TMI律師事務所駐上海代表處
TMI ASSOCIATES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
原批準日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0061號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：田中克郎（Tanaka Katsuro）
地 址：上海市淮海中路1045號淮海國際廣場2606室
郵 編：200031
電 話：（021）54652233
傳 真：（021）54655745
網 址：www.tmi.gr.jp
172. 日本曾我·瓜生·絲賀律師事務所駐上海代表處
SOGA URYU & ITOGA LAW P.C. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（JAPAN）
批準日期：2009年9月15日
執業許可證號：司發證外字2005第2-0012號
首席代表：水野海峰（Mizuno Kaiho）
地 址：上海市浦東陸家嘴環路1000號恒生銀行大廈42層
郵 編：200120
電 話：（021）68411088
傳 真：（021）68411078
173. 瑞典曼斯律師事務所駐上海代表處
MANNHEIMER SWARTLING ADVOKATBYRA AB SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SWEDEN）
批準日期：2007年3月28日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0083號
首席代表：蘇利沃（Oliver Gerd Schulte）
地 址：上海市太倉路233號新茂大廈2507室
郵 編：200020
電 話：（021）61410980
傳 真：（021）61410983
網 址：www.mannheimerswartling.se
174. 瑞典維格律師事務所駐上海代表處
ADVOKATFIRMAN VINGE KB SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SWEDEN）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0067號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：Katarina Nilsson
地 址：上海市淮海中路93號大上海時代廣場1206-1209室
郵 編：200021
電 話：（021）53820196
傳 真：（021）53822353
網 址：www.vinge.se
175. 瑞士博朗律師事務所駐上海代表處
BONNARD & LAWSON SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE （SWITZELAND）
批準日期：2007年2月7日
執業許可證號：司發證外字2007第1-0079號
首席代表：席瑞（Cyrille Olivier Piguet）
地 址：上海市威海路567號晶采世紀大廈71室
郵 編：200041
電 話：（021）63218838
傳 真：（021）63218891
網 址：www.ilf-asia.com
176. 西班牙愛萊羅國際律師事務所駐上海代表處
HERRERO ADVOCATS INTERNATIONAL S.L. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SPAIN）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0058號
首席代表：Josep Antoni Herrero I Nicolas
地 址：上海市南京西路1038號梅龍鎮廣場2209室
郵 編：200041
電 話：（021）62180666
傳 真：（021）63112291
網 址：www.herrero-advocats.es
177. 西班牙顧博國際律師事務所駐上海代表處
CUATRECASAS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SPAIN）
批準日期：2008年6月5日
執業許可證號：司發證外字2008第1-0099號
首席代表:柏翱馬（Omar Puertas）
地 址：上海市淮海中路381號中環廣場2721-2731室
郵 編：200020
電 話：（021）23277000
傳 真：（021）23277007
網 址：www.cuatrecasas.com
178. 西班牙嘉里蓋思律師事務所駐上海代表處
J & A GARRIGUES S. L.P. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SPAIN）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證外字2005第1-0051號
首席代表：索思遠（Francisco Soler Caballero）
地 址：上海市南京西路1038號梅龍鎮廣場3205-3208室
郵 編：200041
電 話：（021）52281122
傳 真：（021）62726125
網 址：www.garrigues.com
179. 西班牙圣柢律師事務所駐上海代表處
REBOLLO ABOGADOS ASOCIADOS S.L.P. SHANGHAI REPRE-
SENTATIVE OFFICE（SPAIN）
批準日期：2009年7月30日
執業許可證號：司發證外字2009第1-0120號
地 址：上海市人民路885號淮海中華大廈1110室
郵 編：200010
電 話：（021）63368800
傳 真：（021）63368018
網 址：www.rebollo-abogados.com
180. 新加坡凱德律師事務所駐上海代表處
KHATTAR WONG SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SINGAPORE）
批準日期：2003年5月15日
執業許可證號：司發證外字2003第1-0006號
首席代表：陳聰發（Tan Chong Huat）
地 址：上海市浦東南路256號華夏銀行大廈1506B室
郵 編：200120
電 話：（021）68690028
傳 真：（021）68817668
網 址：www.khattarwong.com
181. 新加坡立杰律師事務所駐上海代表處
RAJAH & TANN LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SINGAPORE）
批準日期：2003年5月15日
執業許可證號：司發證外字2003第1-0007號
首席代表：楊力行（Yang Lih Shyng）
地 址：上海市淮海中路333號瑞安廣場19樓1905-1906室
郵 編：200021
電 話：（021）61208818
傳 真：（021）61208820
網 址：www.rajahtann.com
182. 新加坡瑞德律師事務所駐上海代表處
RODYK & DAVIDSON LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SINGAPORE）
原批準日期：1996年12月9日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0055號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：許麗霞（Koh Li Hia Josephine）
地 址：上海市延安東路550號海洋大廈2311室
郵 編：200001
電 話：（021）63229191
傳 真：（021）63224550
網 址：www.rodyk.com
183. 新加坡王律師事務所駐上海代表處
WONG PARTNERSHIP LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SINGAPORE）
批準日期：2004年1月8日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0018號
首席代表：顏建堃（Gan Kian Koon Gerry）
地 址：上海市西藏中路268號來福士廣場5006室
郵 編：200021
電 話：（021）63403131
傳 真：（021）63403315
網 址：www.wongpartnership.com.sg
184. 新加坡謝凱文律師事務所駐上海代表處
KELVIN CHIA PARTNERSHIP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SINGAPORE）
批準日期：2004年4月12日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0023號
首席代表：余士辰（Fabian Jee Soo Chen）
地 址：上海市黃楊路18號4棟2014室
郵 編：201206
電 話：（021）63918046
傳 真：（021）63918045
網 址：www.kcpartnership.com
185. 新加坡楊梁白律師事務所駐上海代表處
YEO LEONG & PEH LLC SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SINGAPORE）
原批準日期：1997年3月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0056號
重新批準日期：2002年4月12日
地 址：上海市愚園路168號環球世界大廈A座1106室
郵 編：200040
電 話：（021）62490412
傳 真：（021）62495418
網 址：www.ylp.com.sg
186. 意大利安啟建律師事務所駐上海代表處
NEGRI CLEMENTI TOFFOLETTO MONTIRONI & SOCI SHANG-
HAI REPRESENTATIVE OFFICE（ITALY）
批準日期：2010年7月15日
執業許可證號：司發證外字2010第1-0127號
首席代表：諾偉成（Vittorio Noseda）
地 址：上海市淮海中路300號香港新世界大廈47樓4704-A5
郵 編：200021
電 話：（021）51162805
傳 真：（021）51162905
網 址：www.nctm.it
187. 意大利弼高基莫里吉律師事務所駐上海代表處
STUDIO LEGAL PICOZZI & MORIGI SHANGHAI REPRESEN-
TATIVE OFFICE（ITALY）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證外字2006第1-0073號
首席代表：Enrico Morigi
地 址：上海市延安中路841號1507室
郵 編：200040
電 話：（021）62898355
傳 真：（021）62898357
網 址：www.picozzimorigi.it
188. 意大利凱明迪律師事務所駐上海代表處
CHIOMENTI STUDIO LEGALE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（ITALY）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0015號
首席代表：艾明德（Amedeo Daniel Celori）
地 址：上海市南京西路1717號4806室
郵 編：200040
電 話：（021）61718585
傳 真：（021）61718558
網 址：www.chiomenti.net
189. 英國安理國際律師事務所駐上海代表處
ALLEN & OVERY LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2002年6月10日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0004號
首席代表：鄒姬
地 址：上海市世紀大道8號上海國際金融中心匯豐銀行大樓15層
郵 編：200120
電 話：（021）20367000
傳 真：（021）20367100
網 址：www.allenovery.com
190. 英國安睿律師事務所駐上海代表處
EVERSHEDS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2006年8月30日
執業許可證號：司律證外字2006第1-0066號
首席代表：戴驍克（Jean Marc Deschando）
地 址：上海市太倉路233號新茂大廈501-502室
郵 編：200020
電 話：（021）61371088
傳 真：（021）61371099
網 址：www.eversheds.com
191. 英國柏文國際律師事務所駐上海代表處
SJ BERWIN LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2009年8月28日
執業許可證號：司發證外字2009第1-0122號
首席代表：Jonathan Elazar Blake
地 址：上海市淮海中路300號香港新世界大廈4711室
郵 編：200021
電 話：（021）51162978
傳 真：（021）51162901
網 址：www.sjberwin.com
192. 英國富而德律師事務所駐上海代表處
FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER LLP SHANGHAI REPRE- SENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0059號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：王慶（Alan Wang）
地 址：上海市浦東世紀大道88號金茂大廈3401室
郵 編：200121
電 話：（021）50491118
傳 真：（021）38780099
網 址：www.freshfileds.com
193. 英國高偉紳律師事務所駐上海代表處
CLIFFORD CHANCE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1993年3月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0043號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：何思砥（Stephen Harder）
地 址：上海市延安東路222號金光外灘中心40樓
郵 編：200002
電 話：（021）23207288
傳 真：（021）23207256
網 址：www.cliffordchance.com
194.英國禮德律師事務所駐上海代表處
REED SMITH LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2011年6月17日
執業許可證號：司發證外字2011第2-0030號
首席代表：閻軍（Jay J.Yan）
地 址：上海市南京西路1717號會德豐廣場52樓1、2、6單元
郵 編：200040
電 話：（021）60323106
傳 真：（021）60323199
網 址：www.reedsmith.com
195.英國路偉律師事務所駐上海代表處
LOVELLS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2003年5月15日
執業許可證號：司發證外字2003第2-0002號
首席代表：麥安吉（Andrew James McGinty）
地 址：上海市南京西路1601號越洋國際廣場1803-1807室
郵 編：200040
電 話：（021）61223800
傳 真：（021）62792695
網 址：www.hoganlovells.com
196. 英國年利達律師事務所駐上海代表處
LINKLATERS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1998年3月27日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0062號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：方健
地 址：上海市浦東陸家嘴環路166號未來資產大廈29樓
郵 編：200120
電 話：（021）28911888
傳 真：（021）28911818
網 址：www.linklaters.com
197. 英國諾頓羅氏律師事務所駐上海代表處
NORTON ROSE LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證外字2005第2-0015號
首席代表：韋天平（Justin Nicholas Wilson）
地 址：上海市南京西路1366號恒隆廣場2號樓27樓2701、2709-2713室
郵 編：200040
電 話：（021）61377000
傳 真：（021）61377088
網 址：www.nortonrose.com
198. 英國歐華律師事務所駐上海代表處
DLA PIPER LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）批準日期：2002年6月10日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0091號
首席代表：陳承元（Chan Sing Yuen Roy）
地 址：上海市浦東世紀大道100號上海環球金融中心36樓
郵 編：200120
電 話：（021）38522111
傳 真：（021）38522000
網 址：www.dlapiper.com
199. 英國品誠梅森律師事務所駐上海代表處
PINSENT MASONS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0013號
首席代表：丘健雄（Hew Kian Heong）
地 址：上海市南京西路1601號越洋國際廣場4605室
郵 編：200040
電 話：（021）63211166
傳 真：（021）63292696
網 址：www.pinsentmasons.com
200. 英國勝藍律師事務所駐上海代表處
SALANS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2004年4月12日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0022號
首席代表：Dr. Bernd-Uwe Stucken
地 址：上海市南京西路1601號越洋國際廣場2201-2203室，2208室
郵 編：200040
電 話：（021）61036000
傳 真：（021）61036011
網 址：www.salans.com
201. 英國史密夫律師事務所駐上海代表處
HERBERT SMITH LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證外字2002第2-0014號
首席代表：譚鳳筠（Tan Fung Kwan Betty）
地 址：上海市延安東路222號金光外灘中心38樓5單元
郵 編：200002
電 話：（021）23222000
傳 真：（021）23222322
網 址：www.herbertsmith.com
202. 英國夏禮文律師事務所駐上海代表處
HOLMAN FENWICK & WILLAN SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0066號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：馮志文（Fung Chi Man）
地 址：上海市陸家嘴東路166號中國保險大廈901室
郵 編：200120
電 話：（021）58887711
傳 真：（021）58887011
網 址：www.hfw.com.cn
203. 英國英士律師事務所駐上海代表處
INCE & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（UK）
原批準日期：2000年6月18日
執業許可證號：司律證外字2002第1-0073號
重新批準日期：2002年6月10日
首席代表：馬瑞（Peter Murray）
地 址：上海市南京西路1601號越洋國際廣場3204-3206室
郵 編：200040
電 話：（021）61571212
傳 真：（021）61703922
網 址：www.incelaw.com
三、廣東代表處
204. 澳大利亞鄭玉桂律師事務所駐廣州代表處
GORDON CHENG BARRISTERS&SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
原批準日期：2011年9月19日
執業許可證號：司發證外字2011第1-0137號
首席代表：鄭玉桂 GORDON CHENG YUK KWAI
地 址：廣東省廣州市天河北路233號中信廣場1405室
郵 編：510000
電 話：020 38773130
傳 真：020-38772980
網 址：www.lawyregordoncheng.com
E-MAIL:lawyergordoncheng@hotmail.com
205．德國羅德律師事務所駐廣州代表處
RODL RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT STEUERBERATUNG- SGESELLSCHAFT MBH GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （GERMANY）
批準日期：2008年8月11日
執業許可證號：司發證外字2008第1-0100號
首席代表：包宇衡 （Juergen Walter Baur）
地 址：廣東省廣州市天河北路183號大都會廣場45樓
郵 編：510075
電 話：（020）22646383
傳 真：（020）22646390
網 址：www.roedl.com
E-mail:Juergen.baur@roedl.pro;dana.pan@roedl.pro
206. 法國德尚律師事務所駐廣州代表處
DS LAW FIRM GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （FRANCE）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證外字2006第3-0001號
首席代表：戴偉宏 （Vivian Desmonts）
地 址：廣東省廣州市環市東路403號廣州國際電子大廈2405室
郵 編：510095
電 話：（020）81218669
傳 真：（020）81218660
網 址: www.dsavocats.com
E-mail：desmonts@dsavocats.com
207. 法國勵法律師事務所駐廣州代表處
LEFEVRE PELLETIER & ASSOCIES, AVOCATS（FRANCE）
批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證外字2004第1-0037號
首席代表：Raphael Chantelot
地 址：廣東省廣州市環市東路339號廣東國際大酒店主樓1610室
郵 編：510098
電 話：（020） 22378609
傳 真：（020） 22378619
網 址：www.lpalaw.com
E-mail：info@lpalaw.com.cn
208. 美國康永華律師事務所駐廣州代表處
FREDERICK W.HONG LAW OFFICE GUANGZHOU REPRESEN-TATIVE OFFICE（USA）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司發證外字2002第1-0083號
重新批準日期: 2002年8月20日
首席代表：康永華 （Frederick W.Hong）
地 址：廣東省廣州市環市東路371-375號，廣州世界貿易中心大廈北塔1503室
郵 編：510095
電 話：（020）87609933/87609856
傳 真：（020）87609896
網 址: www.fwhonglaw.com
E-mail：guangzhou@fwhonglaw.com
209. 美國萊納戴維律師事務所駐廣州代表處
LERNER DAVID LITTENBERG KRUMHOLZ & MENTLIK LLP GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期:2010年2月2日
執業許可證號: 司發證外字2010第1-0124號
首席代表: 布魯斯 H. 塞爾斯（Bruce H. Sales）
地 址: 廣東省廣州市天河區天河路208號天河城東塔34層3405A室
郵 編：510620
電 話:（020）38103788
傳 真:（020）38103789
網 址：www.ldlkm.com
E-mail:bsales@ldlkm.com;mhuang@ldlkm.com
210. 西班牙納嘉文律師事務所駐廣州代表處
NET CRAMAN ABOGADOS ASOCIADOS, S.L.GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （SPAIN）
批準日期: 2009年3月25日
執業許可證號: 司發證外字2009 第1-0113 號
首席代表: Alex Garmon De Celis
地 址:廣東省廣州市荔灣區人民中路555號美國銀行中心1519室
郵政編碼: 510145
電 話:（020） 81303930
傳 真:（020） 81303935
網 址: www.net-craman.com
E-mail:ag@net-craman.com
211. 英國李貞駒律師事務所駐廣州代表處
CHRISTINE LEE & CO （SOLICITORS） LIMITED GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
批準日期： 2009年3月25日
執業許可證號：司發證外字2009第1-0112號
首席代表：何達偉 （David Tat Wai Ho）
地 址：廣東省廣州市天河區林和西路1號廣州國際貿易中心25樓D單元
郵 編： 510620
電 話：（020）38299917
傳 真：（020）38299927
網 址：www.christine-lee.co.uk
E-mail:david.ho@christine-lee.com.cn
212. 英國睿閣律師事務所駐廣州代表處
WRAGGE & COLLP GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （UK）
批準日期：2008年9月12日
執業許可證號：司發證外字2008第1-0103號
首席代表：戈登.哈里斯（Gordon D.Harris）
地 址：廣東省廣州市天河路208號粵海天河城大廈3405B室
郵 編：510620
電 話：（020）38103778
傳 真：（020）38103779
網 址：www.wragge.com
E-mail:angel yang@wragge.com
四、遼寧代表處
213.韓國東保律師事務所駐沈陽代表處
DONG BAO LAWYER OFFICE SHENYANG REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批準日期：2004年1月8日
執業許可證號：司發證外字2004第1－0019號
首席代表：林德吉
地 址：遼寧省沈陽市和平區安圖街3-5號509室
郵 編：110003
電 話：（024）31317886
傳 真：（024）31317884
E-MAIL：fwwjin@yahoo.com.cn
214.日本法圓坂律師事務所駐大連代表處
HOENZAKA LAW FIRM DALIAN REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
批準日期: 2000年6月8日
執業許可證號: 司律證外字2003第1-0005號
重新核準日期∶2003年5月15日
首席代表∶ 中島宏治 （Nakashimakoji）
地 址∶遼寧省大連市中山區中山廣場4號大連賓館311室
郵政編碼∶116001
電 話∶（0411） 82630211
傳 真∶（0411） 82823411
E-mail:fang@tokyo-law.gr.jp;nakashima@hoenzaka-
law.gr.jp
215.日本雨宮真也律師事務所駐沈陽代表處
AMEMIYAMASAYALAW OFFICE SHENYANG REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
批準日期∶2006年1月12日
執業許可證號∶司發證外字2005第1-0055號
首席代表∶雨宮真也（Amemiya Masaya）
地 址∶遼寧省沈陽市沈河青年大街35號國貿大廈1207室
郵政編碼∶110014
電 話∶（024） 62465501
傳 真∶（024） 62465502
網 址∶www.amemiya-law.gr.jp
郵箱：shenyang-t@amemiya-law.gr.jp
五、天津代表處
216.美國誠德律師事務所駐天津代表處
CHANG & COTE LLP TIANJIN REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2008年4月10號
執業許可證號:司發證外字2008第1-0096號
首席代表：張仁川 （Albert J.C. Chang）
地 址：天津市河西區南京路66號凱旋門大廈A座22E
郵 編：300042
電 話：（022）23399403
傳 真：（022） 23399403
網 址：www.changcote.com
E-mail:jhuang@changcote.com
217.美國吳異軍律師事務所駐天津代表處
WU & KAO PLLC TIANJIN REPRESENTATIVEOFFICE （US）
批準日期：2010年7月15日
執業許可證號：司發證外字2010第1-0128號
首席代表：吳異軍 （Allen Wu）
地 址：天津市和平區南京路219號天津環貿商務中心2203室
郵 編：300051
電 話：（022）23170055
傳 真：（022）23170057
網 址： www.wuandkao.com
E-mail: wu2127558880@aol.com
六、福建代表處
218.美國Christie Kim律師事務所駐廈門代表處
CHRISTIE KIM PROFESSIONAL LAW CORPORATION XIAMEN REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批準日期：2009年6月30號
執業許可證號:司發證外字2009第1-0116號
首席代表：金昭希（Christie Kim）
地 址：福建省廈門市廈禾路189號銀行中心1609室
郵 編：361000
電 話：（0592）2222056
傳 真：（0592）2222050
網 址：www.lalawgroup.org
E-mail:ckimlaw@163.com
七、江蘇代表處
219. 意大利弼高基莫里吉律師事務所駐南京代表處
PICOZZI & MORIGI LAW FIRM NANJING REPRESENTATIVE OFFICE（ITALY）
批準日期：2011年2月15號
執業許可證號:司發證外字2010第2-0131號
首席代表：弼高基亞歷山大（Picozzi Alessandro）
地 址：江蘇省南京市白下區漢中路89號金鷹國際商城21樓A4
郵 編：210029
電 話：（025）86556731/86556120
傳 真：（025）86556753
網 址：www.picozzimorigi.com；
www.picozzimorigi.cn
E-mail： nanjing@picozzimorigi.it；
e.sun@picozzimorigi.it；l.lin@picozzimorigi.it
根據《香港、澳門特別行政區律師事務所駐內地代表機構管理辦法》（司法部第104號令），以下62家香港律師事務所駐內地代表機構通過2011年度檢驗，獲準在內地執業，提供香港特別行政區及境外法律服務。現公告如下：
一、北京代表處
1. 香港布英達陳永元律師事務所駐北京代表處
BARNDT CHAN & PARTNERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
首席代表：布英達（Brandt, Keith Martin）
批準日期：2007年3月6日
執業許可證號：司發證港字2004第1－0009號
地 址： 北京市朝陽區光華路1號嘉里中心南辦公樓14層1419-1420
郵 編： 100020
電 話：（010）85296330
傳 真：（010）85296116
網 址：www.hammonds.com
2. 香港陳韻云律師事務所駐北京代表處
VIVIEN CHAN ＆CO．BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證港字2002第1－0004號
重新核準日期：2002年8月15日
首席代表：陳韻云（VIVIEN CHAN）
地 址：北京市東城區東長安街10號長安大廈508室
郵 編：100006
電 話：（010）65227072
傳 真：（010）65226967
網 址：www.vcclawservices.com
E－mail：Beijing@vcclawservices.com
3. 香港的近律師事務所駐北京代表處
DEACONS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
核準日期：2002年1月9日
執業許可證號：港2-002
首席代表：張永財（Cheung Wing Choi Franki）
地 址：北京市東城區東方廣場東方經貿城西一辦公樓8層11單元
郵 編：100738
電 話：（010）85182338
傳 真：（010）85182339
網 址：www.deaconslaw.com
E－mail：beijing@deaconslaw.com
4. 香港杜偉強律師事務所駐北京代表處
W．K．TO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1996年8月
執業許可證號：司律證港字2002第1－0005號
重新核準日期：2002年8月15日
首席代表：杜偉強（To Wai Keung）
地 址：北京市朝陽區光華路五號院世紀財富中心1號樓606單元
郵 編：100020
電 話：（010）65683003
傳 真：（010）65669681
網 址：www.wktoco.com
E－mail：cindy@wktoco.com
5. 香港高露云律師事務所駐北京代表處
WILKINSON＆GRIST BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2002年8月15日
執業許可證號：司律證港字2002第1－0008號
首席代表：陳志堅 （Raymond Chan）
地 址：北京市東城區東長安街1號東方廣場東方經貿城西二辦公樓10 層5室
郵 編：100738
電 話：（010）85181521
傳 真：（010）85181520
網 址：www.wilgrist.com
E－mail：beijing@wilgrist.com
6. 香港鴻鵠律師事務所駐北京代表處
BIRD & BIRD LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
核準日期：2004年4月12日
執業許可證號：司發證港字2004第1－0006號
首席代表：韋馬仕（MARCUS VASS）
地 址：北京市建國門外大街1號國貿寫字樓1座0828室
郵 編：100004
電 話：（010）59335688
傳 真：（010）59335666
Email: Karen.Wang@twobirds.com
網 址：www.twobirds.com
7. 香港胡關李羅律師事務所駐北京代表處
WOO，KWAN，LEE ＆ LO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證港字2002第1－0002號
重新核準日期：2002年8月15日
首席代表：羅志力（Lo, Chi Lik Peter）
地 址：北京市東城區東長安街一號東方廣場西三座509室
郵 編：100738
電 話：（010）85181928
傳 真：（010）85181595
網 址：www.wkll.com
E－mail：wkllbj@wkllbj.com
8. 香港蔣尚義律師事務所駐北京代表處
ANTHONY CHIANG & PARTNERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
核準日期：2002年4月3日 執業許可證號：港1-026號 首席代表：蔣尚義（Chiang Sheung Yee，Anthony）
地 址：北京市朝陽區朝陽門外大街甲6號萬通中心3座1501室
郵 編：100020
電 話：（010）59073153
傳 真：（010）59073148
網 址：www．acp．com．hk
E－mail：karenk@acp.com.hk
9. 香港廖綺云律師事務所駐北京代表處
HONG KONG LIVASIRI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2002年8月15日
執業許可證號：司律證港字2002第1－0001號
首席代表：范振成（Fan Chun Shing David ）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街甲24號東海中心1105A室
郵 編：100004
電 話：（010）65155921
傳 真：（010）65155923
E－mail：zhangmeng@livasiri.com
10. 香港劉漢銓律師事務所駐北京代表處
CHU ＆ LAU BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證港字2002第1－0003號
重新核準日期：2002年8月15日
首席代表：劉漢銓（LAU HON CHUEN）
地 址：北京市東城區燈市口大街33號國中商業大廈1220室
郵 編：100006
電 話：（010）65229937
傳 真：（010）65229937
網 址：www.chuandlau.com.hk
E－mail：chuandlau@yahoo.com.cn
11. 香港孖士打律師事務所駐北京代表處
JSM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
核準日期：2002年1月9日
執業許可證號：港2－001號
首席代表：董光顯（Tung Kwong Shien, Robert Terence）
地 址：北京市朝陽區建國路79號華貿中心2號樓1102單元
郵 編：100025
電 話：（010）65999200
傳 真：（010）65989277
網 址：www. mayerbrownjsm.com
E－mail：beijing.office@mayerbrownjsm.com
12. 香港秦覺忠吳慈飛律師事務所駐北京代表處
TSUN & PARTNERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2006年8月30日
執業許可證號：司發證港字2006第1-0021號
首席代表：秦覺忠（Tsun Kok Chung Richard）
地 址：北京市朝陽區東三環北路戊2號國際港C座2302-5室
郵 編：100037
電 話：010-58137071
13. 香港西盟斯律師事務所駐北京代表處
SIMMONS & SIMMONS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2011年9月19日
執業許可證號：司發證港字2011第2-0009號
首席代表：唐杰忠（THOMAS DEEGAN）
地 址：北京市朝陽區建國門外大街一號國貿大廈3座33層
郵 編： 100004
電 話：（010）61137500
傳 真：（010）61137588
14. 香港易周律師事務所駐北京代表處
CHARLTONS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2007年7月13日
執業許可證號：司發證港字2007第2－0006號
首席代表：高恒（Cohen Colin Bernard）
地 址：北京市朝陽區朝外大街甲6號萬通中心3-1703
郵 編： 100020
電 話：（010）59073299
傳 真：（010）59073299
網 址：www.charltonslaw.com
E－mail：angelafu@charltonslaw.com
二、上海代表處
15. 香港陳韻云律師事務所駐上海代表處
VIVIEN CHAN & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2002年1月9日
執業許可證號：司律證港字2002第2-0003號
首席代表：陳佩瑩（Patty Chan）
地 址：上海市西藏中路168號都市總部大樓1002室
郵 編：200001
電 話：（021）63879222
傳 真：（021）63879111
網 址：www.vcclawservices.com
16. 香港的近律師事務所駐上海代表處
DEACONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2005年8月30日
執業許可證號：司發證港字2005第3-0001號
首席代表：司徒英健（Seto Ying Kin Myles）
地 址：上海市西藏中路268號來福士廣場2801/2808室
郵 編：200001
電 話：（021）63403588
傳 真：（021）63403788
網 址：www.deacons.com.hk
17. 香港范紀羅江律師事務所駐上海代表處
FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG SHANGHAI REPRESEN- TATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0033號
首席代表：朱慶華（Chu Hing Wah Grace）
地 址：上海市淮海中路300號香港新世界大廈47樓A7室
郵 編：200021
電 話：（021）51162883
傳 真：（021）63353376
網 址：www.fclklaw.com.hk
18. 香港高李嚴律師事務所駐上海代表處
OLDHAM LI & NIE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證港字2006第1-0023號
首席代表：李卓賢（Richard Michael Healy）
地 址：上海市仙霞路317號遠東國際廣場B棟1114室
郵 編：200051
電 話：（021）62780612
傳 真：（021）62780613
網 址：www.oln-law.com
19. 香港顧張文菊葉成慶律師事務所駐上海代表處
CHRISTINE M. KOO & IP, SOLICITORS & NOTARIES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2005年8月30日
執業許可證號：司發證港字2005第1-0012號
首席代表：葉成慶（Ip Shing Hing）
地 址：上海市四川北路888號海泰國際大廈1602室
郵 編：200085
網 址：www.cmkoo.com
20. 香港鴻鵠律師事務所駐上海代表處
BIRD & BIRD SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2008年9月12日
執業許可證號：司發證港字2008第2-0007號
地 址：上海市南京西路288號創興金融中心3003A室
郵 編：200003
電 話：（021）33663668
傳 真：（021）33663669
網 址：www.twobirds.com
21. 香港黃乾亨黃英豪律師事務所駐上海代表處
PHILIP K.H.WONG KENNEDY Y.H.WONG & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1992年10月29日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0010號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：黃英豪（Kennedy Y. H. Wong）
地 址：上海市延安中路841號東方海外大廈904室
郵 編：200040
電 話：（021）62890222
傳 真：（021）62898248
網 址：www.pwkwco.com.cn
22. 香港黃新民律師事務所駐上海代表處
WONG AND CHAN SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證港字2004第1-0008號
首席代表：黃新民（Wong Sun Man）
地 址：上海市凱旋路3131號明申中心大廈2403室
郵 編：200030
電 話：（021）54071528
傳 真：（021）54071590
網 址：www.wongandchan.com
23. 香港李喬安許允立律師事務所駐上海代表處
RIBEIRO HUI SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2011年2月15日
執業許可證號：司發證港字2010第1-0031號
首席代表：許允立（Hui Wun Lap）
地 址：上海市淮海中路222號力寶廣場907A室
郵 編：200021
電 話：（021）63866110
傳 真：（021）63866112
網 址：www.ribeirohui.com
24. 香港梁溫律師事務所駐上海代表處
LEUNG AND WAN, SOLICITORS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2009年6月30日
執業許可證號：司發證港字2009第1-0029號
首席代表：溫嘉明（Wan Kah Ming）
網 址：www.leungandwan.com
25. 香港羅夏信律師事務所駐上海代表處
STEPHENSON HARWOOD & LO SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證港字2005第2-0005號
首席代表：戴義高（Ian Michael Devereux）
地 址：上海市南京西路1515號上海嘉里中心1004-1005室
郵 編：200040
電 話：（021）53852299
傳 真：（021）53852195
網 址：www.shlegal.com
26. 香港孖士打律師事務所駐上海代表處
JSM SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0013號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：何觀樂（Billy Ho）
地 址：上海市南京西路1366號恒隆廣場2座2301-2305室
郵 編：200040
電 話：（021）61201066
傳 真：（021）61201069
網 址：www.mayerbrownjsm.com
27. 香港其禮律師事務所駐上海代表處
CLYDE & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2006年1月12日
執業許可證號：司發證港字2005第1-0016號
首席代表：張逸偉（Chong Ik Wei）
地 址：上海市世紀大道8號上海國金中心二期23樓
郵 編：200120
電 話：（021）60356188
傳 真：（021）60356199
網 址：www.clydeco.com
28. 香港王培芬律師事務所駐上海代表處
ANGELA WANG & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2003年5月15日
執業許可證號：司發證港字2003第1-0001號
首席代表：王培芬（Wang Poey Foon Angela）
地 址：上海市南京西路1038號梅龍鎮廣場3708室
郵 編：200041
電 話：（021）62679773
傳 真：（021）62723877
網 址：www.angelawangco.com
29. 香港韋雅成律師事務所駐上海代表處
WEIR & ASSOCIATES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2006年12月20日
執業許可證號：司發證港字2006第1-0022號
首席代表：勞永昌（Lo Wing Cheong）
地 址：上海市延安中路1440號阿波羅大廈711室
郵 編：200040
電 話：（021）64262124
傳 真：（021）64262134
網 址：www.hongkonglaw.com
30. 香港西盟斯律師事務所駐上海代表處
SIMMONS & SIMMONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2007年9月12日
執業許可證號：司發證港字2007第1-0026號
首席代表：李國彥（Paul Li）
地 址：上海市南京西路1266號恒隆廣場33樓
郵 編：200040
電 話：（021）62490700
傳 真：（021）62490706
網 址：www.simmons-simmons.com
31．香港易周律師事務所駐上海代表處
CHARLTONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0034號
首席代表：周怡菁（Charlton Stevens Julia Frances）
地 址：上海市陜西北路1438號財富時代大廈2005-2006室
郵 編：200060
電 話：（021）62779899
傳 真：（021）62777899
網 址：www.charltonslaw.com
32．香港張葉司徒陳律師事務所駐上海代表處
VINCENT T. K. CHEUNG YAP & Co. SHANGHAI REPRE-
SENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2002年8月20日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0009號
首席代表：李企偉（Lee Kee Wai Frank）
地 址：上海市淮海中路283號香港廣場南座805室
郵 編：200021
電 話：（021）63906886
傳 真：（021）63906889
網 址：www.vtkcyc.com
三、廣東代表處
33. 香港的近律師事務所駐廣州代表處
DEACONS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0018號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：杜月琴
地 址：廣東省廣州市環市東路371-375號廣州世界貿易大廈南塔1815-1818室
郵 編：510095
電 話：（020）87785678
傳 真：（020）87770488
網 址：www.deaconslaw.com
E-mail:guangzhou@deaconslaw.com.hk;zhangying.yang@deacons.com.cn
34. 香港馮元鉞律師事務所駐廣州代表處
DAVID Y.Y FUNG & CO. GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1993年11月27日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0017號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：陳耀輝
地 址：廣東省廣州市環市中路339號廣東國際大廈A附樓15樓B室
郵 編：510098
電 話：（020）83311000
傳 真：（020）83311135
E-mail: dyyfgz3311@163.com
35. 香港何君柱律師事務所駐廣州代表處
K．C．HO & FONG GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批準日期：2004年1月8日
執業許可證號：司發證港字2004第1-0004號
首席代表：何君堯
地 址：廣東省廣州市越秀區東風東路836號四座32樓
郵 編：510080
電 話：（020）87652930
傳 真：（020）87672516
網 址: www.kcho-fong.com
E-mail: jannechu@kcho-fong.com
36. 香港何耀棣律師事務所駐廣州代表處
GALLANT Y. T. HO & CO. GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1992年11月9日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0014號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：徐奇鵬 （Wlifred K.P.Tsui）
地 址：廣東省廣州市環市東路368號花園酒店花園大廈729室
郵 編：510064
電 話：（020）83338999-729/83652410
傳 真：（020）83765692
網 址: www.gallantho.com
E-mail: gz@gallantho.com
37. 香港黃嘉錫律師事務所駐廣州代表處
JIMMIE K.S. WONG & PARTNERS GUANGZHOU REPRENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期:2012年3月14日
執業許可證號:司發證港2011第1-0032號
首席代表：黃嘉錫 WONG KA SEK
地 址: 廣東省廣州市天河區天河路386號太古匯寫字樓1座702
38. 香港黃淑蕓律師事務所駐廣州代表處
S.W.WONG & ASSOCIATES GUANGZHOU REPRENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2007年3月28日
執業許可證號：司發證港字2007第1-0024號
首席代表：黃淑蕓
地 址：廣東省廣州市天河區黃埔大道西76號富力盈隆廣場1316室
郵 編：510623
電 話：（020）38393602
傳 真：（020）38393603
網 址：www.legalservice.com.hk
E-mail：enquiry@legalservice.com.hk
39. 香港簡松年律師事務所駐廣州代表處
TONY KAN & CO. SOLICITORS & NOTARIES GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1995年5月4日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0020號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：許次鈞
地 址：廣東省廣州市環市東路339號廣東國際大廈A附樓15樓C單元
郵 編：510098
電 話：（020）83350833
傳 真：（020）83311456
E-mail: fanny_fong@163.com
40. 香港簡松年律師事務所駐深圳代表處
TONY KAN & CO. SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批準日期：2002年1月9日
執業許可證號：司發證港字2002第2-0005號
首席代表：簡松年（Tony Kan）
地 址：廣東省深圳市深南中路3037號南光捷佳大廈22層2218室
郵 編：518033
電 話：（0755）83981205
傳 真：（0755）83017684
E-mail:TK_lawfirm@126.com
41. 香港勞潔儀律師事務所駐廣州代表處
K. Y. LO GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0021號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：李文邦 （Li Man Pong）
地 址：廣東省廣州市環市東路371-375號廣州世界貿易中心北塔701室
郵 編：510095
電 話：（020）87693246
傳 真：（020）87693246
網 址： www.kylonco.com.hk
E-mail: kylos704@163.com
42. 香港林健雄律師事務所駐廣州代表處
PATRIK K.H.LAM & CO.GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2007年7月13日
執業許可證號：司發證港字2007第1-0025號
首席代表：林健雄 （Patrick Lam Kin Hung LLM）
地 址：廣東省廣州市天河區林和西路161號中泰國際廣場B座1603室
郵 編：510620
電 話：（020）28816768
傳 真：（020）28816728
網 址： www.sinoskylegal.com.hk
E-mail：plco@plsolicitors.com.hk
43. 香港羅拔臣律師事務所駐廣州代表處
ROBERTSONS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2002年12月25日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0035號
首席代表：李應彪（Lee,ying biu andrew）
地 址：廣東省廣州市天河區體育西路109號高盛大廈12樓E座
郵 編：510620
電 話：（020）38795260
傳 真：（020）38795468
網 址: www.robertsonshk.com
E-mail: info@robertsonshk.com
44. 香港羅夏信律師事務所駐廣州代表處
STEPHENSON HARWOOD GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
原批準日期： 1993年9月6日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0019號
重新核準日期： 2002年8月20日
首席代表：賴文杰 Voon Keat Lai
地 址：廣東省廣州市天河區珠江新城華夏路10號富麗中心904室
郵 編：510623
電 話：（020）83880590
傳 真：（020）83863119
網 址: www.shlegal.com
45. 香港孖士打律師事務所駐廣州代表處
JSM GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批準日期：2006年3月31日
執業許可證號：司發證港字2006第3-0002號
首席代表：譚國良（Tam Kwok Leung）
地 址：廣東省廣州市天河區林和西路167號威尼國際酒店2035室
郵 編：510610
電 話：（020）87551581
傳 真：（020）87551536
網 址：www.mayerbrownjsm.com
E-mail：guangzhou.office@mayerbrownjsm.com
46. 香港史蒂文生黃律師事務所駐廣州代表處
STEVENSON WONG & CO. GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2002年4月19日
執業許可證號：司發證港字第2002第1-0030號
首席代表：勞恒晃 （Hank Lo）
地 址：廣東省廣州市天河北233號中信廣場辦公大樓1704室
郵 編：510613
電 話：（020）87521228
傳 真：（020）87521268
網 址: www.sw-hk.com
E-mail: nancy.cai@sw-prc.com
47. 香港唐楚彥律師事務所駐廣州代表處
MESSRS AUGUSTINE C.Y.TONG & CO.,SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2005年12月30日
執業許可證號：司發證港字2005第1-0017號
首席代表：唐楚彥（Tong Chor Yin Augustine）
地 址：廣東省廣州市天河區林和西路九號耀中廣場A座1121室
郵 編：510610
電 話：（020）39991280/84660208
傳 真：（020）39991290/38011921
E-mail：at228prc@soho.com ; at1388@163.com
48. 香港吳少鵬律師事務所駐廣州代表處
NG & SHUM GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1992年10月20日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0015號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：劉晉熙 （LAU,CHUN HEI ANDY）
地 址：廣東省廣州市東風東路836號東峻廣場3座1001室
郵 編：510080
電 話：（020）87678613
傳 真：（020）87604340
E-mail：jinjingzi1974@163.com
49. 香港希仕廷律師事務所駐深圳代表處
HASTINGS & CO.SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1993年2月12日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0023號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：江潤紅 （Kong Yuen Hong）
地 址：廣東省深圳市人民南路2008號深圳嘉里中心15樓1507室
郵 編：518001
電 話：（0755）82175288/25870830
傳 真：（0755）82175168/25870832
網 址: www.hastings-hk.com
E-mail:hastings@hastings—sz.com
50. 香港許林律師事務所駐廣州代表處
HUI & LAM,SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2006年8月30日
執業許可證號：司發證港字2006第1-0019號
首席代表：林靖寰
地 址：廣東省廣州市越秀區北京路374號廣州大廈9樓909室
郵 編：510030
電 話：（020）38771919
傳 真：（020）38771958
網 址：www.hui-lam.com
E-mail：williamlam@hui-lam.com
51. 香港張永賢李黃林律師事務所駐深圳代表處
LI, WONG, LAM & W.I.CHEUNG SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期:2009年6月30日
執業許可證號: 司發證港字2009第1-0030號
首席代表：張德民
地 址: 廣東省深圳市羅湖區嘉賓路爵士大廈8B15
郵 編:518001
電 話:（0755）25836199
傳 真:（0755）25836299
E-mail：hklwlsz@yahoo.com.cn
52. 香港周卓立陳啟球陳一理律師事務駐廣州代表處
C.L.CHOW AND MACKCSION CHEN SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTIVE （HK）
批準日期：2005年11月1日
執業許可證號：司發證港字2005第1-0014號
首席代表：周卓立
地 址：廣東省廣州市先烈中路69號東山廣場2205
郵 編：510095
電 話：（020）87321352
傳 真：（020）37588378
E-mail： zh_lllgz@126.com
四、遼寧代表處
53. 香港胡關李羅律師事務所駐沈陽代表處
WOO KWAN LEE & LO SHENYANG REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：2008年9月 12日
執業許可證號：司發證港字2008第2-0008號
首席代表：葉偉彥（Yip Wai Yin）
地 址：遼寧省沈陽市沈河區惠工街124號
郵 編：110013
電 話：（024）22518616
傳 真：（024）22518626 網 址：www.wkll.com
E-mail：wkllsy@wkllsy.com
五、天津代表處
54. 香港簡家驄律師事務所駐天津代表處
FRED KAN & CO TIANJIN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：1998年2月 10日
執業許可證號：司律證港字2002第1－0024號
重新核準日期：2002年8月
首席代表：謝立忠（Tse Lap Chung）
地 址：天津市河西區馬場道59號國際經濟貿易中心A座1010室
郵 編：300203 電 話：（022）23139761/23139762
傳 真：（022）23139763
網 址：www.fredkan.com E-mail：fredkantj@yahoo.com.hk
六、山東代表處
55. 香港麥家榮律師事務所駐濟南代表處
PATRICK MAK & TSE JINAN REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批準日期： 2004年4月12日
執業許可證號：司發證港字2004第1-0007號
首席代表：麥家榮 （Mak Ka Wing Patrick）
地 址：山東省濟南市歷下區泉城路17號華能大廈8718室
郵 編：250011
電 話：（0531）82070567
傳 真：（0531）82070569
網 址：www.patrickmakandtes.com
E-mail: benitawang@gmail.com
七、陜西代表處
56. 香港薛馮鄺岑律師事務所駐西安代表處
SIT FUNG KWONG & SHUM XI’AN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：2002年4月19日
執業許可證號：司發證港字2002第1-0032號
首席代表：陳維良（Alex Chan）
地 址：陜西省西安市南大街30號中大國際大廈6樓616室
郵 編：710002
電 話：（029）87203203
傳 真：（029）87203033
網 址：www.sfks.com.hk
E-mail: sfks@sfks-xian.com
八、江蘇代表處
57. 香港卓黃紀律師事務所駐南京代表處
MICHAEL CHEUK, WONG & KEE NANJING REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批準日期：2004年10月27日
執業許可證號：司發證港字2004第2-0002號
首席代表：蘇輝祥
地 址：江蘇省南京市鼓樓區山西路金山大廈A座2103室
郵 編：210009
電 話：（025） 83202898
傳 真：（025） 83202899
E-mail：mcwk_nj@126.com
58. 香港胡百全律師事務所駐南京代表處
P．C．WOO & CO. NANJING REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批準日期： 2005年5月6日
執業許可證號：司發證港字2005第2—0004號
首席代表: 賴顯榮
地 址：江蘇省南京市中山南路122號天安國際大廈1212室
郵 編：210005
電 話：（025） 57923773
傳 真：（025） 57923778
網 址：www.pcwoo.com;
E-mail:nanjing@pcwoo.com.hk
59. 香港吳少鵬律師事務所駐蘇州代表處
NG & SHUM SUZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批準日期：2008年3月28日
執業許可證號：司發證港字2008第2-0001號
首席代表：吳少鵬
地 址：江蘇省昆山市前進西路星海大廈D座606室
郵 編：215300
電 話：（0512） 57996320
傳 真：（0512） 57996793
E-mail：ngnshumks@gmail.com
九、浙江代表處
60. 香港梁錦濤關學林律師事務所駐寧波代表處
FORD, KWAN & COMPANY SOLICITORS NINGBO REPRESEN- TATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2003年11月5日
執業許可證號：司發證港字2003第1-0002號
首席代表：鄭宗漢 （Neville C.H.Cheng）
地 址：浙江省寧波市江東北路1號中信寧波國際大酒店8樓818室
郵 編：315040
電 話：（0574）87376099
傳 真：（0574）87727257
網 址：www.fordkwan.com
E-mail：inmail@fordkwan.com
十、四川代表處
61. 香港胡百全律師事務所駐成都代表處
P.C.WOO & CO.CHENGDU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批準日期：2002年4月19日
執業許可證號: 司發證港字2002第1－0031號
首席代表：黃嘉純（Lester Garson Huang）
地 址：四川省成都市順城大街308號冠城廣場7樓K座
郵 編：610017
電 話：（028）86528737
傳 真：（028）86528095
網 址：www.pcwoo.com
E-mail：chengdu@pcwoo.com
十一、福建代表處
62. 香港卓黃紀律師事務所駐福州代表處
MICHAEL CHEUK, WONG ＆ KEE FUZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批準日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證港字2002第1-0025號
重新核準日期：2002年8月20日
首席代表：紀華士（Kee Wah Sze）
地 址：福建省福州市五四路71號國貿廣場15層F室
郵 編：350001
電 話：（0591）87612393
傳 真：（0591）87612181
E-mail: mcwk@tom.com
====================================
免責聲明：
本站（law-lib.com）法規文件均轉載自:
政府網、政報、媒體等公開出版物
對本文的真實性、準確性和合法性，
請核對正式出版物、原件和來源
客服：0571-88086486或 更多聯系
====================================
免責聲明：
本站（law-lib.com）法規文件均轉載自:
政府網、政報、媒體等公開出版物
對本文的真實性、準確性和合法性，
請核對正式出版物、原件和來源
客服：0571-88086486或 更多聯系
====================================
《法律圖書館》公眾微信
關注《法律圖書館》網站公眾微信號，即可每日獲取最新的法規法規，法治動態等法律專業信息。
關注方法：掃描二維碼，或搜索微信號：law-lib
軟件可以在線全文檢索法規５０萬件，離線查看本地法規３萬件，還可以實時下載新的法規到本地。
軟件有免費版可新法規速遞下載試用。
軟件可以免費新法規速遞下載試用，但未注冊用戶不提供更新和在線檢索服務。
提供數十種組合檢索方式，并有自定義首頁，收藏法規，保存瀏覽檢索記錄等多種個性化功能。
使用4G的U盤，方便您將法規數據庫隨身攜帶，在不同的電腦上方便使用。同時也可以當作普通U盤使用，復制拷貝文件。軟件功能和電腦版完全相同。