[ 王姍姍 ]——(2010-6-3) / 已閱18174次
談法官在庭審中所使用的語言技巧
王姍姍
法庭是法官進行審理和裁判案件從而定紛止爭的特定場所。在法庭這一特殊的舞臺上，法官的語言素質的高低對于實現審判的公正與效率，維護人民法官的形象和法律尊嚴起著至關重要的作用。
法官的語言技巧是指法官巧妙地使用語言的技能，也就是法官巧妙地掌握和運用語言進行口語表達的能力。
一、法官庭審語言的概念及特點
本文所指的法官的庭審語言，是指法官開庭審理案件時所使用的話，即說話的聲音、腔調、態勢、使用的詞匯等。其應具備以下特點：
1、服從性。即法官的庭審語言要服從當事人的需要，對當事人不懂的語言，法官應為他們提供翻譯，讓他們聽懂。服從訴訟參與人的需要，是法官庭審用語的突出特點。
2、地域性。法官審案，應使用“當地”語言，一般不準使用“外地”語言。法官庭審語言的地域性，要求法官尊重當地人的語言習慣，尊重當地人的語言權利。
3、通用性。這種通用是指在審判案件的當地普遍使用，普遍的人能聽得懂、說明白，不是在整個方言區通用，也不是在所處的省份通用。我國是一個多民族語言、多種方言并用的國家。依照我國《憲法》第四條第四款、第一百三十四條的規定，法官只能使用當地通用的語言審理案件。
4、法律性。法官審判案件，是代表國家審判機關，依照法律的規定進行，不可避免地要使用“法言法語”，主要是使用一些必須的法律術語，如“回避”、“辯論”、“陳述”等詞語。法官在法庭上使用的這些術語，雖不具有“地域性”、“通用性”，但他是法官庭審用語的專業要求，是不能不用的，也是不能用當地語言替代的。
5、對話性。用對話式的語言是法官庭審語言的又一個突出特點。法官的庭審語言必須是對話式的語言，與當事人產生互動，一問一答、一答一問地進行，當事人還可以向法官請求提問，而且互相對對方說的話都要聽懂，否則，庭審便不能進行。
法官庭審語言的這些特點，是我國法律“以人為本”思想在法庭審判階段的體現，是法官落實“司法為民”宗旨的必然要求，也是法官尊重當事人語言權利，親民、近民、愛民的切入點。
二、法官庭審語言的要求
（一）法官庭審語言要合法
法官的言辭要求合法，因為法官是代表人民法院審判刑事、民事、行政案件的工作人員，他們的言辭是代表人民法院講的，是國家法律的體現，法官的身份要求其庭審語言要合法。具體的：
1、使用言辭的順序，要符合法律規定的訴訟程序。要注意在哪個訴訟階段，就使用哪個訴訟階段的言辭。不能在開庭審理階段，就使用審理完畢時的言辭；更不能在案件審理階段，就告訴當事人案件處理的結果。
2、法官的言辭不能違背法律。例如在法庭開庭審理案件時，法官不能說“把律師押下去”“傳律師”或“把證人押上來”之類的話。
3、有法言法語可用的，則不能用普通言辭。例如到法院去起訴，通常人們會說去打官司。但法官在進行審判活動時，只能說“原告向人民法院起訴是正當的”，而不能說“原告向人民法院提出打官司是正當的”。不能說“原告所講的是胡說八道”，而應當說“原告的訴訟請求沒有證據支持”。
（二）法官庭審語言表達的音調要求平穩
法官在審判活動中進行的口語表達，直接關系到他所進行的審判活動的質量和效果，關系到訴訟當事人的切身利益，甚至決定了他們的前途與命運。因此，法官所講的話，一定要讓對方聽清楚。如果法官在講話時太激動、音調忽高忽低、講得太快、或者講得不連貫，都會影響講話的效率，都有可能使對方聽不清楚，從而影響審判活動的質量和效率，影響當事人的利益。體地說，法官在講話要注意以下幾點：1、以讓對方聽清楚為原則。2、講話時以中音為主。3、以平直調為主，也兼顧其他語調。但是，審判口語并非全部是你問什么，對方就完全按照你的意圖回答什么。因此，審判口語也不排除有時也用高升調、降低調或曲折調等。4、以中等語速為主。5、以連續為主，兼用必要的停頓。審判口語雖以連續為主，但也不排除必要的停頓，乃至有時的故意停頓。
上述五個方面的要求并不是孤立的，而是彼此關聯、相互滲透的。
（三）法官庭審時的態勢語言要得體
態勢語言主要包括手勢、眼神、站姿、坐姿、步態以及肩部、頭部等的動作。法官是代表人民法院進行審判活動的，因此，他們口語表達的態勢直接關系到人民法官的威信，關系到法庭莊重與嚴肅的氣氛能否形成。法官進行口語表達的態勢一定要得體，一定要與人民法官的身份和人民法庭莊嚴的氣氛協調，具體要注意以下幾個問題：
1、力求少而精。一般來說，在進行審判口語表達時，需要用態勢來配合的不多。審判人員在審判活動中的態勢變化不多，有些動作的態勢是有規定的，有的態勢是很單一的。例如：在容貌上，都著統一的服裝，男女發型及男同志的胡須都要符合身份。在姿勢上，一般都有預先規定，如指揮法庭辯論要坐著，在宣讀判決書時要站著。在神態上，一般不需要豐富的表情和面部的肌肉變化，就是眼睛，也不需要變化無常。在動作上，尤其是在法庭上，一般不需要較復雜而又繁瑣的動作。審判人員在進行口語表達時，只有在必須使用態勢語言加以解決、說明時，才能使用態勢語言。
2、力求審慎。例如，在法庭審訊時出示證據，當然要用手，但手拿證據的部位、方向、距離、高低等，都應以被告人及其他有關人員能看清為止。在宣讀判決書時，目光不能到處亂掃，更不得搖頭晃腦。如果在法庭上隨意走動、談天說地，既有損人民法官的身份，又與人民法庭的莊嚴氣氛不相協調。因此，審判人員在進行審判活動時作出每一個動作，都要審慎，絕不允許在法庭上亂說亂動，談笑風生。
3、力求自然。在審判口語中，在借用態勢語言時，一定要自然、貼切、恰如其分，不能矯揉造作，更不允許隨意變換、創新態勢。
此外，在不同的訴訟程序中，法官的態勢語言還應有所不同。
1、刑事庭審中。應突出法官威嚴的形象。刑事案件面對的被告人絕大多數是應當受到譴責的危害社會、危害他人的犯罪嫌疑人。法官代表著社會的公平和正義，根據檢察院的指控，通過審查證據，進一步查清被告人的犯罪事實，判斷其構成的罪名，決定是否剝奪被告人一定年限的人身自由，甚至是否要剝奪其生命，是否要判處其他刑罰等。這是一件極為嚴肅的事情，因而表情要莊重、肅穆，手勢要果斷、明確，目光要有力度感。而在少年刑事案件庭審中，法官的形象則要有所不同。少年被告人心理狀態容易不穩定，思想和行為的可塑性較強，庭審在查明犯罪事實的基礎上，還要以教育、感化、挽救為最終目的。故法官的形象不宜過于嚴厲，要像對待偶爾犯了錯的孩子一樣來對待少年被告人，態度可以溫和一些，眼神可以柔和一些，語氣也可以平和一些，使少年被告人感受到社會還沒有完全拒絕他，只要認識錯誤，好好改造，還有前途。
2、民事庭審中。民事案件以解決平等主體間的糾紛為目的，庭審中，法官要著重體現出居中審判的立場，平等對待各方當事人，避免當事人的合理懷疑。在法庭里，不宜對某一方當事人或其代理人有態度過于熱忱的舉動，如握手，也不宜對某一方態度過于冰冷，如不理不睬。在質證過程中，要給予各方同等的質證機會。在辯論過程中，要給予各方均等的發言時間。當事人發言過程中，除非有侮辱、諷刺的話語或重復太多，一般不要隨意揮手打斷。
3、行政庭審中。行政訴訟是“民告官”，官民在行政程序中的地位是不平等的，但在訴訟程序中的法律地位則是平等的。原告往往由于要求得不到滿足、認為受到不公正待遇而“憤然”起訴，訴訟過程中難免帶有一些對政府不滿的情緒。而由于工作接觸較多，法官與被告方工作人員有可能比較熟悉。這就要求法官在法庭上態度必須嚴格中立，要格外重視保護原告的訴訟權利，注意自己對待原、被告雙方的態度，絕對不能在法庭上以表情、舉止暗示被告，對原告則要盡可能地寬容一些，只要不違反法庭紀律，可以允許原告多講一些，法官應當專注地聽取其意見，可以用手勢多鼓勵原告發表對自己有利的見解。
4、在主持調解的時候，法官要保持一種良好的情緒狀態和具有親和力的形象。要促使當事人順利達成和解，法官必須先取得當事人的信任與好感，具有一定的親和力。一般比較具有親和力的法官形象是：講道理、謙和、大度、彬彬有禮、不卑不亢。在同當事人交談時，要注意對方的情緒反應。一般認為同性之間交談時，只有相互注視到對方的眼睛時，彼此的溝通才能建立，若想與他人建立良好的信賴關系，在整個談話時間里，雙方目光相接累計應達到50%至70%的時間，這一點在法官主持調解時應當意識到。而如果面對蠻不講理、出言不遜的當事人法官要沉著冷靜、不急不躁，防止不良情緒的流露。否則，容易使當事人之間的信息溝通受阻，使調解難以順利進行。
三、司法實踐中有關法官庭審語言應用的規定及注意事項
最高人民法院印發的《法官行為規范(試行)》（法發［2005］19號）（以下簡稱《規范》）以及一些相關規范性的文件（如法律出版社2006年發行的《審判工作規范手冊》）中有關法官語言行為規范的相關規定。
1、法官庭審中的言行規范
關于法官語言（包括態勢語），《規范》第二十八條規定如下七項：
坐姿端正，杜絕各種不雅動作；
集中精力，專注庭審，不做與庭審活動無關的事；
不得使用通訊工具、在審判席上吸煙、隨意離開審判席等；
禮貌示意當事人及其他訴訟參加人發言；
不得用帶有傾向性的語言進行提問，不得與當事人及其他訴訟參加人辯論、爭吵；
嚴格按照規定使用法槌，敲擊法槌的輕重應當以旁聽區能夠聽見為宜；
嚴禁酒后參加庭審。
關于庭審語言中當事人使用方言或者少數民族語言的情況，《規范》第三十條規定：其一，訴訟一方只能講方言的，應當準許；他方表示不通曉的，可以由法官或者書記員用普通話復述；其二，使用少數民族語言陳述，他方表示不通曉的，應當為其配備翻譯。
2、法官庭審外的言行規范
《規范》第七條、第七十九條、第八十三條均要求法官庭審外應謹言慎行，不得有任何損害司法公正和法官形象的言行；使用文明、規范、準確的語言。
3、法官著裝儀表的規范
《規范》第六條：嚴格執行著裝規定，保持良好形象；工作時間穿制服時，應當配套；穿便服時，做到整潔、莊重；工作時間不濃妝艷抹，不佩帶與法官身份不相稱的飾物；開庭時按規定著法袍或者穿制服。
總共2頁 1 [2]
下一頁
