- 編號：87384
- 書名：國際統一私法協會國際商事合同通則：逐條評述
- 作者：（德）布羅德
- 出版社：法律
- 出版時間：2021年2月
- 入庫時間：2021-4-22
- 定價：198
圖書內容簡介
"《國際商事合同通則》的主要目的是為跨國合同的訂立、解釋和履行提供一套準則。自1994年首次發表后，國際統一私法協會廣納專家的意見，先后三次對其修改。于2016年出版的第4版《國際商事合同通則》已被譯成15種語言。《國際統一私法協會國際商事合同通則——逐條評述》（下稱《逐條評述》）的作者Eckart J. Brödermann教授，是一位知名的國際律師和仲裁員，也是一位造詣頗深的學者。Eckart在書中通過大量援引比較不同法域國家的合同法規則和原則、國際規范、司法判決及仲裁裁決，對《國際商事合同通則》及其官方注釋作了多維度的論述。
我國提出“一帶一路”倡議，具體實施就必須有一套當事方共同認可的規則。無論從權威性還是實用性考慮，《國際商事合同通則》都是不二之選。為了使當事方明了《國際商事合同通則》每條規定的具體含義、在實踐中的作用及潛在影響，《逐條評述》系最佳選擇，我們均意識到將《逐條評述》譯成中文的必要性和迫切性，應該說，此書對從事跨國商事法律教學與科研的學者、執業律師、企業家、政府官員以及有志于此的年輕人均頗有助益。
—— 浙江大學國際戰略與法律研究院院長，浙江大學文科資深教授 王貴國"
圖書目錄
"目 錄
國際統一私法協會《國際商事合同通則》概述
一、喚醒
二、構想
三、實踐者的觀點
四、跨文化背景
五、十五種語言
六、結構
七、解釋和判例法
八、《國際商事合同通則》的局限
九、合同的一般注意事項
十、論本《〈國際商事合同通則〉（2016）逐條評述》：背景、目標、語言、方法和材料
（一）背景
�。ǘ┠繕�
�。ㄈ┱Z言
�。ㄋ模┓椒�
十一、舉證責任
十二、建議
序言（通則的目的）
一、序言中通則之目的
（一）第1段：國際商事合同的一般規定
�。ǘ┑�2段：選擇《國際商事合同通則》作為調整合同的制度
�。ㄈ┑�3段：適用《國際商事合同通則》補充當事人的一般選擇
�。ㄋ模┑�4段：在無任何法律選擇的情況下適用《國際商事合同通則》
�。ㄎ澹┑�5段：適用《國際商事合同通則》解釋或補充國際統一法律文書
（六）第6段：適用《國際商事合同通則》解釋或補充國內法
�。ㄆ撸┑�7段：《國際商事合同通則》作為立法者的范本
二、其他目的
�。ㄒ唬┎⑷�
�。ǘ┖贤鸩莸墓ぞ�
第1章 總則
第1.1條 （締約自由）
一、一系列基本原則中的第1項
二、締約自由
三、限制
第1.2條�。o形式要求）
一、不要式原則
二、限制
第1.3條 （合同的約束性）
一、協議必須遵守
二、限制
第1.4條�。◤娭菩砸巹t）
一、關于強行法的國際私法優先
二、不同類型強行法的可適用性取決于爭議解決機構
�。ㄒ唬秶H商事合同通則》與仲裁條款相結合時對強行法范圍的限縮
（二）《國際商事合同通則》與法院選擇條款相結合時更多的強制性法律
三、影響
第1.5條�。ó斒氯说呐懦蛐薷模�
一、強調當事人的意思自治
二、強制性原則的局限性
第1.6條�。ㄍ▌t的解釋和補充）
一、有關解釋的現代標準規則
（一）全球性的解釋方法
�。ǘ╆P于解釋
二、在適當注意一般基本原則的基礎上，對《國際商事合同通則》的
補充
（一）關于補充
（二）一般基本原則
第1.7條�。ㄕ\實信用和公平交易）
一、根據第1.5條和第1.6條第（2）款，誠實信用和公平交易是《國際商事合同通則》的強制性核心原則
二、標準
三、實用相關性
第1.8條�。ú灰恢滦袨椋�
一、根據第1.5條，該條為《國際商事合同通則》強制性核心原則的一部分
二、更詳細的原則優先
三、示例
四、救濟方法
五、選擇
第1.9條�。☉T例和習慣做法）
一、兩種慣例和一項限制
二、層次結構
三、證明
第1.10條�。ㄍㄖ�
一、發出人的風險分配
二、濫用職權阻止發出通知
三、撤回通知
第1.11條 （定義）
一、幾個關鍵的定義
二、《國際商事合同通則》中的更多定義
第1.12條 （當事人所定時間的計算）
一、假期等的影響
二、相關時區
三、偏差與解釋
第2章 合同的訂立與代理人的權限
第1節 合同的訂立
第2.1.1條 （訂立方式）
一、超越傳統的合同訂立方式
�。ㄒ唬┙浀涞囊s和承諾檢驗
�。ǘ┏浞直砻骱弦獾男袨�
二、“寬松”的合同談判方式
第2.1.2條�。ㄒs的定義）
一、十分“確定”加上“意思”
二、兩項標準的相互關系
第2.1.3條�。ㄒs的撤回）
一、第（1）款是聲明性條款
二、撤回必須明確
第2.1.4條�。ㄒs的撤銷）
不言自明的原則
第2.1.5條 （要約的拒絕）
一、對默示拒絕的解釋
二、以其他方式終止
第2.1.6條�。ǔ兄Z的方式）
一、該原則的功能和系統地位
二、受要約人何時表示同意即構成承諾？
（一）第（1）款第1句的基本原則
�。ǘ┪窗l送通知而作出某行為（第（3）款）
（三）緘默可能造成的影響
三、受要約人的同意表示何時生效以訂立具有約束力的合同？
第2.1.7條 （承諾的時間）
一、時間的影響
二、口頭要約
三、風險分配
第2.1.8條�。ㄒ幎ㄆ谙迌鹊某兄Z）
一、相對期限的計算
二、發出時間的不確定性
第2.1.9條�。ㄓ馄诔兄Z與傳遞遲延）
一、原則（第（1）款）
二、例外（第（2）款）
第2.1.10條�。ǔ兄Z的撤回）
第2.1.6條第（2）款不言自明的增補內容
第2.1.11條 （變更的承諾）
一、對承諾通知的變更構成反要約
二、但是，非實質性的改變使要約人有義務表明其立場
三、標準條款特別規則
第2.1.12條�。〞娲_認）
一、例外：書面“合同確認”中包含的變更可能會改變合同
二、證明責任和檢驗
三、國際折中
第2.1.13條 （合同訂立取決于特定事項或特定形式達成協議）
一、堅持實質或形式細節的自由
二、棄權
第2.1.14條�。ㄌ匾獯ㄖ贤瑮l款）
一、即使特意將一項條款留下待定，仍有可能訂立合同
二、合同訂立的3個要求
三、3種契約方案（第（1）款）
四、可供替代的方法（第（2）款）
�。ㄒ唬秶H商事合同通則》中包含的可供選擇方法
�。ǘ┨厥馇闆r（長期合同）
（三）合同方案
（四）仲裁
第2.1.15條�。◥阂庹勁校�
一、避免文化沖突——第2.1.15條的職能
二、惡意的范例
三、損害賠償計算，舉證責任
第2.1.16條�。ūＣ芰x務）
一、默示或明示的保密義務（第1句）
二、救濟（第2句）
第2.1.17條 （合并條款）
一、對跨文化理解的另一貢獻
二、限制
第2.1.18條�。ㄌ囟ㄐ问叫薷模�
一、“無口頭變更”條款
二、限制
第2.1.19條�。ò礃藴蕳l款訂立合同）
一、4項條文中關于標準條款的簡明制度
二、定義（第（2）款）
三、合并（第（1）款）
第2.1.20條 （意外條款）
一、基本公平的保障
二、檢驗
第2.1.21條�。藴蕳l款與非標準條款的沖突）
單獨條款優先
第2.1.22條�。ǜ袷街疇帲�
一、對競合標準條款適用契約嚴守的方法
二、限制
三、填補漏洞
第2節 代理人的權限
第2.2.1條�。ū竟澋姆秶�
一、合同訂立過程中的唯一代理
二、代理的寬泛概念
第2.2.2條�。ù砣藱嘞薜脑O立和范圍）
一、委托人授予的權限（第（1）款）
二、默示代理權（第（2）款）
第2.2.3條�。@名代理）
一、實際的顯名代理
二、“典型的”后果
三、“間接”或“傭金代理”
第2.2.4條 （隱名代理）
一、又一項折中
二、僅與“代理人”有關系
三、一項狹義的例外
第2.2.5條 （代理人無權或越權行事）
一、原則：委托人不承擔直接法律后果
二、委托人自身行為的例外情況
三、將“表見”作為非合同法問題加以區分
第2.2.6條 （代理人無權或越權行事的責任）
一、嚴格責任
二、辯護
第2.2.7條 （利益沖突）
一、應對各種沖突
二、對越權情況的區分
三、宣告合同無效之排除
第2.2.8條 （次代理）
一、“合理”的情況下選用次代理
二、細節和法律后果
第2.2.9條�。ㄗ氛J）
一、具有追溯效力的追認
二、為第三方而設的免責條款
第2.2.10條�。ù頇嘟K止）
一、說明
二、存續的實際權限
第3章 合同的效力
第1節 一般規定
第3.1.1條�。ㄎ瓷婕笆马棧�
不言自明的區別
第3.1.2條�。ㄐЯH憑協議）
一、僅通過同意締結的合同
二、限制
第3.1.3條�。ㄗ允疾荒埽�
遵循《聯合國國際貨物銷售合同公約》的折中方案
第3.1.4條�。◤娭菩詶l文）
一、第1.5條中《國際商事合同通則》的部分強制性核心
二、限制
�。ㄒ唬┩ㄟ^合同
（二）通過法律
第2節 宣告合同無效的根據
第3.2.1條�。ㄥe誤的定義）
一、錯誤的廣義概念……
二、……有無數界限（檢驗方案）
三、法律后果
第3.2.2條 （相關錯誤）
一、雙管齊下的“合理性標準”（第（1）款）
二、重大過失和承擔或分配風險的例外（第（2）款）
三、法律后果
第3.2.3條�。ū硎龌騻鬟_中的錯誤）
一、表述中錯誤或傳達錯誤
二、法律后果
第3.2.4條 （對不履行的救濟）
對不履行的救濟優先于合同無效
第3.2.5條 （欺詐）
一、故意導致錯誤從而獲得利益
二、法律后果
第3.2.6條�。{迫）
一、兩種不正當的脅迫
二、法律后果
第3.2.7條 （重大失衡）
一、過分利益情況下宣告合同無效
二、法律后果
�。ㄒ唬┖蠊摹叭匦浴保ㄐ婧贤瑹o效、恢復原狀和信賴利益損害賠償）
�。ǘ┱{整的替代方案
三、違約金賠償和處罰條款
第3.2.8條�。ǖ谌耍�
一、締約方范圍內的第三方
二、如果對方不需要保護，即使沒有“責任”也能宣布合同無效
第3.2.9條�。ù_認）
一、締約自由（以及誠實信用原則）的邏輯結果
二、確認要求
第3.2.10條�。ㄐ鏌o效權的喪失）
一、職能：錯誤制度的一部分
二、另一方通過變更版本維持合同效力的權利
三、要求
第3.2.11條�。ㄐ婧贤瑹o效的通知）
一、避免文化沖突
二、要求
第3.2.12條 （時間期限）
一、合理的時間期限
二、宣告個別條款無效的特別規則
第3.2.13條�。ú糠譄o效）
第3.2.14條 （宣告合同無效的追溯力）
一、追溯力
二、限制
第3.2.15條 （恢復原狀）
一、同時返還實物的原則（第（1）款）
二、返還實物之“不可能”或“不適當”（第（2）~（3）款）
�。ㄒ唬┑谝徊剑捍_定返還實物“不可能”或“不適當”
（二）第二步:確定“只要合理”應折價補償
三、費用賠償（第（4）款）
四、一般規則的適用
五、合同的選擇
六、返還制度的限制
第3.2.16條 （損害賠償）
一、“信賴利益”的賠償
二、損害賠償一般規則的補充適用
第3.2.17條�。▎畏铰暶鳎�
有效規則加上必要的變更適用于傳達的任何意思
第3節 違法
第3.3.1條�。ㄟ`反強制性規則之合同）
一、第1.4條的第二個層面
二、強制性規則規定的效力的優先權（第（1）款）
三、第（2）~（3）款的補充制度
第3.3.2條�。ɑ謴驮瓲睿�
一、第3.3.1條第（1）款優先于第3.3.2條
二、恢復原狀的合理性標準
三、第3.2.15條的適用
第4章 合同的解釋
第4.1條�。ó斒氯说囊馑迹�
一、第4章：《國際商事合同通則》中最重要的章節之一
二、克服國家差異
三、步驟1：確定共同意圖（如果可能）
四、第2步出現違約的情況下：根據個性化和情境化的 “通情達理的人”的意思進行解釋的檢驗
第4.2條�。▽﹃愂龊推渌袨榈慕忉專�
一、通常隱含的規則
二、再次采用兩步法進行解釋
第4.3條�。ㄏ嚓P情況）
一、兩組標準
二、……非窮盡性的
三、長期合同
第4.4條 （參考整體合同或陳述）
對第4.3條的補充：參考待解釋術語的（合同）上下文
第4.5條 （給予所有條款效力）
一、避免使任何條款失去效力
二、標準條款（第2.1.19條第（2）款）
第4.6條�。▽l款提供人不利規則）
將解釋作為對抗供應方的最后手段
第4.7條�。ㄕZ言差異）
缺失或極度平等語言條款的默認規則
第4.8條 （補充空缺條款）
一、“解釋”的邊界
二、與“解釋”的關系
三、與第5.1.1~5.1.2條的關系
第5章 合同的內容、第三方權利與條件
第1節 合同的內容
第5.1.1條�。魇竞湍玖x務）
一、通向普通法的文化橋梁
二、仲裁員的觀點
第5.1.2條�。玖x務）
標準清單
第5.1.3條�。ó斒氯酥g的合作）
一、“共同項目”的結果
二、限制
三、違反的法律后果
四、合同的選擇
第5.1.4條�。ㄈ〉锰囟ńY果的義務、盡最大努力的義務）
一、通向法國法系的文化橋梁
二、法律后果
三、責任限制（合同的選擇）
第5.1.5條�。ㄋ媪x務類型的確定）
對義務分類的幫助
第5.1.6條�。男匈|量的確定）
一、默認規則制度
二、以“合理性”為特征的自主標準
三、限制
四、選擇
第5.1.7條 （價格的確定）
一、默認規則制度的一部分
二、一般默認規則（第（1）款）
三、具體默認規則（第（3）~（4）款）
�。ㄒ唬┑冢�3）款（不履行）
�。ǘ┑冢�4）款（不存在因素）
四、不合理單邊定價的強制性界限
�。ㄒ唬┮巹t
�。ǘ┖贤倪x擇
�。ㄈ┑谌讲缓侠矶▋r
第5.1.8條�。o固定期限合同的終止）
一、無固定期限合同
二、第5.1.8條的作用
三、預先的合理時間
四、法律后果
五、合同的選擇
第5.1.9條�。ㄍㄟ^協議放棄權利）
一、釋明以避免文化誤解
二、需要采取的行動；緘默能構成同意
三、區別
第2節 第三方權利
第5.2.1條 （第三方受益的合同）
一、專注于第三方受益的合同
二、塑造內容
第5.2.2條�。ǖ谌降拇_定性）
一、在無法確定的情況下無效
二、未來受益人
第5.2.3條�。ㄅ懦拖拗茥l款）
一、第5.2.3~5.2.5條的作用
二、受益人的“保護”
第5.2.4條�。ǹ罐q）
允諾人的“保護”
第5.2.5條 （撤銷）
一、修改或撤銷
二、限制
三、選擇
第5.2.6條�。ǚ艞墮嗬�
拒絕的權利
第3節 條件
第5.3.1條�。l件的類型）
一、避免誤解
二、類型
三、區別
第5.3.2條�。l件的效果）
一、默認規則制度
二、先決條件（（a）項）：特性
三、解除條件（（b）項）：特性
四、共同特征
第5.3.3條�。▽l件的干擾）
一、該條件的監督
二、魔鬼在于細節
第5.3.4條�。嗬Ｗo之義務）
附條件權利的監督
第5.3.5條�。ń獬龡l件成就時的恢復原狀）
一、解除條件效力的細節
二、可選擇的：當事人選擇追溯力時的相關性規則
第6章 履行
第1節 履行的一般規定
引言
第6.1.1條�。男袝r間）
一、履行的概念和限制
二、“固定”時間或一段時間
三、合理性——標準作為默認規則
第6.1.2條�。ㄒ淮位蚍制诼男校�
部分履行主要為不履行
第6.1.3條�。ú糠致男校�
一、保護債權人防止債務人的強制部分履行
二、限制
三、若部分履行達到不履行時債權人的其他選擇
第6.1.4條�。男许樞颍�
一、同時履行原則
二、限制
第6.1.5條�。ㄌ崆奥男校�
一、保護債權人免受提前履行
二、誠實信用的例外——額外費用
三、其他補救措施
第6.1.6條�。男械兀�
一、期望管理
二、有利于債務人的默認規則……
三、……金錢債務除外
四、變更營業地
第6.1.7條 （以支票或其他票據支付）
一、支付的核心原則
二、債務人的選擇
三、在“拉式訂貨”情況下對債權人的保護
第6.1.8條 （轉賬支付）
一、推式訂貨制度
二、債權人控制時債務人的選擇
三、債務人解除義務之時
第6.1.9條�。ㄖЦ敦泿牛�
一、關于貨幣問題的兩項條文
二、支付地點的重要性
三、貨幣波動時對債權人的保護
第6.1.10條 （未定明貨幣）
一、作為默認規則的支付地的貨幣
二、限制
第6.1.11條 （履行費用）
每一方承擔自己的費用作為默認規則
第6.1.12條�。ǖ殖渲Ц叮�
一、均衡的國際折中
二、作決定的三層次序
（一）第1層：債務人的決定（第（1）款）
�。ǘ┑�2層：債權人的決定（第（2）款）
�。ㄈ┑�3層：第（3）款的默認體系
三、限制
第6.1.13條 （抵充非金錢債務）
擴大到非金錢債務
第6.1.14條�。ㄉ暾埞苍S可）
一、處理公共許可的默認制度
二、確定是“誰”
第6.1.15條�。ㄉ暾堅S可的程序）
一、調整“如何做”
二、對方的信息
第6.1.16條�。ㄎ传@批準又未拒絕之許可）
一、出現“停滯流程”時的終止權
二、例外：只有部分合同受到影響
第6.1.17條�。ň芙^許可）
一、拒絕的法律后果
（一）影響合同效力的拒絕
（二）拒絕許可而僅履行不能
�。ㄈ┩ǔ]有損害賠償
二、條件極其煩瑣的許可
第2節 艱難情形
第6.2.1條 （合同必須遵守）
一、受國際合同實踐的啟發
二、提醒協議必須遵守為“宗旨說明”
第6.2.2條�。ㄆD難情形的定義）
一、合同均衡的根本改變
二、加上與受到不利影響的當事人范圍有關的4個因素
（一）訂立合約后知悉(（a）項)
�。ǘo法合理預見（（b）項）
�。ㄈ┏隹刂品秶� (（c）項)
（四）無風險分配給受到不利影響的當事人(（d）項)
第6.2.3條�。ㄆD難情形的后果）
一、重新談判
二、繼續履行合同
三、向法院提出申請
第7章 不履行
引言
一、概述
二、根據“范圍”，而非根據過錯
三、第7章4個部分中的6種權利和救濟
四、在幾個選項間常有一個選擇
五、可能進行單個調整
第1節 不履行的一般規定
第7.1.1條�。ú宦男械亩x）
一、一個單一概念……
二、根據合同中定義的“范圍”，而非過錯
三、對合同起草的影響
第7.1.2條 （另一方當事人的干預）
一、債務人的保護
二、干預的部分相關性
三、與實現特定結果的義務最為相關
第7.1.3條 （暫停履行）
一、根據時機對雙方的保護
二、要求
（一）另一方不履行合同與所拒絕履行的義務有充分聯系的責任義務
（二）先行暫停
�。ㄈ� “干凈的手”
三、與暫停履行平行的其他選擇(須符合其他條文的個別規定)
第7.1.4條�。ú宦男蟹降难a救）
一、債務人補救的權利
二、債權人的其他平行選擇（但須符合其他規定的個別要求）
第7.1.5條�。男械念~外期間）
一、債權人主動處理不履行債務的方式
二、在延遲情況下終止的特權方式(第（3）款)
三、債權人的平行選擇（第（2）款）
第7.1.6條 （免責條款）
一、在實踐中的重要性
二、免責條款有效的一個基本假設
三、禁止援引嚴重不公平免責條款是《國際商事合同通則》強制性核心的一部分
四、嚴重性檢驗
五、限制和合同選擇
第7.1.7條�。ú豢煽沽Γ�
一、債務人的保護
二、條件
三、債務人對不可抗力的管理
四、債權人的選擇
五、不可抗力條款
（一）一般功能
（二）長期合同
（三）實踐和慣例的影響
第2節 履行的權利
第7.2.1條 （金錢債務的履行）
一、約定金額的行為作為“特定履行”
二、平行選擇(須符合其他條款的個別要求)
第7.2.2條 （非金錢債務的履行）
一、大陸法系和普通法系之間一個實用的折中
二、例外情況（有利于債務人）
三、債務人的進一步選擇
四、債權人的平行選擇
第7.2.3條�。▽﹁Υ寐男械男扪a和替換）
一、一個提醒
二、恢復原狀
三、平行選擇
第7.2.4條�。ǚㄔ号袥Q的罰金）
一、對法國法系的貢獻(第（1）款)
二、戰術考量（第（2）款第1句）
三、拒絕服從
四、平行選擇（第（2）款第2句）
第7.2.5條�。ㄗ兏葷�
改變主意的有限自由
第3節 合同的終止
第7.3.1條 （終止合同的權利）
一、終止作為最后手段（第（1）款）
二、根本不履行（第（2）款）
�。ㄒ唬⿵膫鶛嗳说慕嵌葋黻P注合同的因素
�。ǘ╆P注債務人行為的因素
（三）關注債務人的經濟影響因素
三、寬限期作為延遲時的另一種選擇（第（3）款）
四、平行的選項（視情況而定，并須符合個體對其他條文的要求）
五、法律后果
第7.3.2條�。ńK止通知）
一、清晰通知的概念（第（1）款）
二、通過“合理時間”達致均衡——約束（第（2）款）
第7.3.3條�。A期不履行）
一、“明確的”預期不履行案例
二、通知
三、影響
四、可供選擇的方案
第7.3.4條 （如約履行的充分保證）
一、避免債權人“進退兩難”
二、給債權人的3個工具
�。ㄒ唬┕ぞ�1：對如約履行要求提供充分保證
�。ǘ┕ぞ�2：一項暫停履行的權利
（三）工具3（可能是在使用工具1或2之后）：一個額外的普通終止權
三、可能存在的替代選項
第7.3.5條�。ńK止合同的一般效果）
一、不同方法之間的折中
二、合同終止對未來影響的限制
三、存續權利和合同條款
�。ㄒ唬┖戏ê贤K止的情況
（二）無事實依據終止合同的情況
第7.3.6條 （一次性履行合同的恢復原狀）
一、同時恢復原狀原則（第（1）款）
二、“不可能”或“不適當”的實物恢復原狀（第（2）款）
三、風險分配
四、補償費用（第（4）款）和其他選項
五、第7.3.6條規定的一般義務規則
六、長期合同
第7.3.7條�。ㄩL期合同之恢復原狀）
一、恢復原狀權利的限制
二、條件
（一）原理性規則
�。ǘ├�
三、參考第7.3.6條
四、其他選擇
第4節 損害賠償
引言
第7.4.1條 （請求損害賠償的權利）
一、除了免責之外的不履行的損害賠償
二、損害賠償以外平行選擇之適用
三、類推適用
第7.4.2條 （完全賠償）
一、完全賠償的原則
二、類推適用情況下的調整
第7.4.3條�。〒p害的確定性）
一、法院的確定性、可能性或評估
�。ㄒ唬└鶕侠淼拇_定性程度確定損害（第（1）款）
（二）機會的喪失取決于其發生的可能性（第（2）款）
�。ㄈ┰u估法院的自由裁量權（第（3）款）
二、合同的選擇
第7.4.4條�。〒p害的可預見性）
一、符合比較法基準的國際標準
二、《國際商事合同通則》可預見性檢驗的具體內容
三、合同起草階段對風險管理的影響
第7.4.5條�。ㄌ娲灰讜r損害的證明）
一、第7.4.5條的功能
二、4個條件
三、法律后果
第7.4.6條�。ㄒ罆r價證明損害）
一、第7.4.6條的功能
二、3個要求
三、法律后果
第7.4.7條�。ú糠謿w咎于受損害方的損害）
一、因果關系概念的作用
二、要求
三、法律后果
第7.4.8條�。〒p害的減輕）
一、損害減輕的作用
二、兩種形式的應用
�。ㄒ唬⿲鶆杖说牟糠直幼o
（二）受損害方提出損害賠償的基礎
第7.4.9條�。ㄎ锤督疱X債務的利息）
一、功能和實踐的重要性
二、兩個要求和一項釋明
三、利率
四、額外的損害賠償
五、合同的選擇
第7.4.10條 （損害賠償的利息）
一、適用范圍和功能
二、適用
三、避免雙重賠償
第7.4.11條 （支付賠償金的方式）
一、法院的靈活性
二、指數
第7.4.12條�。ㄓ嬎銚p害賠償金的貨幣）
受損害方的一個選擇
第7.4.13條 （對不履行的約定支付）
一、作用
二、就約定支付不履行的談判自由
三、對嚴重過高條款的司法控制是《國際商事合同通則》強制性核心的一部分
四、合同選項
第8章 抵銷
第8.1條�。ǖ咒N的條件）
一、抵銷時的中立折中
二、一種自由主義的方法
三、第8.1條在《國際商事合同通則》抵銷體系中的作用
�。ㄒ唬┡c第8.2~8.5條的關系
（二）優先的特殊規則
四、要求
�。ㄒ唬┫嗷リP系
�。ǘ┴泿呕蚱渌惵男�
（三）履行債務的權利（第（1）款（a）項）
（四）另一方確定的債務（第（1）款（b）項）
�。ㄎ澹按_定性”要求的例外
五、法律后果及術語
六、合同的選擇和/或合同的限制以及其他限制
�。ㄒ唬┖贤倪x擇和/或合同的限制
�。ǘ┢渌拗�
第8.2條�。ㄍ鈪R抵銷）
一、功能和原則
二、競相成為“第一方”
�。ㄒ唬┴泿�
（二）匯率
三、限制
約定的貨幣
四、合同的選擇
第8.3條�。ǖ咒N通知）
一、對第一方的直接指引
二、形式
三、限制
第8.4條�。ㄍㄖ膬热荩�
一、指明債務
（一）第（1）款的基本規則
�。ǘ┩ㄖ倪M一步內容
二、多重債務
（一）未指明另一方存在多重債務的默認規則
�。ǘ┪粗该鞯谝环酱嬖诙嘀亓x務
�。ㄈ╇p方均存在多重債務
第8.5條 （抵銷的效力）
一、規定的未來實質性效力
�。ㄒ唬┑咒N的實質性效力（第（1）款）
（二）數額不等（第（2）款）
（三）預期效力（第（3）款）
二、實踐的結果
第9章 權利的轉讓、債務的轉移、合同的轉讓
引言
第1節 權利的轉讓
第9.1.1條�。ǘx）
一、視角和范圍
二、超越“定義”
三、限制
第9.1.2條 （排除適用）
一、某些法律優先的提示
二、（a）項
三、（b）項
第9.1.3條�。ǚ墙疱X性權利的轉讓）
一、目的
二、有效轉讓非金錢性債務的條件
三、效力
四、選擇
第9.1.4條�。ú糠洲D讓）
一、原則
二、要求
�。ㄒ唬┱埱笾Ц兑欢ㄘ泿沤痤~的權利（第（1）款）
（二）請求支付一定金額貨幣以外的履行權利(第（2）款)
三、選擇
第9.1.5條 （未來權利）
一、原則
二、確定作為要求
三、效力
四、選擇
第9.1.6條 （未逐一指明的權利的轉讓）
一、權利束之轉讓
二、要求
�。ㄒ唬┐_定相關時間點
�。ǘ┎糠钟行�
第9.1.7條�。ㄗ屌c人和受讓人協議即可轉讓）
一、僅憑協議
�。ㄒ唬┇@得金錢支付權利之轉讓
�。ǘ┓秦泿怕男袡嗬D讓
二、選擇
第9.1.8條�。▊鶆杖说念~外成本）
一、一個創新的概念
二、要求
三、選擇
第9.1.9條 （禁止轉讓條款）
一、平衡利益沖突
二、體系
三、有限的選擇
第9.1.10條�。ㄍㄖ獋鶆杖耍�
一、作用和起作用
（一）直到收到通知
�。ǘ┦盏酵ㄖ�
二、通知
�。ㄒ唬┠巨D讓
�。ǘ┩ㄖ炎鞒鰰r的要求
（三）通知的撤銷
三、沒有選擇
第9.1.11條�。ㄟB續轉讓）
一、鮮有相關性
二、規則的目的和功能
三、開放性事項
四、選擇
第9.1.12條�。ㄞD讓的充分證據）
一、債務人的保護
二、因通知無效導致的證明不充分
（一）要求證明
�。ǘ╋L險分配
�。ㄈ┳C明不充分和權利保留的后果
三、選擇
第9.1.13條�。ǹ罐q和抵銷權）
一、適用范圍
二、讓與人的視角（第（1）款）
（一）原則
�。ǘ┛捎每罐q的例子（包括參照《國際商事合同通則》推定《國際商事合同通則》可適用于初始交易）
（三）受讓人面對此類異議時的權利
三、抵銷（第（2）款)
�。ㄒ唬┰瓌t（在收到轉讓通知之前）
�。ǘ┫拗�
四、選擇
第9.1.14條�。ㄅc被轉讓權利相關的權利）
一、適用范圍
二、普通法與大陸法之間另一個實用的折中
三、限制
第9.1.15條�。ㄗ屌c人的擔保）
一、不言自明的擔保
二、效力
三、限制和選擇
第2節 債務的轉移
第9.2.1條 （轉移的模式）
一、每個合同當事人的選擇
二、原始債務人與新債務人之間的協議（（a）項）
�。ㄒ唬﹨f議
�。ǘ┓珊蠊�
三、債權人與新債務人之間的協議（（b）項）
四、限制
第9.2.2條�。ㄅ懦m用）
一、原則
二、例外
第9.2.3條�。殏鶛嗳送廪D移）
一、對第9.2.1條（a）項的補充
二、債權人同意的內容和通信
（一）內容
（二）通信
第9.2.4條�。▊鶛嗳说念A先同意）
一、實踐中實用的工具
二、規則適用
三、選擇
第9.2.5條�。ㄔ瓊鶆杖藗鶆盏慕獬�
一、受影響第三方的選擇
二、債權人在第（1）款、第（2）款中的選擇
三、第（3）款中的默認規則
四、債權人額外的選擇
五、原債務人的選擇
第9.2.6條 （第三人履行）
一、債務人自由作為規則
二、寬泛的解釋
三、限制
第9.2.7條 （抗辯和抵銷權）
一、適用范圍
二、不通過轉移阻卻債務人的抗辯（第（1）款）
三、關于抵銷的限制（第（2）款）
（一）不允許轉讓抵銷權
�。ǘ┫拗�
第9.2.8條�。ㄅc被轉移債務相關的權利）
一、適用范圍
二、請求履行權
三、擔保權
�。ㄒ唬┰瓊鶆杖俗鞒龅膿�
（二）第三方作出的擔保
（三）新債務人作出的擔保
四、限制
第3節 合同的轉讓
第9.3.1條 （定義）
一、一個實用的工具
二、定義
三、概述
第9.3.2條�。ㄅ懦m用）
適用范圍上的限制
第9.3.3條 （須另一當事人同意）
一、解決“同意”的需要
二、同意的模式
三、選擇
第9.3.4條 （另一當事人的預先同意）
一、實踐中的一個實用工具
二、預先同意
三、對合同轉讓的效力
四、選擇
第9.3.5條 （讓與人債務的解除）
一、另一方的三個選擇
二、執行模式
三、預先解除
第9.3.6條�。ǹ罐q及抵銷權）
一、概述
二、合同轉讓語境中與被轉讓權利相關的抗辯和抵銷權
�。ㄒ唬┛罐q
（二）抵銷
三、合同轉讓語境中與被轉移債務相關的抗辯和抵銷權
�。ㄒ唬┛罐q
（二）抵銷
四、參照
第9.3.7條�。S合同轉讓的權利）
一、各項履行權的概述與差別
二、合同轉讓語境中與轉讓權利相關的各項權利
三、合同轉讓語境中與債務轉讓相關的各項權利
（一）有關原債務人債務轉移的各項擔保權
（二）第三方作出的擔保
�。ㄈ┬聜鶆杖俗鞒龅膿�
四、參照
第10章 時效期間
第10.1條�。ū菊碌姆秶�
一、不同體系間實用折中
二、適用范圍（根據Wintgen的詳細審查）
�。ㄒ唬┛蛇m用性的例子
（二）不適用第10章項下時效期間的反例
�。ㄈ┻x項
第10.2條�。〞r效期間）
一、時效期間的一般和基礎性原則
（一）雙層體系
�。ǘ┐稳盏钠鹗键c
�。ㄈ└窭锔呃麣v法
（四）官方假日或公休日
二、開始時效期間
�。ㄒ唬┮话銜r效期間（3年）
（二）最長時效期間（10年）
三、選擇
第10.3條 （當事人對時效期間的修改）
一、當事人意思自治的原則作為起始點
二、模式
三、《國際商事合同通則》作為強制性核心一部分的限制
（一）對一般時效期間的限制
�。ǘ⿲ψ铋L時效期間的限制
�。ㄈ┻`反
四、選擇
�。ㄒ唬┰瓌t：不得偏離
（二）通過分割的例外
（三）仲裁條款
第10.4條�。ù_認導致的時效期間重新計算）
一、原則、時機和效力
二、認可的形式
第10.5條�。ㄒ蛩痉ǔ绦蚨兄梗�
一、中止的一項概念
二、細節
（一）參照法院法以開始中止
�。ǘ┙Y束中止
三、合同的選擇
四、司法程序對共同連帶債務人的效力
第10.6條�。ㄒ蛑俨贸绦蚨兄梗�
一、根據仲裁調整的中止概念
二、細節
（一）中止開始
�。ǘ┙Y束中止
三、仲裁程序對共同連帶責任人的效力
第10.7條�。ㄌ娲誀幾h解決）
一、作為中止事件的正式調解和調停
二、法律后果：適用第10.5條和第10.6條
�。ㄒ唬╅_始中止
�。ǘ┙Y束中止
三、替代性爭議解決機制對共同連帶責任人的效力
第10.8條�。ㄒ虿豢煽沽�、死亡或無行為能力而中止）
一、不可抗力作為債權人的理由
二、細節
�。ㄒ唬┎豢煽沽Φ亩x
（二）不可抗力的各項效力
�。ㄈ┧劳龊蛦适袨槟芰�
第10.9條�。〞r效期間屆滿的效力）
一、關于時效期間屆滿的效力的前3個條款
二、債權人和債務人的權利
�。ㄒ唬┣把�
（二）確實主張該權利的要求
�。ㄈ┦Ｓ嗟目罐q權
三、對抵押物不產生影響
第10.10條�。ǖ咒N權）
一、對第10.9條的補充
二、對第8.1條及以下的補充
三、合同的選擇
第10.11條 （恢復原狀）
一、有時效限制的請求權作為履行的有效基礎
二、根據其他依據恢復原狀
第11章 多個債務人與多個債權人
引言
一、概述
二、語言
三、范圍
第1節 數個債務人
第11.1.1條�。ǘx）
一、兩種類型的債務
二、連帶與數個債務（（a）項）
三、可分債務（（b）項）
四、選擇
第11.1.2條�。ㄟB帶與數個債的免除）
一、一項默認規則
二、合同解釋
第11.1.3條�。▊鶛嗳藢B帶債務人之權利）
一、債權人的選擇
二、不履行
三、合同的選擇
第11.1.4條 （存在的抗辯權與抵銷權）
一、共同和個人抗辯的清晰分界
二、共同抗辯
�。ㄒ唬┰瓌t與示例
�。ǘ┲鲝�
三、個人抗辯
�。ㄒ唬┰瓌t
�。ǘ┓謸袨榈姆尚�
四、抵銷
五、通信
六、合同的選擇
第11.1.5條 （清償或抵銷之效力）
一、關于經履行解除的公認規則
二、混同
三、合同的選擇
第11.1.6條�。獬蚝徒庵ЯΓ�
一、其他債務人部分清償的原則
二、對分擔請求權的影響
�。ㄒ唬┮话阌绊�
（二）免除后分擔份額的增加
三、合同的選擇
第11.1.7條�。〞r效期間屆滿或中止的后果）
一、時效期間屆滿的部分減損效果
二、對抗一個債務人程序的效果
�。ㄒ唬┑冢�2）款的效果
�。ǘ┫薅�
三、合同的選擇
�。ㄒ唬╆P于債權人與債務人之間的合同
�。ǘ╆P于共同債務人之間的關系
第11.1.8條�。ㄅ袥Q之效力）
一、原則
�。ㄒ唬⿲餐瑐鶆杖藷o約束效力
�。ǘ﹤鶛嗳说淖杂�
二、個人抗辯權的例外情形
第11.1.9條�。ㄟB帶債務人之責任分攤）
一、分擔請求權和代位的基礎
二、默認規定
第11.1.10條�。ǚ謸埱笾薅龋�
一、債務人的分擔請求
二、細節
�。ㄒ唬┓謸埱髾喾蛛x的限定條件
�。ǘ┓謸埱蟮南薅取嬎闶纠�
�。ㄈ┏杀九c利息
（四）金錢分擔
（五）時效
三、合同的選擇
第11.1.11條 （債權人之權利）
一、債務人的額外手段
�。ㄒ唬l件
（二）法律后果
二、債權人之優先
第11.1.12條�。▽Ψ謸埱髾嘀罐q）
一、直接規則
二、共同和個人抗辯的明確區分
�。ㄒ唬┕餐罐q
�。ǘ┮话銈�人抗辯
�。ㄈ┨厥鈧�人抗辯
（四）抵銷
三、選擇
第11.1.13條�。ㄑa救不能）
一、分攤的變更可能
二、條件
三、計算
第2節 多個債權人
第11.2.1條 （定義）
一、《國際商事合同通則》提供的3類債務規則
二、獨立請求權（（a）項）
（一）原則
�。ǘ┻x擇的優勢或劣勢
�。ㄈ┍绢悅鶆罩贤倪x擇
三、連帶清償請求權（（b）項）
�。ㄒ唬┰瓌t
�。ǘ┻x擇優勢或劣勢
�。ㄈ┍绢悅鶆罩贤倪x擇
四、共同請求權（（c）項）
�。ㄒ唬┰瓌t
�。ǘ┻x擇的優勢或劣勢
�。ㄈ┍绢悅鶆罩贤倪x擇
五、無明示選擇
六、就其他概念達成合意的選擇
第11.2.2條 （連帶債權之效力）
一、對第11.2.1條（b）項的補充
二、細節
�。ㄒ唬┯幸粋�債權人的正式程序
�。ǘ┑�7章項下的清償情形
（三）合并
三、合同的選擇
第11.2.3條 （對連帶債權人的抗辯權）
一、功能與原則
二、第（1）款項下的抗辯和抵銷
（一）債務人與所有債權人關系中共同存在的各項抗辯
�。ǘ﹤鶆杖伺c某一債權人的各項個人抗辯
�。ㄈ┖贤倪x擇
�。ㄋ模┑咒N
三、第（2）款項下的各項抗辯與抵銷
�。ㄒ唬┣鍍斉c各項抵銷權利
（二）免除和和解的效力
�。ㄈ⿻r效期間屆滿與中斷的效果
�。ㄋ模┡袥Q效果的特殊規則
第11.2.4條 （連帶債權人之間的分配）
一、目的
二、分配
三、債務人超出部分之轉移
�。ㄒ唬┺D移超出部分的義務
�。ǘ└街С龅牡咒N
�。ㄈ┖贤倪x擇
四、債務人與債權人合并
參考書目
一、關于《國際商事合同通則》的書籍
二、關于《國際商事合同通則》的文章
三、其他文獻
相關軟法、材料來源
官方注釋和示范條款
國際統一私法協會的籌備工作
相關網站
工作組
《國際商事合同通則》籌備工作組（1994年）
項目中的其他參與者
2004年《國際商事合同通則》籌備工作組
工作組成員
2010年《國際商事合同通則》籌備工作組
工作組成員
觀察員
2016年《國際商事合同通則》籌備工作組
工作組成員
觀察員
"
